筆者在二十年前與邵洵美生成過(guò)一次緣分：南京東路上海工美拍得了一軸楊清磬的水墨《石榴圖》，圖上有邵洵美的題識(shí)。隨后在撰寫(xiě)賞析文章時(shí)，頗在邵洵美身上著了些筆墨。這里不再重新敘述邵洵美，僅錄出拙舊文中關(guān)于邵洵美的部分，文曰：
邵洵美(1906～1968年)原名云龍。浙江余姚人。1924年畢業(yè)于上海南洋中學(xué)，同年進(jìn)入英國(guó)劍橋大學(xué)進(jìn)修英國(guó)文學(xué)。次年轉(zhuǎn)入法國(guó)畫(huà)院學(xué)習(xí)繪畫(huà)，并與徐悲鴻、張道藩等人在巴黎組織天狗會(huì)。1926年回上海，后與人合資開(kāi)設(shè)新月書(shū)店，創(chuàng)辦《新月》雜志。1928年又開(kāi)設(shè)金屋書(shū)店，創(chuàng)辦《金屋》月刊。1934年開(kāi)設(shè)時(shí)代印刷廠。不久，又先后創(chuàng)辦第一出版社、時(shí)代圖書(shū)雜志公司。出版《時(shí)代文學(xué)》《時(shí)代畫(huà)報(bào)》《論語(yǔ)》《人言》《十月談》等刊物，任《論語(yǔ)》和《人言》的主編?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，任光華大學(xué)文學(xué)系教授，并任《大美晚報(bào)》《自由譚》雜志主編。1954年后從事翻譯工作。著有詩(shī)集《天堂與五月》《花一般的罪惡》，譯有《解放了的普羅米修斯》等。
下面從與邵洵美有交往的章克標(biāo)老人的《邵洵美一記》(刊于1999年9月上海書(shū)店出版社出版之《文壇雜憶》一書(shū))一文中可以更全面地了解邵洵美。我做回文抄公，長(zhǎng)篇錄之，文云：
邵洵美原來(lái)名字叫云龍，他有五個(gè)弟弟，依次是云鵬、云駿、云騏、云麟、云驤，還有一妹云芝。父親邵恒，字月如，是邵友濂的次子。他們都是邵友濂字小村的孫子孫女了。
邵友濂做過(guò)封疆大吏，也是早期洋務(wù)派中人，曾經(jīng)去過(guò)俄國(guó)，當(dāng)過(guò)欽差大臣，做過(guò)湖南巡撫、臺(tái)灣巡撫(是繼劉銘傳之后的第二任)等等官職。在中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，被西太后派遣到日本去求和。他同張蔭桓同去，有兩個(gè)欽差大臣，被日本伊藤博文拒絕，說(shuō)他們沒(méi)有全權(quán)，沒(méi)有資格擔(dān)任這項(xiàng)使命，一定要李鴻章去才可商談。他們受到奇恥大辱而歸，當(dāng)然也受到西太后申斥。他惱根生病，因病免職，不久就身故了。因?yàn)樗恢惫龠\(yùn)亨通，突然受挫，也許是郁郁而死的，不過(guò)在他生前，還是一個(gè)很得勢(shì)的官僚。從他的長(zhǎng)子邵頤娶李鴻章之女，次子邵恒娶盛宣懷之女，可以知之。這兩位是大家都知道的權(quán)勢(shì)非凡的大吏，與他們是兒女親家，由此可知邵洵美的家世，是不低微的。他的曾祖父邵燦，也做過(guò)河道總督，或漕河總督，也是一、二品大官。因?yàn)樯垲U做官早死，沒(méi)有子嗣，所以邵云龍以二房的長(zhǎng)子身份，出嗣給長(zhǎng)房，繼承大房邵頤之后，既是盛宣懷宮保外孫，又是李鴻章傅相的外孫，用裙帶關(guān)系來(lái)講，也確是威靈顯赫的了。
邵洵美同盛佩玉結(jié)親，是姑表姐弟的親上加親，乃是舊式結(jié)合。因洵美幼小時(shí)聰慧，受到外公盛宣懷贊揚(yáng)，所以兩家結(jié)了這份姻親，洵美也滿意，因?yàn)橹斫闩逵衩利惙欠玻钟胁拍?。他看到《?shī)經(jīng)》里有“佩玉鏘鏘，洵美且都”的句子，就為自已取了“洵美”這個(gè)名子，以后就一直用這個(gè)名字了。
