宋代有這么一位詩人，他隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山，以梅鶴為伴，自謂 “以梅為妻，以鶴為子”，終生未娶，人謂“梅妻鶴子”。然而，他寫下的這一首《長相思》卻寫盡了愛情的酸楚與悲哀。
他就是北宋著名詩人林逋。林逋，字君復(fù)，號和靖先生。他的那句詠梅名句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，被譽(yù)為“千古詠梅絕唱”。
林逋年幼而孤，雖然貧弱，卻刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。他性格恬淡，孤高澹泊，自甘貧困，勿趨榮利。40余歲后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。他以湖山為伴，以布衣終身。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。林逋終生不仕不娶，無子，惟喜植梅養(yǎng)鶴，自謂 “以梅為妻，以鶴為子”，人稱“梅妻鶴子”。
就是這樣一位“禁欲”詩人，卻寫下了這一首纏綿悱惻的《長相思》
《長相思》
林逋 〔宋代〕
吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰知離別情？
君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結(jié)未成，江邊潮已平。
譯文
青翠的吳山和越山聳立在錢塘江的北岸和南岸，兩兩相對，隔江呼應(yīng)，誰能理解這對戀人的離別愁緒。你淚眼盈盈，我淚眼盈盈，你我彼此相愛卻無法相守在一起。江潮過后水面已經(jīng)恢復(fù)平靜了，船兒也要揚(yáng)帆遠(yuǎn)行了。
吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰知離別情？
“青”字重復(fù)使用，色彩鮮明地描繪出江南特有的山青勝景，山明水秀，風(fēng)景宜人。接下來兩句詩人采用擬人手法，寫兩岸青山相送迎，盡管它閱盡了人間的悲歡，卻并不能真正理解情人離別的痛苦。"離情” 二字,既點(diǎn)明主題，又轉(zhuǎn)入人間的離別愁苦。
君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結(jié)未成，江邊潮已平。
下片轉(zhuǎn)寫情人的離別，他們難舍難分，無語凝噎，淚眼相視。離別的時(shí)候總是睹物生情，讓人難以自已，但是此處寫到離別時(shí)的表現(xiàn)是淚水盈眶，卻不是哭泣，顯示出了這對戀人都在有意地壓抑著自己的悲痛，免得讓對方更加的悲痛和感傷。他們一方面要承受著分別的痛苦．一方面又要假意寬慰對方，讓對方不要過多牽掛，可見他們之間已經(jīng)相互體貼入微，相愛之深。
在古代，男女定情常用香羅帶打成心狀結(jié)，送給對方作為信物，表示二人同心，永遠(yuǎn)相愛，而“結(jié)未成”又說明他們的愛情卻慘遭不幸，彼此相愛卻難成眷屬。末句“江頭潮已平”，以景作結(jié)，寫江水上漲，船就要遠(yuǎn)去，一江恨水，綿延不絕，景中寄情，蘊(yùn)藉深厚。
這首詞反復(fù)詠嘆，情深韻美，具有濃郁的民歌風(fēng)味。詞采用了《詩經(jīng)》以來民歌中常用的復(fù)沓形式，在節(jié)奏上產(chǎn)生一種回環(huán)往復(fù)、一唱三嘆的藝術(shù)效果。詞還句句押韻，連聲切響，前后相應(yīng)，顯出女主人公柔情似水，略無間阻，一往情深。這首小令用清新流美的語言，唱出了吳越青山綠水間的地方風(fēng)情，使這首小令成為唐宋愛情詞苑中一朵溢香滴露的小花。
聯(lián)系客服
