王天琪
澳大利亞新南威爾士州最高法院
律師
江蘇億誠律師事務(wù)所
涉外法律事務(wù)顧問
澳大利亞悉尼大學(xué)
商學(xué)、法學(xué)雙學(xué)士
澳大利亞國立大學(xué)
法律實務(wù)高級文憑
金秋季節(jié)，經(jīng)認真考慮和比較，我回到了家鄉(xiāng)——江蘇南京的億誠律師事務(wù)所工作。由于目前還沒有拿到中國律師執(zhí)照，所以億誠律所聘請我擔任“涉外法律事務(wù)顧問”。
在澳大利亞的九年里，除了完成維多利亞女子高中學(xué)業(yè)、順利獲得悉尼大學(xué)商學(xué)和法學(xué)兩個學(xué)士學(xué)位、拿到新南威爾士州最高法院的律師牌照外，我還先后在兩家律師事務(wù)所和一家知識產(chǎn)權(quán)代理機構(gòu)工作過，也曾擔任了一個階段悉尼大學(xué)中國研究中心的學(xué)生大使。雖然是在澳大利亞接受的法學(xué)教育，但兩個月不到，我很快就進入到與億誠律師親密協(xié)作的工作狀態(tài)，參與和協(xié)助完成了律所很多涉外事務(wù)，包括海外購并、海外發(fā)債和涉外談判等，億誠的合伙人和小伙伴還比較滿意我的工作成效。我認為，這應(yīng)當歸功于澳大利亞對一個法科生轉(zhuǎn)化成律師的培訓(xùn)機制。我沒有什么律所管理經(jīng)驗，只有被管理的體驗。我從被管理者的角度，談一談澳大利亞青年律師培訓(xùn)的這個話題，希望能對國內(nèi)的法科生應(yīng)用技能培訓(xùn)、律協(xié)以及金品聯(lián)盟和各家律所對青年律師的培養(yǎng)有所幫助。
悉尼大學(xué)法學(xué)院
悉尼大學(xué)商學(xué)院
法學(xué)院休息區(qū)
澳大利亞與所有英美國家一樣，法學(xué)院入學(xué)要求嚴苛，只有成績突出 、先修完一個其他本科學(xué)位的學(xué)生才能繼續(xù)修法學(xué)專業(yè)。英國、香港、澳洲等將這種三年制的專業(yè)學(xué)位稱為LLB，美國叫做JD，兩者其實說的是一個概念。
但是，英聯(lián)邦國家與美國不同的是，只有讀完三年制法律本科學(xué)位和滿足其他一定條件后才能取得律師資格，也沒有國內(nèi)需要參加司法考試的制度。詳細而言，學(xué)生從法學(xué)院獲得本科學(xué)位后，必須再到專門的律師學(xué)校去進行技能性的培訓(xùn), 時長一年。還須滿足在律所實習80個工作日的硬性條件，才能到相應(yīng)的州法院注冊律師資格, 領(lǐng)取執(zhí)業(yè)證。澳大利亞與美國還有一點不同的是，雖然兩國都是聯(lián)邦制，但澳洲律師執(zhí)業(yè)證雖是某州高等法院頒發(fā)，但可以在全國各個州執(zhí)業(yè)。
我讀的律師學(xué)院
我重點介紹一下澳大利亞的律師學(xué)校制度。律師學(xué)校是被司法部認可的律師培訓(xùn)機構(gòu)，參加律師學(xué)校培訓(xùn)是法科生拿到律師證的必要前提。澳洲有政府認證的律師學(xué)校有6到7家，他們中有的是大學(xué)開辦的，有的是商業(yè)機構(gòu)開辦的。就培訓(xùn)質(zhì)量而言，選擇任何一家都大同小異。我個人選擇的是澳大利亞國立大學(xué)開辦的律師學(xué)校。英聯(lián)邦有的地區(qū)比如香港，律師學(xué)校只能由某些大學(xué)開設(shè)，如香港城市大學(xué)或者香港大學(xué)。應(yīng)屆畢業(yè)生有時會為去到一個名氣比較大的律師學(xué)校，進行很激烈的競爭。
律師學(xué)校授課方式靈活，可以面對面授課，也可以通過遠程網(wǎng)絡(luò)平臺授課。律師學(xué)校不會再講解和教授具體的法律、法條，而是突出法律應(yīng)用性。擔任律師學(xué)校導(dǎo)師的都是一些經(jīng)驗豐富、品德高尚、耐心負責的老律師。在一個個接連不斷的小組作業(yè)、個人作業(yè)中，逼迫你適應(yīng)未來律所的工作節(jié)奏和方式。