洵美中學(xué)畢業(yè)后，就去英國(guó)留學(xué)，進(jìn)劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)。他喜愛(ài)詩(shī)歌，就自己決心做個(gè)詩(shī)人，因而也就不想去從政做官了。也許他有時(shí)也想出仕，但因?yàn)槟恳曔^(guò)高，位卑職小的地位，他不甘心去做，因此也就只好一直從事文學(xué)生涯了。當(dāng)然他學(xué)的就是這一門(mén)，也因正好對(duì)口，符合志愿的。因?yàn)樗母赣H邵月如是上海有名的公子哥兒，也可以講是紈绔子弟，把家產(chǎn)逐漸白相花用光了，所有父祖積累的財(cái)產(chǎn)，是在坐吃山空的局面之中而零落的。他自己也是這樣，沒(méi)有能賺錢(qián)致富，做出版事業(yè)開(kāi)書(shū)店，也沒(méi)有好好賺錢(qián)，到后來(lái)，境況是越來(lái)越緊迫。解放時(shí)，把他老家余姚的邵義莊田產(chǎn)都上交了，這樣就都得自食其力，不能再過(guò)剝削生活了。他的后半生，也可以算已經(jīng)是勞動(dòng)人民了。
邵洵美做詩(shī)之外開(kāi)了書(shū)店，作為一個(gè)出版工作者，有點(diǎn)成績(jī)的。書(shū)店名金屋書(shū)店、時(shí)代書(shū)店，出版物中，比較為大眾所知的是《時(shí)代畫(huà)報(bào)》《上海漫畫(huà)》《論語(yǔ)半月刊》等等，都是由自己的書(shū)店出版發(fā)行的，所以洵美不僅是個(gè)詩(shī)人，平常因?yàn)樗熘灸τ押?，一同辦過(guò)《詩(shī)刊》，所以被歸入“新月派”的詩(shī)人之中，那只是一個(gè)方面。
《錢(qián)君匋及其師友別傳·廣結(jié)善緣的小孟嘗》篇中，這樣贊錢(qián)君匋的朋友邵洵美：“有詩(shī)人氣質(zhì)。他自知有富家子形象，索性豁達(dá)，于文化界的同道，不但廣為結(jié)交，在經(jīng)濟(jì)上，也能來(lái)吃、來(lái)借，時(shí)有小孟嘗君之稱?！币簿褪怯小靶∶蠂L君”之稱的邵洵美，后來(lái)生活貧困了，“在出版社特借支生活費(fèi)，而以譯述英文書(shū)稿為糊口之計(jì)。這些譯作，我想一定是好的，因?yàn)樗闹袊?guó)文學(xué)也有相當(dāng)?shù)母祝鴮?xiě)作一貫是認(rèn)真負(fù)責(zé)的。所譯著的作品，據(jù)我所知，有英國(guó)詩(shī)人雪萊、拜倫的名作，如《解放了的普羅密修斯》《麥布女王》《青銅時(shí)代》及印度泰戈?duì)柕摹都彝ヅc世界》《兩姊妹》《四章書(shū)》等等?！?《文壇雜憶初篇》章克標(biāo)《邵洵美的〈詩(shī)二十五首〉》一文)
不知怎么搞的，魯迅極其憤怒邵洵美，不厭其煩地大罵邵洵美?！遏斞概c他“罵”過(guò)的人》(房向東著，上海書(shū)店出版社2000年5月出版)之《“盛家贅婿”一一魯迅與邵洵美》一篇中載：魯迅的不滿邵洵美，較早是發(fā)表于1933年9月1日的《登龍術(shù)拾遺》。文中說(shuō)：“術(shù)曰：要登文壇，須闊太太，遺產(chǎn)必需，官司莫怕。窮小子想爬上文壇去，有時(shí)雖然會(huì)僥幸，終究是很費(fèi)力氣的；做些隨筆或茶話之類(lèi)，或者也能夠撈幾文錢(qián)，但究竟隨人俯仰。最好是有富岳家，有闊太太，用賠嫁作文學(xué)資本，笑罵隨他笑罵，惡作我自印之。'作品’一出，頭銜自來(lái)，贅婿雖能被婦家所輕，但一登文壇，即聲價(jià)十倍，太太也就高興，不至于自打麻將，連眼梢也一動(dòng)不動(dòng)，這就是'交相為用＇。但其為文人也，又必須是唯美派??所以倘欲登龍，也要乘龍，'書(shū)中自有黃金屋＇，早成古話，現(xiàn)在是'金中自有文學(xué)家＇當(dāng)令了?！?《準(zhǔn)風(fēng)月談》)這里，魯迅雖然并不曾點(diǎn)名，但明眼人一般可以看出，這是罵邵洵美的。邵洵美娶清末大買(mǎi)辦官僚、百萬(wàn)富豪盛宣懷之孫女盛佩玉為妻，邵洵美的詩(shī)有唯美主義傾向，而邵洵美開(kāi)辦的書(shū)店又正好叫“金屋書(shū)店”?！