譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
古草原上的小草長得很茂盛，一年之中有茂盛也有枯黃。
不管野火如何焚燒，它也不會被燒滅，春風(fēng)一到它依舊重新生長。
遠處的芳草，淹沒了古老的驛道，延至荒城的，是一片翠綠晴朗。
又要送別游子遠去，看著滿目的小草，又喚起了無限別情。
賦得：借古人詩句或成語命題作詩。
離離：青草茂盛的樣子。
枯，枯萎。榮，茂盛。
侵，侵占，長滿。
王孫：本指貴族后代，此指遠方的友人。
在中國，幾乎人人都知道這首《草》，且能背得幾句。它也是許多人學(xué)背古詩的第一首，因為朗朗上口，因為簡單易懂，也因為內(nèi)容積極向上，有利于孩子價值觀的培養(yǎng)。寫這首詩時，白居易也才只有十六歲，是在京城參加科舉考試時，所作的一篇命題作文。唐朝代張固在《幽閑鼓吹》 中記載了這一應(yīng)舉趣事：貞元三年，白居易應(yīng)舉，初至京，以詩謁著作。況睹姓名，熟視白公曰：“米價方貴，居亦弗易?！蹦伺恚灼唬骸半x離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生?！眳s嗟賞曰：“道得個語，居即易亦。”因為之延譽，聲名大振。
這首詩廣為人知，固然有顧況的慧眼識珠，更重要的還是詩歌本身寫得太好。贊美春天小草的詩句，可謂很多了。然而論名氣，超過白居易這首《草》的，卻寥寥無幾。究其原因，就是白居易寫出了小草的倔強與頑強。不論在什么情況下，哪怕是烈火之中，也會頑強地生存下去。這種不屈不饒的精神，正是詩人從小草身上讀到的啟示與精髓。然而這只是詩歌前四句的理解，后四句詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，將小草的這種繁茂生長，接入了別情。對于友人的思念，不就正如“春風(fēng)吹又生”的野草嗎？每一年到了芳草萋萋的時候，思念就如春草一樣蔓延開來。如此巧妙地轉(zhuǎn)折、銜接、比擬，可謂是熨貼之極。難怪這首詩要成為詠小草的千古佳作。這首詩還有一個正題，即《賦得古草原送別》。這是典型的應(yīng)試詩。詩中既寫了古草原上的小草，又寫了別情，可謂緊扣考題，新穎別致，遂與祖詠《終南望余雪》一道，成為應(yīng)試詩中的“雙璧”。...........................>.遇見是緣，點亮在看
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
