譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
屋北場圃，鋤豆完畢；東皋田野，刈黍而歸。
與友相逢，恰逢秋月滿懷之時；又遇上夜色下螢火蟲飛舞，美如繁星。
處士：對有德才而不愿做官隱居民間的人的敬稱。
北場：房舍北邊的場圃。
蕓藿（huò）：鋤豆。蕓，通“耘”，指耕耘。藿，指豆葉。
東皋（gāo）：房舍東邊的田地。皋，水邊高地。
刈（yì）：割。
黍（shǔ）：即黍子。單子葉禾本科植物，生長在北方，耐干旱。籽實淡黃色，常用來做黃糕和釀酒。
螢：螢火蟲。
這首詩最絕妙之處在于通篇無一“喜”字，而詩中處處見“喜”，表達了詩人對于田園生活的熱愛。屋北場圃，鋤豆完畢；東皋田野，刈黍而歸。這是寫“喜遇之時空”。即北場鋤好豆，東皋刈好黍之秋夜。東皋，是詩人隱居的地方，暗用陶淵明《歸去來兮辭》“登東皋以舒嘯”的詩句，點明詩人歸隱躬耕的身份。與友相逢，恰逢秋月滿懷之時；又遇上夜色下螢火蟲飛舞，美如繁星。這是寫“喜遇之情景”。有秋風、有滿月、有夜螢，為詩人的秋夜相逢增添了一份喜悅與浪漫。其實，寫“秋夜之美”，不過是為了襯托“遇友之美”。至此，我們才明白，一切美麗的景物，皆因遇見了對的人才變得更加詩意而多情。全詩質(zhì)樸清新，感情濃郁，尤其是三四句，移情于物，寄情于景，意象明麗，隨意寫來，絲毫不見斧鑿之跡，卻得精巧蘊藉之妙。正如清代翁方綱評價：“以真率疏淺之格，入初唐諸家中，如鳶鳳群飛，忽逢野鹿，正是不可多得也?！逼湓娨粧呶簳x南北朝之綺麗詩風，宛如初唐的一股清流，獨樹一幟，卓然獨立，遂開唐代“田園詩派”之先河。...........................>.遇見是緣，點亮在看
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