遏斞溉返淖⒄?，也把“要登文壇，需闊太太”注為邵洵美。自此，魯迅和邵洵美的對(duì)罵開(kāi)始了。1943年2月，魯迅給日本的《改造》雜志做了三篇短論，“是譏評(píng)中國(guó)，日本，滿洲的”。邵洵美主編的《人言》翻譯登載了其中的《談監(jiān)獄》一文，并在文章的后面加了編者注：魯迅先生的文章，最近是在查禁之列。此文譯自日文，當(dāng)可逃避軍事裁判。但我們刊登此稿目的，與其說(shuō)為了文章本身精美或其議論透徹；不如說(shuō)舉一個(gè)被本國(guó)迫逐而托庇于外人威權(quán)之下的論調(diào)的例子。魯迅先生本來(lái)文章極好，強(qiáng)詞奪理亦能說(shuō)得頭頭是道，但統(tǒng)觀此文，則意氣多于議論，捏造多于事實(shí)，若非譯筆錯(cuò)誤，則此種態(tài)度實(shí)為我所不取也?！按撕?，魯迅不斷地攻擊邵洵美。也許邵洵美太不值得攻擊了，也許邵洵美可攻擊之處不多吧，魯迅的'罵’集中在'富家女婿＇這一點(diǎn)上。《花邊文學(xué)》之《中秋二愿》中說(shuō)：'??給富翁當(dāng)贅婿，陡了起來(lái)的，不過(guò)這不能算是體面的事情。＇提到了邵洵美?！肚医橥るs文》的《序言》中提到了'自稱“詩(shī)人”邵洵美??之流＇對(duì)魯迅雜文的攻擊，即所謂'意氣多于議論’之類(lèi)?！肚医橥るs文二集》的《序言》又提到了'捏造多于實(shí)證’這一攻擊。在《且介亭雜文二集》里的《六論'文人相輕’一一二賣(mài)》一文中，又提到了富家女婿問(wèn)題?！都饧斑z》里的《〈引玉集〉后記》又有'富家贅婿和他的幫閑們的譏笑了’等語(yǔ)。此外，在1933年9月20日和1934年1月17日致黎烈文信，1934年5月18日致陶亢德的信中，魯迅都用了'邵公子’、'該女婿’、'盛宮保家婿’、'盛家贅婿’這樣的字眼?！?《魯迅和他“罵”過(guò)的人》)
魯迅不厭其煩地“罵”邵洵美，這與他秉性不講情面，好與人論戰(zhàn)有關(guān)，但 魯迅一再以“富家女婿”這一點(diǎn)去攻擊邵洵美，應(yīng)該是太不值得的。不過(guò)話又說(shuō)回來(lái)了，正是魯迅的“罵”，使邵洵美的名氣尤大了起來(lái)，復(fù)亦使原持有楊清磐《墨石榴圖》者得到了實(shí)利：在拍賣(mài)行投拍順利成交，這自然讓拍賣(mài)行亦得到了實(shí)惠：收取買(mǎi)賣(mài)方各10％的傭金。也讓如今持畫(huà)者的我，心中因了有邵洵美的題跋而平添幾許欣喜，這樣一說(shuō)，魯迅的“罵”真到成了好事了呢！
昨天，亦即粽子飄香的端午節(jié)，筆者吃過(guò)粽子未久，便拍得了一幀盛佩玉的《花鳥(niǎo)圖》(23.5X14cm)小鏡片，這一下子擁有了邵洵美、盛佩玉夫婦的書(shū)畫(huà)作品，陡然開(kāi)悟伊們亦《書(shū)畫(huà)鴛鴦譜》中的角色，于是付諸撰寫(xiě)此文了。
盛佩玉《花鳥(niǎo)圖》
盛佩玉生于光緒三十一年(1905)，長(zhǎng)夫君洵美一歲，卒于1989 年，則比夫君多在人世間走了廿一年的路。
邵洵美、盛佩玉是姑表親，邵洵美的母親是盛佩玉的親姑母，因?yàn)槭⑿麘哑捩扇?，是個(gè)極大的家族，這雙表姐弟直到陪送盛宣懷的靈柩到了蘇州安葬時(shí)，才有了見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。盛佩玉雖豪門(mén)小姐，但卻沒(méi)有驕奢之氣，倒是通身的詩(shī)書(shū)自華，清逸脫俗；且亭亭玉立，美麗動(dòng)人。
喪事完畢，親戚們都去杭州散心，住在清泰第二旅館。邵洵美與盛佩玉邂遇后，便似乎都中了丘比特之箭。流傳有張邵氏在旅館走廊上偷偷為盛佩玉拍的一張照片，不知他倆怎么同時(shí)出現(xiàn)在了旅館的走廊上？接著，邵洵美大施才華，寫(xiě)了一首表露對(duì)表姐戀情的詩(shī)：《偶然想到的遺忘了的事情》，向表姐示愛(ài)。
聯(lián)系客服
