棣棠
寫完了棣棠(棣棠,在春日最好的時(shí)間遇見你。),好多朋友問我,棣棠和棠棣是一種植物嗎?
我先說答案:不是的,它們不一樣。棣棠與棠棣,文字都一樣,只是換了下順序,就變成了完全不同的植物。
山楂
《詩經(jīng)·小雅·常棣》中有:“常棣之華,鄂不韡韡(wei 三聲)。凡今之人,莫如兄弟。”
“常棣”是“棠棣”的另一種寫法,“華”就是花,“華道”亦即“花道”。“鄂不韡韡”,是說花萼與花蒂,緊緊依偎,美麗動(dòng)人的樣子。于是,“常棣之華”就用來表達(dá)兄弟之間的手足情誼了。
郭沫若曾寫過一部話劇——《棠棣之花》,講的是戰(zhàn)國時(shí)代的義士聶政和他姐姐的手足情深。聶政為雪家國仇,在刺殺俠累成功后,不愿連累家人,自毀面目自殺身亡。韓王曝其尸于市,重金求購認(rèn)識他的人,他的姐姐聞?dòng)嵏笆校员M于聶政身邊。
很多人因?yàn)椤短拈χā氛J(rèn)識了棠棣,以為棠棣就是棣棠。
因?yàn)閮烧叨际菤v史悠久的植物,古人就經(jīng)常把它們弄混,比如李商隱的詩:“棠棣黃花發(fā),忘憂碧葉齊?!崩钌屉[明顯就把棣棠和棠棣弄混了。黃花的其實(shí)是棣棠,那棠棣開什么花呢?
山楂
這個(gè)問題還不是那么簡單就可以回答的。
棠棣在《中國植物志》中指向了三種植物:山楂、郁李、山里紅。山里紅是用山楂嫁接的,可以視為一類。也就說,山楂和郁李都可以是棠棣。
山楂、郁李,同屬薔薇科,山楂是薔薇科山楂屬,郁李是薔薇科櫻屬,花期都在五六月份。山楂開小白花,傘狀花序。上面的山楂是我以前在北京的妙峰山拍到的。還記得我寫過石楠的味道是僅弱于山楂的味道吧,可想而知山楂味是多么兇猛。
再來看看下圖的郁李。
郁李
這是去年春天在燕園拍到的。郁李又叫爵梅、秧李、棠棣,花瓣有白色或粉紅色的,我拍到的這個(gè)是粉色的。郁李不止單瓣,還有重瓣的。它的種仁就是著名的中藥——郁李仁,可以降壓。
郁李
清代植物學(xué)家吳其濬提到郁李的別名說:“吳中謂之爵梅,固始謂之秧李?!?/span>
說一個(gè)題外話啊,大家見過“固始鵝塊”的招牌吧。我是總見,估計(jì)是固始名菜,可惜一次都沒去吃過。我查了一下,吳其濬正是河南固始人,他在《植物名實(shí)圖考》中說,郁李在家鄉(xiāng)叫秧李,“花落心蒂猶懸枝間”,正是“常棣之華,鄂不韡韡”。
古典文學(xué)專家余冠英對表示兄弟之情的“常棣之華”做過另一番解釋,他說詩人以棠棣的花比擬兄弟,或許因其兩三朵彼此相依,故此聯(lián)想。
不管是郁李,還是山楂,都是小花團(tuán)聚形的花序,倒也符合。
郁李
說到這里,再給大家介紹一個(gè)叫“唐棣”的植物吧,就在下圖。
薔薇科唐棣屬,花瓣細(xì)長,白色有芳香,花期也是五月,所以總有人把唐棣說成是棠棣的。
唐棣,來源見水印
本來準(zhǔn)備簡單寫個(gè)棣棠,結(jié)果在查資料的過程中,發(fā)現(xiàn)錯(cuò)訛不少。大家以訛傳訛,有把白棣棠說成是棣棠變種的(白馬非馬?白棣棠棣棠嗎?),有誤以為棣棠是棠棣的,更有把唐棣當(dāng)棠棣的。
媽呀,說完這個(gè),我都覺得像繞口令。沒辦法,我又拿出上學(xué)時(shí)歷史考據(jù)學(xué)的精神,把棣棠、白棣棠、棠棣、唐棣捋了一遍,希望能幫到有需要的同道。
2020年,不一樣的春花:
薰衣草,香水花,寧靜且強(qiáng)大的植物醫(yī)生。。。
歡迎與最好的陽光一道,
與花見 | 行記 | 物之味。
聯(lián)系客服