《立春》
【唐】杜甫
春日春盤細生菜，忽憶兩京梅發(fā)時。
盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。
巫峽寒江那對眼，杜陵遠客不勝悲。
此身未知歸定處，呼兒覓紙一題詩。
▲
點上方綠標即可收聽主播杏兒朗讀詩詞
譯文
兩京高門大戶把青絲韭黃盛在白玉盤里，經纖細女子的手互相饋送。
流落他鄉(xiāng)，巫峽長江又如何能夠入得我的眼；我這杜陵遠客，因戰(zhàn)亂不能歸鄉(xiāng)，不由得悲從中來。
今生尚不知安身之處在何處？叫兒子為我找來紙張題寫了這首詩。
2.兩京：指唐代的京城長安和東都洛陽。
3.高門：高大的門，舊時指顯貴的人家。
4.行白玉：行，賜予。古代立春前皇帝會向大臣賜春盤。
5.纖手，意思是指女子柔細的手。
6.青絲：借指初生的韭菜。
7.巫峽：巫峽自巫山縣城東大寧河起，至巴東縣官渡口止，全長46公里，有大峽之稱。
8.那：通“挪”，移動。
9.杜陵：地名。在今陜西省西安市東南。古為杜伯國。秦置杜縣，漢宣帝筑陵于東原上，因名 杜陵。杜甫因祖上曾居于此地，為官長安時，也客居于此，故自稱杜陵野老，杜陵客。
10.歸定：停當;完畢。
這是唐代大詩人杜甫的一首立春詩。立春，為二十四節(jié)氣之首，又名正月節(jié)、歲節(jié)、改歲、歲旦等。立，是“開始”之意；春，代表著溫暖、生長。
此時的詩人，由于戰(zhàn)亂，不得歸家，正客寓夔江。杜甫通過回憶在兩京立春日度過的情景，對比當下客寓他鄉(xiāng)，“漂泊西南天地間”的愁苦，表達了詩人對故國的眷戀和對故鄉(xiāng)的思念。
首聯(lián)，春日春盤細生菜，忽憶兩京梅發(fā)時。是說，立春日春盤里裝滿了細嫩的初生蔬菜；忽然回憶起在西安洛陽兩京的光景正是寒梅綻放的時節(jié)。此聯(lián)交代了寫作的時間：立春日。并由立春日的“春盤”，忽然想起往年長安、洛陽立春時節(jié)的美好情景。這就為鄉(xiāng)愁的深入，營造了氛圍。
頷聯(lián)，盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。是說，兩京高門大戶把青絲韭黃盛在白玉盤里，經纖細女子的手互相饋送。此聯(lián)寫出昔日京城慶祝立春的情景，與眼前寄寓他鄉(xiāng)的蕭條冷落形成了強烈對比。清代浦起龍《讀杜心解》評價道：憶兩京，全從春盤生菜觸起。故三、四句述兩京之盛，只用盤菜形容，不須別作鋪張，而太平氣象如見。杜甫寫太平氣象，一為懷念，二為憧憬，希望再逢明君，重回開元盛世。
頸聯(lián)，巫峽寒江那對眼，杜陵遠客不勝悲。是說，流落他鄉(xiāng)，巫峽長江又如何能夠入得我的眼；我這杜陵遠客，因戰(zhàn)亂不能歸鄉(xiāng)，不由得悲從中來。此聯(lián)，詩人又從回憶里出來，面對眼前巫峽和滾滾的寒江，不禁悲從心來。“杜陵遠客不勝悲”，這一句奠定了全詩的感情基調。一切情緒都籠罩在這“悲”字中。
尾聯(lián)，此身未知歸定處，呼兒覓紙一題詩。是說，今生尚不知安身之處在何處？叫兒子為我找來紙張題寫了這首詩。“此身未知歸定處”一句，形象地表現(xiàn)了詩人孤獨落寞的悲苦處境，與上句“不勝悲”形成了很好的對應關系。
縱覽全詩，不難看出立春日杜甫的愁腸百結，他憂國憂民，希望祖國重回盛日，希望沒有戰(zhàn)亂，自己也能回到自己的家。但這些都如寒江一樣，一去不復還了。
幸好，我們生在新時代，生在和平年代，在國際疫情肆虐時，可以在平安的新年里，度過一個美好溫馨的新年。
新年到來之際，在這里祝愿大家平安幸福，心想事成！
猜你喜歡
聯(lián)系客服
