譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
夢回約會的樓臺只見高門緊鎖，酒醒后眼前的簾幕低垂。去年的春恨卻一時涌上心頭。在落花紛紛里孤單之人幽幽獨立，在微風細雨中燕子雙雙翱飛。
還記得和小蘋初次相見，她穿著一件繡有兩重“心”字的香熏羅衣。她彈著琵琶訴說著無盡相思。當時明月今猶在，仿佛又照見美人小蘋緩緩歸去的身影。“夢后”兩句：眼前實景，“夢后”“酒醒”互文，猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所云“一場秋夢酒醒時”；“樓臺高鎖”，從外面看，“簾幕低垂”，就里面說，也只是一個地方的互文，表示春來意與非常闌珊。
在北宋，寫相思愛情詞的，超過晏幾道的，除了柳永、秦少游、李清照等少數(shù)詞人，其他的概莫能及。晏幾道與柳永頗有幾份相似，都是出身官宦人家，卻喜愛填詞。明明擺在眼前的是光明的前程，卻因為填詞而誤了一生。晏幾道的父親晏殊，是北宋大詞人，宰相，晏幾道的愛情詞常常遭到父親的批評，說其格調(diào)不高，兒女情長。確實，晏殊的詞大氣富貴，代表了北宋王朝的氣象。而晏幾道卻通過愛情小詞，吹奏出一曲人性小調(diào)。
那些無人問津的歌女，在晏幾道筆下顯現(xiàn)出了靈魂的高尚。他們是社會的底層人物，卻受到了詞人平等般的對待，這是多么可貴。因此，這首詞中的小蘋，也讓我們記住了她美麗的身影。歷史的天空中，不只有英雄的名字，還有像小蘋這樣的女子，輕輕的來過。上闋一二句，夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。是說，夢回約會的樓臺只見高門緊鎖，酒醒后眼前的簾幕低垂。去年的春恨卻一時涌上心頭。“夢后”是思念，“酒醒”依舊是思念。去年相愛的時光太過匆匆，留下了今年的思念，寂寞無邊。“高鎖”與“低垂”，都成為一個個“春恨”，在詩人心頭陣陣襲來。 三句，落花人獨立，微雨燕雙飛。是說，在落花紛紛里孤單之人幽幽獨立，在微風細雨中燕子雙雙翱飛。“落花”與“微雨”，寫出了詩人走出屋內(nèi)，來到了庭院中，希望消散一些相思情愁，哪曉得看到落花與微雨，尤其是微雨中雙飛的燕子，相思之愁又更深了一步。下闋一二句，還記得和小蘋初次相見，她穿著一件繡有兩重“心”字的香熏羅衣。彈著琵琶訴說著無盡相思。
詩人從落花中，從雨中，從雙飛燕中，又想起了往日時光。詩人記得第一次見面的時候，她穿著繡著“心”字的香薰羅衣。試問，一年過去，有多少戀人還記得當初她穿的衣服呢？只有一見鐘情，相愛至深的人才會記得對方的穿著吧。詩人還記得，那時的她手抱琵琶，蛾眉輕斂，婉轉(zhuǎn)的音樂訴說著相思，如清泉般流淌。末句，當時明月在，曾照彩云歸。是說，當時明月今猶在，仿佛又照見美人小蘋緩緩歸去的身影。一首詞有兩個千古名句，殊為不易。晏小山的愛情詞，豈能不天下無雙，讓人愛不釋手。小蘋走了，永遠的消失在詩人的世界里。他們之間，地位懸殊，隔著千山萬水，脈脈不語，腦海里卻永遠深藏著與小蘋初見時的畫面。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
