中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

最近，網(wǎng)上盛傳一份清朝晚期的英語教材。

我們老祖宗學英語，居然也是用漢字標注讀音，還有好多奇奇怪怪的語法。這些英語句子，不僅外國人看不懂，連我們都不怎么看得懂...

這本清朝的英語教材，在開頭有一段“使用說明”：“漢字從右至左讀、英字從左至右讀。”

下面這張圖是其中一頁，我們來看看。（每個漢字都能看懂，但組合在一起就懵逼了！）

/圖片來自網(wǎng)絡/

第二行第三格：

漢字（從右往左）：我與朋友去做

英文（從左往右）：To do with my friend

注音（從左往右）：土 度 回夫 買以 勿倫脫

第三行第三格：

漢字（從右往左）：我明日給你回音

英文（從左往右）：Tomorrow I give you answer（這個語法有點怪）

注音（從左往右）：託馬六 唵以 及夫 尤唵五史為

清朝人學英語的教材，Chinglish痕跡太明顯了...你用這個和老外聊，真的確保他能聽懂？??！

怪不得開篇，教材編寫者就友情提示學習訣竅——“唯學者自揣摩之”。

外國人的中文詞匯量有多少？

不光我們中國人喜歡用“注音”的學習方法，老外學中文，也是用注音的方法！

之前微博上就流傳了一本老外的中文教材。