譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
昨天夜里下了一場(chǎng)淅淅瀝瀝的小雨，上天想要喚醒沉睡中的萬(wàn)物。
什么事物最先知道春天來(lái)臨了呢？你看，虛靜庭院里的小草爭(zhēng)先恐后地冒出嫩芽。
這是唐代詩(shī)人孟郊的一首早春詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于詩(shī)人寥寥數(shù)筆，為我們描繪出一幅春雨草爭(zhēng)圖，意境絕美。“昨夜一霎雨，天意蘇群物。”這兩句是說(shuō)，昨天夜里下了一場(chǎng)淅淅瀝瀝的小雨，上天想要喚醒沉睡中的萬(wàn)物。這是寫“春雨之來(lái)臨”。“昨夜”，言時(shí)間。“一霎雨”，與題目中“春雨”相呼應(yīng)。一個(gè)“蘇”字，極其讓人想起“潤(rùn)”字，春雨滋潤(rùn)萬(wàn)物，而萬(wàn)物復(fù)蘇。從這兩句詩(shī)來(lái)看，頗有杜甫詠春雨名句，“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”之詩(shī)境。“何物最先知，虛庭草爭(zhēng)出?！边@兩句是說(shuō)，什么事物最先知道春天來(lái)臨了呢？你看，虛靜庭院里的小草爭(zhēng)先恐后地冒出嫩芽。這是寫“草木之爭(zhēng)先”。一個(gè)“最”字，道出了萬(wàn)物之中小草的先知先覺(jué)，成為迎接春天的急先鋒。一個(gè)“爭(zhēng)”字，一下子就將虛靜的庭院寫得熱鬧起來(lái)，與“紅杏枝頭春意鬧”的“鬧”字，有異曲同工之妙。何物最先知？每個(gè)人心中都有先知的事物。有人說(shuō)梅花，“欲傳春信息，不怕雪埋藏”；有人說(shuō)是杏花，“小樓一夜聽(tīng)春雨，深巷明朝賣杏花”，有人說(shuō)是“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知”?？墒窃谠?shī)人眼中，卻是那些冒頭的嫩綠小草，別樣可愛(ài)。縱覽全詩(shī)，語(yǔ)短情長(zhǎng)，含義雋永，清麗婉轉(zhuǎn)，美麗動(dòng)人，極其凝練寫出了春雨來(lái)臨，萬(wàn)物復(fù)蘇的景象，充滿了無(wú)限生機(jī)與希望，是為詠春雨詩(shī)的絕妙佳作。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
