胡小芳,筆名:安清歡,江蘇徐州市民。喜歡陽(yáng)光明媚,喜歡哈哈大笑,信奉無(wú)宗無(wú)派,喜歡自由自在。愛(ài)好文學(xué),喜歡戶(hù)外,爬山,跑步,天天玩不夠!
前些時(shí)看《笑傲江湖》里有段惡搞西門(mén)慶與潘金蓮的段子,武二郞說(shuō),金蓮,你看咱家的紅杏長(zhǎng)得可好了,都要出墻了,并且是往西門(mén)那邊出的。當(dāng)時(shí)甚是覺(jué)得編劇還真有才。墻里墻外,便隔住了墻內(nèi)紅杏、墻外情郎,于是相思苦。連偷個(gè)情都整個(gè)如此優(yōu)雅的名字,古人有才!
其實(shí)這樣的“墻”,在古典文學(xué)里屢屢出現(xiàn),是愛(ài)情和相思的一道阻遏。最早的“墻”,大約應(yīng)該算是《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》里的那堵。曰:將仲子兮,無(wú)逾我墻。同樣的意象還有“里”和“園”,差不多都跟墻有關(guān)?!段鲙洝防飶埳痛搡L鶯的故事里也有這么一堵墻,第三本中張生逾墻赴鶯鶯之約,未料討了沒(méi)趣,心灰意冷、急氣交加,回去就病倒了,結(jié)果引出紅娘送藥方重訂佳期,才有了后來(lái)的魚(yú)水得和諧,嫩蕊嬌香蝶恣采。從《詩(shī)經(jīng)》到《西廂記》,這堵墻的壽命相當(dāng)漫長(zhǎng)。
鄭板橋《酷相思》詞曰:杏花深苑紅如許,一線(xiàn)畫(huà)墻擱住。嘆人間咫尺千山路,不見(jiàn)也相思苦,便見(jiàn)也相思苦。 分明背地情千縷,棄惱從教訴。奈花間乍遇言辭阻,半句也何曾吐,一句也何曾吐。
------此詞感情真摯,韻味之高,宋人名家,也不外如是矣。其實(shí)紅杏出墻此典出自南宋葉紹翁《游園不值》,詩(shī)云:應(yīng)憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開(kāi)。春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)。至于是誰(shuí)首先把此典用成現(xiàn)在通用的意思,以我淺陋之閱歷,最早大約是金人元好問(wèn),其《杏花雜詩(shī)》有句云:杏花墻外一枝橫,半面宮妝出曉晴。到了元代,白樸的雜劇《裴少俊墻頭馬上》,則簡(jiǎn)直是“紅杏出墻”的完全詮釋了。裴少俊看見(jiàn)了杏花一色紅千里,和花掩映美容儀的李千金,兩相情悅,兩人約定佳期,裴少俊問(wèn)自己的家人打哪兒進(jìn)李家園子,家人答曰:跳墻過(guò)去。于是,偶然間兩相窺望,引逗的春心狂蕩。今夜里早赴佳期,成就了墻頭馬上。這與《西廂記》中的“張生逾墻”異曲同工。
西方的文學(xué)作品里,墻不多窗多,印象深的就是《紅與黑》里于連爬梯子翻窗進(jìn)入德瑞納夫人的臥房。中國(guó)人翻墻,洋人跳窗,大約是因?yàn)榻ㄖL(fēng)格的不同,而目的基本一致,都是為了男女歡合。東土這邊紅杏出墻,西洋那邊就是美人臨窗了。小夜曲最早就是在美人窗下演奏的,倘若換成墻外,則有點(diǎn)兒煞風(fēng)景了。
由此可見(jiàn),古時(shí)候的男人們是比較辛苦的,要想修得好事,不僅要紅杏肯出墻,還要哥哥一副翻墻頭的好身手,老胳膊老腿兒的估計(jì)干不了這活兒?,F(xiàn)在的男人們其實(shí)是有福的,倘若想摘出墻的紅杏,大不了泡泡網(wǎng)、飛飛眼兒,不必爬墻或翻墻。不過(guò),現(xiàn)在都高樓大廈了,想找堵墻也難,除非那紅杏住的是別墅或者價(jià)值不菲的四合院,可這院子里的防火墻估計(jì)也是很厲害的,沒(méi)有段公子的六脈神劍亦難以看到紅杏枝頭春意鬧。