譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
“我”也不去登那天子的船，“我”也不去那長(zhǎng)安街上醉眠。
君不見姑蘇城外一間茅屋前，月色滿天照著萬樹梅花盛開。
天子船：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“天子呼來不上船”句。
長(zhǎng)安眠：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“長(zhǎng)安街上酒家眠”句。
姑蘇：蘇州的別稱。
這是明代詩(shī)人唐寅的一首把酒對(duì)月歌。
“我也不登天子船，我也不上長(zhǎng)安眠?！边@兩句原出自于杜甫《飲中八仙歌》，“李白斗酒詩(shī)百篇，長(zhǎng)安市上酒家眠。天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙?！碧埔谶@里反其意而用之。杜甫是那樣迷戀崇拜李白，唐寅也是一樣。在這首詩(shī)中，唐寅一共提到了李白九次，但如果你以為這僅僅是仰慕李白就膚淺了，理解這首詩(shī)最重要的還是這最后兩句。這是在迷戀崇拜中依舊有“我”，不迷失自我，篤定自己的人生方向，才是這首詩(shī)的精髓所在。李白為什么這么喜歡月亮呢?李白自己說是，“明月清風(fēng)不用一錢買，玉山傾倒非人推。”余光中先生則說，“(李白）酒入愁腸，七分化作月光，余下三分呼為劍氣，繡口一吐，就是半個(gè)盛唐。”唐寅也愛月，因此與李白有了一場(chǎng)穿越千年的對(duì)話。這明月仿佛成為兩位詩(shī)人交流的媒介，將兩位詩(shī)人的高潔人格緊緊聯(lián)系在一起。從“萬樹梅花”與“一輪明月”的意境里，我們仿佛聽見了唐伯虎心里的聲音，那就是做一個(gè)人格高潔的隱士，做一個(gè)不為名利所牽絆的隱士。其實(shí)，唐寅也曾是一個(gè)有理想的青年，跟李白年輕時(shí)候一樣求取功名，但是當(dāng)理想破滅了，只剩下一紙憂傷時(shí)，其內(nèi)心就堆積了許多情愁，這“愁”字如何得解?唯有放下，唯有與歲月握手言和，一切笑罵由他，“我”自灑脫快意人生，“且放白鹿青崖間?！?/span>唐寅進(jìn)取功名的路封死了，但他對(duì)于人世間的喜愛并不曾減少。他依然愛梅花、愛明月、愛詩(shī)酒。因?yàn)橐粋€(gè)熱愛生活的人，從來不會(huì)停留在一直抱怨階段，而是會(huì)勇敢地面對(duì)苦難，坦然接受，然后超越自我，去遇見涅槃重生后的自己。新年的腳步越來越近了，祝愿大家都能在新的一年里找到自己的人生道路，活成自己想要的模樣!
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
