美因茨大學(xué)翻譯學(xué)院全稱美因茨大學(xué)翻譯、語言學(xué)和文化研究學(xué)院Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK),是美因茨大學(xué)下設(shè)的10個(gè)傳統(tǒng)學(xué)院之一。
作為全球最大和最知名的筆譯和口譯培訓(xùn)中心之一,對(duì)于來自全球70多個(gè)國家的學(xué)生、教師和研究人員來說,這是一個(gè)充滿活力的學(xué)術(shù)文化的地方。
這里提供的13種學(xué)習(xí)語言包括阿拉伯語、中文、德語(作為外語)、英語、法語、意大利語、現(xiàn)代希臘語、荷蘭語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語和土耳其語。
FTSK的課程涵蓋翻譯和口譯的不同領(lǐng)域:專業(yè)翻譯、會(huì)議口譯、專業(yè)口譯、項(xiàng)目管理、翻譯修訂、視聽翻譯(例如電影字幕)、軟件本地化、語言/翻譯技術(shù)、技術(shù)編輯和術(shù)語翻譯等。這些課程為在與語言或外語(教學(xué)、成人教育、文案寫作、在線新聞)、跨文化交流和商業(yè)(出口、銷售、旅游、公關(guān)/營銷)相關(guān)的專業(yè)領(lǐng)域?yàn)榍髮W(xué)者提供了進(jìn)一步專業(yè)化的機(jī)會(huì)。學(xué)生可以取得學(xué)士(語言、文化、翻譯)和碩士(翻譯、會(huì)議口譯)學(xué)位。
在FTSK學(xué)習(xí)期間,校園內(nèi)的學(xué)生單人間租金為200歐元/月,單人公寓租金為255歐元/月;校外的市政學(xué)生公寓內(nèi)1-3居室的租金為277-674歐元/月。
在美因茨大學(xué)翻譯學(xué)院學(xué)習(xí)和生活期間,官方給出的個(gè)人生活成本為600-700歐元/月。學(xué)校的食堂提供各種肉類、魚類和素食菜肴及自助餐(每餐的價(jià)格在3歐元左右),學(xué)生的孩子(10歲以下)可隨父母免費(fèi)用餐。
美因茨大學(xué)翻譯學(xué)院、海德堡大學(xué)翻譯學(xué)院和薩爾大學(xué)翻譯學(xué)院和是德國的三大翻譯名校,同為“國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)”的創(chuàng)始成員。這三個(gè)"學(xué)院"聲譽(yù)卓著,享有聯(lián)邦德國政府有關(guān)部門給予的"特權(quán)":它們的畢業(yè)生不必經(jīng)過國家部門專設(shè)考試委員會(huì)的考核,即可獲得國家認(rèn)可的口譯和筆譯資格。
國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì) CIUTI
1961年,國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(Conférence Internationale permanente dInstitutsUniversitaires de Traducteurs et Interprètes,簡稱CIUTI)在德國美因茨大學(xué)、海德堡大學(xué)、薩爾大學(xué)、瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)、法國巴黎大學(xué)和意大利的里雅斯特大學(xué)共同創(chuàng)建。
CIUTI是國際權(quán)威翻譯教育認(rèn)證組織,致力于保障高質(zhì)量的職業(yè)口筆譯工作,幫助優(yōu)秀口筆譯員適應(yīng)不斷變化的職業(yè)環(huán)境,在全球范圍內(nèi)開展口筆譯理論研究,并對(duì)口筆譯人員進(jìn)行培訓(xùn)。作為全球頂尖翻譯學(xué)院的聯(lián)合組織,國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)在國際翻譯界乃至各國際組織語言服務(wù)方面均享有崇高的聲譽(yù)。
中國一共有5所大學(xué)的高級(jí)翻譯學(xué)院是其正式會(huì)員,分別為:
北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院
北京第二外國語學(xué)院高級(jí)翻譯學(xué)院
北京語言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院
上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院
廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院
德國一共有5所大學(xué)的高級(jí)翻譯學(xué)院是其正式會(huì)員,分別為:
美因茨大學(xué)翻譯、語言學(xué)和文化研究學(xué)院
海德堡大學(xué)筆譯與口譯學(xué)院
薩爾大學(xué)語言學(xué)和語言技術(shù)系
萊比錫大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)和翻譯學(xué)學(xué)院
科隆應(yīng)用技術(shù)大學(xué)翻譯和多語言傳播學(xué)院
【美因茨大學(xué)翻譯學(xué)院 2020年】
【美因茨大學(xué)翻譯學(xué)院:學(xué)習(xí)語言、文化和翻譯的理想場所】
聯(lián)系客服