譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
黃云千里，遮天蔽日，天氣陰沉，北風吹走雁群，又吹來大雪紛紛。
不要擔心前面道路上遇不到知己，普天之下還有誰不認識您呢？
董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家，在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。
黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。
白日曛（xūn）：太陽黯淡無光。曛，即曛黃，指夕陽西沉時的昏黃景色。
誰人：哪個人。
君：你，這里指董大。
這首詩最絕妙之處在于以“哀景”寫“樂情”，出人意料，不作小兒女之態(tài)，而顯得慷慨激昂，胸懷寬廣，豪邁大氣。黃云千里，遮天蔽日，天氣陰沉，北風吹走雁群，又吹來大雪紛紛。這是寫“送別之哀景”?！扒Ю铩倍?，既寫出了分別時廣闊的場景，又點出了友人即將遠行。整個天地，為此“白日曛”，為此不高興。“北風吹雁”，言送別之時間，即冬日雁去之時?！氨憋L吹”“雪紛紛”還有渲染分別緊迫之意，為送別勾勒出更加凄美的畫面。“黃云”“日曛”“北風”“大雁”“大雪”整體描繪出一幅“哀景”圖來，烘托送別的悲涼氣氛。不要擔心前面道路上遇不到知己，普天之下還有誰不認識您呢？這是寫“送別之樂情”。“莫愁”二字為全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調。它扭轉了前兩句低沉悲涼的氣氛，轉而高亢昂揚，充滿了樂觀主義精神。此處化用了王勃名句“海內存知己”之詩境。“莫愁前路無知己”是結果，“天下誰人不識君”是原因。像您這樣才華橫溢的人，怎么會擔心遇不到知己呢？至此，送別之離愁別緒一掃而空，氣氛頓時變得輕松起來。高適是個大器晚成的典型案例，之所以能成，更重要的是他的那一份樂觀心態(tài)，那一份豪邁情懷，以及他篤定的從軍之志。在他從軍的道路上，他終于等來了欣賞他的那個知己，拜將封侯，一展抱負，應了他詩中的“莫愁前路無知己”之句。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
