譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
下雨前還見到花間露出的新蕊；雨過天晴，葉子底下一朵花也不見了。
蜜蜂和蝴蝶因為花落，紛紛飛過院墻去，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。
葉底：綠葉中間。底，底部。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
紛紛：接連不斷。
疑：懷疑。
春色：春天的景色。
鄰家：鄰居的家。
司空圖評價王駕的詩歌是“長于思與境偕”，即有情思與意境。這首詩就是“思與境偕”的完美代表作品。“雨前初見花間蕊，雨后全無葉底花?！边@兩句是說，下雨前還見到花間露出的新蕊；雨過天晴，葉子底下一朵花也不見了。“雨前”與“雨后”，分別是兩種景象?！坝昵啊保ㄩg新蕊還在；“雨后”，一朵花也看不見了。正如孟浩然所說，“夜來風雨聲，花落知多少”。風雨一來，花兒紛紛飄落，春色仿佛一下子就不見了。詩人通過這兩種景象的變化，生出了一種情思，春天去哪了？“蜂蝶紛紛過墻去，卻疑春色在鄰家?！边@兩句是說，蜜蜂和蝴蝶因為花落，紛紛飛過院墻去，讓人懷疑迷人的春色盡在鄰家。就連“蜂蝶”也紛紛飛墻而去，仿佛跟落花約好了似的，這同樣也引起了詩人的情思：蜂蝶是不是也去尋找春天了。一個“疑”字，生動有趣地將這個“思”展現(xiàn)得淋漓盡致。整首詩的“境”也在這一步一步“思”中，明朗起來。整個春色不在詩人眼前，而在鄰家，在路上，在心上……一切美好的事物，瞬間即永恒。至此，一幅春歸圖不動聲色地呈現(xiàn)出來，意趣盎然，妙趣橫生，巧妙絕倫。縱覽全詩，以“春晴”作引子，帶出了雨過天晴，繁花凋落，蜂蝶過墻，仿佛一瞬間，春天歸去的特殊景象，展現(xiàn)了詩人對于春天的無限留戀之情，是為送春詩中的絕妙佳作。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
