2020年國(guó)際布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品 1991年4月20日，里耶維爾德生于荷蘭北布拉班特省。這個(gè)農(nóng)村家庭有著濃厚的改革宗（加爾文教）信仰。里耶維爾德對(duì)寫(xiě)作的熱愛(ài)，源于對(duì)禁忌的反叛，從其對(duì)荷蘭藝術(shù)家和作家揚(yáng)·沃克爾斯（Jan Wolkers）的喜愛(ài)或許可以看出。從大學(xué)輟學(xué)后，里耶維爾德就在烏得勒支的一家奶牛場(chǎng)工作。作家非常熱愛(ài)勞作，日常清理馬廄，為奶牛鏟糞，品嘗著勞動(dòng)和奶牛帶來(lái)的幸福。每天早起后，里耶維爾德的第一件事便是寫(xiě)作。在《紐約時(shí)報(bào)》的訪談中，里耶維爾德表示，“我試圖通過(guò)寫(xiě)作來(lái)做同樣的事情，就像我小時(shí)候祈禱一樣：希望、渴望和請(qǐng)求一些寬慰?！?/span>得知自己獲得國(guó)際布克獎(jiǎng)，里耶維爾德第一時(shí)間在自己的社交賬號(hào)上分享了這份晚來(lái)的驚喜。在 ins 上，里耶維爾德 po 了一張或許是前不久生日所拍的照片。在這張照片里，作家本人正在對(duì)著一根蠟燭許愿。獲獎(jiǎng)后，作家說(shuō)自己像一頭長(zhǎng)了七個(gè)乳房的母牛一樣飄。里耶維爾德很喜歡牛。隨后，里耶維爾德發(fā)表了自己獲獎(jiǎng)感言，向讀者、也向自己表示，要在這個(gè)世界顛倒的時(shí)候，去書(shū)寫(xiě)，去輸，去愛(ài)，最緊要是堅(jiān)持到底。顯然，《夜晚的不安》是里耶維爾德的自傳體小說(shuō)。它不是一部情節(jié)驅(qū)動(dòng)的小說(shuō)，倒有點(diǎn)像巴洛克味道的散文詩(shī)。故事取自里耶維爾德的私人生活。當(dāng)年12歲的哥哥，在上學(xué)路上被公交車(chē)撞死。從那以后，家庭分崩離析了。在小說(shuō)中，哥哥 Matthies 葬身冰窟，而在不久前，敘述人和主角妹妹 Jas（荷蘭語(yǔ)“夾克”的意思）因?yàn)樾∧Σ凛p率地祈禱上帝帶走 Matthies。Matthies 死后，這個(gè)家庭在死亡、性、宗教中相互禁錮和折磨，宗教禁忌、動(dòng)物虐待、性游戲、死亡幻想輪番登場(chǎng)。女孩們和男孩們玩著過(guò)火的性虐，像他們牛圈里的牲畜一樣——在這里，人和動(dòng)物的界限是模糊的。她的父親盤(pán)問(wèn)孩子們圣經(jīng)的知識(shí)，她的母親也最鐘愛(ài)禮拜日，裸體對(duì)他們來(lái)說(shuō)就像飛進(jìn)口中的果蠅，需要很快吐掉。Jas 穿上女色夾克，再也沒(méi)有脫下。她害怕一切黑暗的存在，從蚊子到上帝。她在故事中不斷重復(fù)著，“爸爸媽媽是要吃掉我們的害蟲(chóng)嗎？”評(píng)委們稱(chēng)，《夜晚的不安》是所有這些書(shū)籍中最令人激動(dòng)的，它是如此真誠(chéng)，它揭示了一些我們從未發(fā)現(xiàn)的東西。評(píng)委會(huì)主席泰德·霍奇金森認(rèn)為，這部作品喚醒了一個(gè)羞恥和救贖的童年。現(xiàn)居阿姆斯特丹、翻譯荷蘭文學(xué)的英文譯者米歇爾·哈奇森認(rèn)為，翻譯是最親密的行為。在翻譯書(shū)中一些恐怖的段落和亂倫的情節(jié)時(shí)，她不得不將其放在一天的工作前半段時(shí)間，以防做噩夢(mèng)。
里耶維爾德在朗誦 里耶維爾德首先是一個(gè)詩(shī)人。處女詩(shī)集《小牛胎膜》（Kalfsvlies）獲得了鹿特丹國(guó)際詩(shī)歌節(jié)的C. Buddingh’-prijs。其中幾首詩(shī)由 Sarah Timmer Harvey 翻譯，發(fā)表在《漸近線》網(wǎng)站。這些詩(shī)歌充滿內(nèi)在的節(jié)奏和緊張，語(yǔ)句很長(zhǎng)，音節(jié)堆積在一起。它們多是一個(gè)事件、一次探索、一番對(duì)現(xiàn)有狀態(tài)的打破。追隨詩(shī)句，我們感受到困境和幽暗在變大，與此同時(shí)，那個(gè)“我”呼吸而向前傾，這最終改變了事態(tài)?！皝?lái)吧，但不要那么赤裸，肉體生來(lái)是陌生的/但請(qǐng)讓我撫摸你——他們說(shuō)，這是故事的開(kāi)始——這是允許的”，作家在其中一首詩(shī)這樣結(jié)尾。這些詩(shī)歌，既幼稚又智慧。在獲得國(guó)際布克獎(jiǎng)前，盡管里耶維爾德的兩種類(lèi)型的處女作都獲得了不錯(cuò)的反響，《夜晚的不安》在荷蘭甚至還是一本暢銷(xiāo)書(shū)，作者還是對(duì)寫(xiě)作抱有一點(diǎn)悲觀。“一個(gè)有作家的家庭是不幸的”，里耶維爾德表示。目前，里耶維爾德正在進(jìn)行下一階段的創(chuàng)作，詩(shī)歌和小說(shuō)同時(shí)進(jìn)行。這部《夜晚的不安》，作者花了六年時(shí)間才完成。此前，國(guó)際布克獎(jiǎng)公布了短名單，入圍的除了里耶維爾德的作品還有墨西哥作家費(fèi)爾南達(dá)·梅爾喬（Fernanda Melchor）的《颶風(fēng)季》（Hurricane Season）、阿根廷作家加布里埃拉·卡貝佐·卡馬拉（Gabriela Cabezón Cámara）的《中國(guó)鋼鐵夫人歷險(xiǎn)記》（The Adventures of China Iron）、伊朗作家肖科菲·阿扎爾（Shokofeh Azar）的《綠樹(shù)的啟示》（The Enlightenment of the Greengage Tree）、日本小說(shuō)家小川洋子的《記憶警察》（The Memory Police）、德國(guó)作家丹尼爾·凱爾曼（Daniel Kehlmann）的《泰爾》（Tyll）。這些作品，都是由獨(dú)立出版社出版的。
