譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
河岸邊，微風(fēng)吹拂著細(xì)草，小船上，孤獨(dú)的夜與桅桿做伴。星空低垂，平野更顯遼闊；月隨波涌，大江疾馳東流。
名聲哪是因文章而著名呢？做官應(yīng)是年老多病而罷官。
飄然一身像個(gè)什么呢？如同廣闊的天地間的一只沙鷗。獨(dú)夜舟：是說自己孤零零的一個(gè)人夜泊江邊。官應(yīng)老病休：官倒是因?yàn)槟昀隙嗖《涣T退。應(yīng)，認(rèn)為是、是。
這是唐代大詩人杜甫的一首羈旅詩。以筆下奔涌的江流作為壯闊的夜景，寫出生命的渺小，旅途的孤獨(dú)，飄泊無依的感傷，是杜甫詩歌中的經(jīng)典作品。千古以來，被人們廣為傳頌。永泰元年（765），五十四歲的杜甫，結(jié)束了成都四年較為安定的生活，進(jìn)入了人生最為艱難的晚年。正月，他在成都所依賴的好友高適（前任西川節(jié)度使）去世。四月，嚴(yán)武（現(xiàn)任西川節(jié)度使）又去世。孤苦無依的杜甫，辭去官職，于當(dāng)年秋天，開始了漂泊歲月。這首詩，就是寫于這個(gè)時(shí)候。
首聯(lián)，細(xì)草微風(fēng)岸，危檣獨(dú)夜舟。一個(gè)“獨(dú)”字，就寫出了全詩的感情基調(diào)。全詩每一個(gè)字幾乎都是圍繞這個(gè)“獨(dú)”字展開的。正因?yàn)楣陋?dú)，杜甫才看得見細(xì)草、微風(fēng)、河岸，才看得見危檣、夜色與孤舟。孤獨(dú)的人，內(nèi)心是安靜的，一些平時(shí)不怎么注意的事物，此時(shí)也會格外顯目。這些細(xì)草、微風(fēng)、河岸、危檣、夜色，仿佛都打上了寂寞的烙印。頷聯(lián)，星垂平野闊，月涌大江流。浦起龍《讀杜心解》用四字贊美此聯(lián)：“開襟曠遠(yuǎn)。”然而，這只是表面。遼闊的平野，浩蕩的大江，燦爛的星月，仿佛使得詩人“開襟曠遠(yuǎn)”，實(shí)際上詩人采用“以樂寫哀”的手法，反襯他孤苦伶仃的形象和顛連無告的凄愴心情。最終的落腳點(diǎn)，還是寫的一個(gè)“獨(dú)”字。這一句，是千古名句。一個(gè)“垂”字，一個(gè)“涌”字，從上下垂，平面涌的交叉角度，將星月江景立體化。大自然的奇妙景色，并不因?yàn)橐粋€(gè)人開心不開心而發(fā)生變化。人只不過是滄海一粟，在大自然面前顯得十分渺小。頷聯(lián)描寫的“闊大”，正是為了頸聯(lián)自我表達(dá)的“渺小”。頸聯(lián)，名豈文章著，官應(yīng)老病休。我的名聲哪是因文章而著名呢？做官應(yīng)是年老多病而罷官吧。實(shí)際上詩人并不想當(dāng)一個(gè)詩人，而是要當(dāng)一個(gè)“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的名臣，通過輔佐皇上使他成為堯舜那樣的明君，重現(xiàn)民風(fēng)淳樸的太平盛世。這才是杜甫的人生理想，寫詩不過是雕蟲小技，無奈之舉罷了?？墒钱?dāng)官的夢想，因?yàn)槟昀隙嗖?，就此破滅了?/span>實(shí)際上，詩人辭去官職的原因是懷才不遇，遇不到賞識他的人。《杜詩說》評價(jià)這一句是 ：“無所歸咎，撫躬自怪之語?！?/span>尾聯(lián)，飄飄何所似，天地一沙鷗。此聯(lián)是說，我飄然一身像個(gè)什么呢？不過如同廣闊的天地間的一只沙鷗罷了。詩人即景自況，人似沙鷗，飄零無依，可謂“情中藏景”。這與開頭四句寫旅夜之景，“景中藏情”形成了呼應(yīng)。真可謂是古典詩歌中“情景相生，互藏其宅”的典范之作。從《春夜喜雨》到《旅夜書懷》，這一年的杜甫心路歷程可謂大起大落，經(jīng)歷了太多人世間的快樂與憂傷，成就了詩人一首首絕美詩作，照亮了盛唐的天空，也感動我們每一個(gè)人。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
