譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
春風(fēng)昨天晚上悄悄返回汴京開(kāi)封。太陽(yáng)光線依稀添加量日影的線長(zhǎng)。
旋即打開(kāi)的楊柳葉，如同女子美麗的眉毛；暗自綻放的海棠花，就像女子粉紅的面頰。
最無(wú)情意的是那高飛遠(yuǎn)去的云中大雁。最有情意的當(dāng)屬準(zhǔn)時(shí)回家的梁上燕子。
不管是有情的，還是沒(méi)有情意，都不要去管它了，切莫去借酒澆愁，反而容易散失春日的情思。
梁苑：西漢梁孝王所建的東苑，在開(kāi)封東南。
日腳：表示太陽(yáng)穿過(guò)云隙射下來(lái)的光線。
添一線：添加量日影的線長(zhǎng)。
《木蘭花》是詞牌名，也稱《木蘭花令》。因宋詞有添聲減字之說(shuō)，故有《減字木蘭花》、《偷聲木蘭花》、《木蘭花慢》諸調(diào)。《木蘭花》詞牌與《玉樓春》相近，系五代詞人韋莊根據(jù)《玉樓春》改寫(xiě)而成，因此有的詞譜把它作為《玉樓春》的一種變格。一、二句是說(shuō)，春風(fēng)昨天晚上悄悄返回汴京開(kāi)封。太陽(yáng)光線依稀添加量日影的線長(zhǎng)。“東風(fēng)”“日腳”點(diǎn)出了寫(xiě)作的基礎(chǔ)時(shí)間為春天?！傲涸贰秉c(diǎn)出了寫(xiě)作的基礎(chǔ)空間為開(kāi)封。一個(gè)“回”字，寫(xiě)出了東風(fēng)來(lái)了，萬(wàn)物復(fù)蘇的場(chǎng)景。三、四句是說(shuō)，旋即打開(kāi)的楊柳葉，如同女子美麗的眉毛；暗自綻放的海棠花，就像女子粉紅的面頰。這里用了兩個(gè)擬人句，生動(dòng)寫(xiě)出了柳絲之美，海棠之?huà)?，整個(gè)春天呼之欲出，熱鬧非凡！五、六句是說(shuō)，最無(wú)情意的是那高飛遠(yuǎn)去的云中大雁。最有情意的當(dāng)屬準(zhǔn)時(shí)回家的梁上燕子。通過(guò)大雁去了不再返家，而燕子能準(zhǔn)確地找回去年的家，道出了人世間的感情分分合合，充滿了不確定性。七、八句是說(shuō)，不管是有情的，還是沒(méi)有情意，都不要去管它了，切莫去借酒澆愁，反而容易散失春日的情思。詞人最后告誡人們不要貪杯，因?yàn)槊利惖拇壕罢谘矍?，只顧貪杯反而?huì)誤了春景，失去了美好的情思。全詞情景交融，色彩明麗，很好地寫(xiě)出了春回大地，萬(wàn)物復(fù)蘇的美好景象，是一首絕美的春日懷思詞。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
