譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
酷熱永州的夏天，又濕又熱，熱得人暈乎乎的，像喝醉了酒一樣。推開(kāi)北邊的窗戶，憑著案幾酣然入睡長(zhǎng)精神。
中午醒來(lái)，感覺(jué)周圍一點(diǎn)點(diǎn)聲音也沒(méi)有。隔著竹林，只聽(tīng)見(jiàn)山村兒童搗制新茶時(shí)敲擊茶臼的聲音。
南州：指永州。溽（rù入）暑：又濕又熱，指盛夏的氣候。隱幾(yìn jī)：憑倚著幾案?！肚f子·徐無(wú)鬼》：“南伯子綦隱幾而坐?！彪[幾，亦作“隱機(jī)”。敲茶臼（jiù）：制作新茶。茶臼，指搗茶用的石臼。
這是唐代詩(shī)人柳宗元的一首大暑詩(shī)。“夏晝”，就是夏天的白晝?！芭甲鳌保唤?jīng)意而作。多用于詩(shī)詞題中。“南州”，這里指永州。柳宗元33歲參與“永貞革新”失敗，“二王”被殺，“八司馬”被貶。柳宗元被貶永州司馬，在永州一貶就是十年。每遇天下大赦，柳宗元卻總不在量移名單之內(nèi)。直到十年之后，好不容易回到長(zhǎng)安，卻因?yàn)閯⒂礤a牽連，又再次被貶柳永刺史。四年后，詩(shī)人即離開(kāi)人世。年僅47歲。永州十年，無(wú)疑是柳宗元一生詩(shī)文的巔峰期。這首詩(shī)即作于詩(shī)人被貶永州第七年。通過(guò)這首詩(shī)，可以讀懂當(dāng)時(shí)詩(shī)人的內(nèi)心感受。有些人說(shuō)，柳宗元是因?yàn)殚L(zhǎng)期貶謫，抑郁而亡。但是，我們從這首詩(shī)中卻讀到了一份豁達(dá)與寧?kù)o。至少，在這個(gè)夏天，我們能夠感受到詩(shī)人內(nèi)心的靜謐與安寧。“溽（rù）暑”，指盛夏時(shí)節(jié)，永州又濕又熱的氣候特征?！白砣缇啤保笩岬脮灂灥?，像喝醉了酒一樣。第一句，詩(shī)人即用比喻的修辭手法，道出了永州酷熱難耐的天氣特點(diǎn)。再看看詩(shī)人，卻是那樣的怡然自得?！半[幾”，即憑倚著幾案。詩(shī)人學(xué)習(xí)《莊子·徐無(wú)鬼》中的南伯子綦，隱幾而坐，進(jìn)入道家的世界。其實(shí)，這里的“隱幾”，亦有“隱機(jī)”的深意?！半[機(jī)”應(yīng)是一種打坐入靜的功夫。隱機(jī)而坐，則可以修身養(yǎng)心。一個(gè)“熟”字，道出了詩(shī)人憑著案幾，酣然入睡的樣子。“開(kāi)北牖”，即打開(kāi)北面的北窗，讓涼風(fēng)進(jìn)來(lái)。“日午”，指中午。“獨(dú)覺(jué)”，獨(dú)自感覺(jué)。“無(wú)馀聲”，沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)聲音。中午醒來(lái)，感覺(jué)周圍一點(diǎn)點(diǎn)聲音也沒(méi)有。這一句可謂是詩(shī)人“清絕”詩(shī)風(fēng)的代表之句。“山童”，山村兒童?！案糁瘛?，隔著竹林?！扒貌杈剩╦iù）”，指制作新茶。茶臼，即搗茶用的石臼。合起來(lái)意思是，隔著竹林，“我”只聽(tīng)見(jiàn)山村兒童搗制新茶時(shí)敲擊茶臼的聲音。一個(gè)“敲”字，以動(dòng)襯靜，更顯得南州盛夏的中午特別的安寧與靜謐。與上文的“熟眠”的“熟”字，相呼應(yīng)。正因?yàn)榘察o，所以才能熟眠。縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言“清”絕，神思“清”逸，意境“清”美，格調(diào)“清”遠(yuǎn)，讀來(lái)心境“清”然，如泉水汩汩，滋潤(rùn)心田，是為詠大暑詩(shī)中的絕妙佳作。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
