用志不分，乃凝于神。
孔子到楚國去，經(jīng)過一片樹林，
看見一個彎腰駝背的老人在黏蟬，
好像在地上撿東西一樣。
孔子說：
“您的技巧高明啊，有什么訣竅嗎？”
老人說：
“我有訣竅。經(jīng)過五六個月的練習，
我在竹竿頂上放兩顆彈丸而不會掉落，
這樣去黏蟬就很少失手了；
接著，放三顆彈丸而不會掉落，
這樣失手的機會只有十分之一；
等到放五顆彈丸而不會掉落，
黏蟬就好像在地上撿東西一樣了。
我站穩(wěn)身體，像是直立的枯樹干；
我舉起手臂，像是枯樹上的枯枝。
天地雖大，萬物雖多，
我所察覺的只有蟬翼。
我不會想東想西，
連萬物都不能用來交換蟬翼，
這樣怎么會黏不到呢！”
孔子回頭對弟子說：
“用心專一而不分散，
表現(xiàn)出來有如神明的作為。
說的就是這位彎腰駝背的老人??！”
《傅佩榮譯解莊子·達生 19·4》
黏蟬老人技巧高明，訣竅有二：
一是長期的練習。就像有些人練輕功，剛開始穿鐵鞋，還要負重三十公斤，假使還能跑得動，將來卸去負重，鐵鞋換成布鞋，身輕如燕，很容易就翻過了墻。
二是專注的心思。眼中只看到蟬翼，連萬物都不能用來交換，這才是重點。
把握這兩點訣竅，學習任何技術(shù)，都可以得心應手，“猶掇之也”。
“用志不分，乃凝于神”的“凝”與擬、疑通用，為“相似”之意，即所謂的“出神入化”“鬼斧神工”。
學習沒有秘訣，唯有專注，仿佛天地萬物都不存在。不是為了外在的目的，而是要考慮這件事值不值得做、該不該做。
——傅佩榮
圖 | 蔡志忠
聯(lián)系客服