律師學(xué)校非常重視律師職業(yè)道德的培養(yǎng)。在要求你掌握基本的律師道德規(guī)范的同時，律師學(xué)校不斷地培訓(xùn)一個未來律師的情商。如設(shè)計出各種情景，出一些“灰色地帶”的難題，學(xué)校的導(dǎo)師這時就會引導(dǎo)你如何面對與解決。情景出來后，導(dǎo)師會問：你清楚自己所要堅持的價值嗎？有哪些因素阻止你獨立地按自認的正確方法去處理這件事？你有沒有想過你這么做會給律所、甚至是法律人這個群體帶來的影響？這對于沒有經(jīng)驗的年輕法科生來說都是受益匪淺的。
律師學(xué)校宣傳圖
一個好律師應(yīng)該具備什么技能，各位律師都很清楚。我這里總結(jié)的是自己在法學(xué)院和律師學(xué)校被敲打的最狠的幾個方面：
1、有效分配時間，培養(yǎng)高速檢索資料、閱讀和總結(jié)歸納的能力
在英美的每個大學(xué)，法學(xué)院學(xué)生一般都是圖書館最后守夜的。每天的任務(wù)就是期盼盡快完成老師布置的閱讀，閱讀量大概平均每周500頁左右。大學(xué)期間，我每年兩學(xué)期共選八門功課。在寫大學(xué)作業(yè)時，大概一學(xué)年完成十篇論文。寫一篇5000字的文章，一般我需要看十幾萬字的資料，文中腳注可能有150個左右。除此之外，每個同學(xué)還要想方設(shè)法地參加各種社團活動，以便在今后找工作時交出一份漂亮的簡歷。因此，對我們來說，時間的規(guī)劃非常重要。經(jīng)過5至6年的訓(xùn)練，每個法科生檢索資料、閱讀、總結(jié)歸納的能力都很強。
2、團隊合作
團隊合作是律師學(xué)校作業(yè)的一個特點，也是第一天就要解決的問題。開學(xué)第一天，導(dǎo)師第一件事就會要求每位學(xué)員在1小時內(nèi)，找到另外3個小伙伴， 組成一個模擬律所。在接下來這一年的學(xué)習里，超過一半的任務(wù)都要以這個“模擬律所”的組織來完成，并且中途，你的“模擬律所”想調(diào)換人不太可能。所以，了解自己、了解自己團隊成員的性格特點和如何進行團隊協(xié)作，是讓你在未來律師學(xué)校一年中過得比較輕松的必備能力。
律師學(xué)校宣傳圖
3、 獨立研究、獨立思考
法學(xué)院、律師學(xué)校完成和上交的所有作業(yè)、論文嚴禁抄襲，即使抄自己以前寫的都不行。所有作業(yè)和文章都以電子版形式發(fā)送到學(xué)校重金訂閱的數(shù)據(jù)庫，進行反抄襲分析。一旦被發(fā)現(xiàn)雷同，后果將非常嚴重，輕則重修該科，重則勒令退學(xué)，甚至將來無法入職都有可能。
4、快速準確地起草內(nèi)容貼合客戶需要的法律文件
律師學(xué)校有大量寫作訓(xùn)練，而這些任務(wù)的安排非常緊湊。它著重訓(xùn)練青年律師快速檢索資料并在短時間內(nèi)起草出一份規(guī)范的應(yīng)用型文件的能力。
那律師學(xué)校是怎么做的呢？
首先，每個律師學(xué)校都有一個資料庫，有他們自己出版的法律寫作指南，其中會提供各類信函、表格和律師應(yīng)用性文書的范本，目的是促使你在多次參考后熟能生巧，寫作格式也能盡快規(guī)范起來。如，給客戶的第一份工作聯(lián)系函，我在律師學(xué)校學(xué)習中可能就寫了20份左右，從一開始完全不知道如何下筆到半年后完全不需看任何參考格式，業(yè)務(wù)能力的提升是很明顯的。
其次，在提高文書的內(nèi)容質(zhì)量方面，反復(fù)練習肯定免不了。這一點在法學(xué)院學(xué)習時就開始訓(xùn)練了。學(xué)校考試的項目幾乎都是長篇寫作，從來沒有選擇題、填空題這種題型。律師學(xué)校具體練內(nèi)容也都是案情分析題。律師學(xué)校從不會像國內(nèi)司法考試一樣提出一些法理上繞人的問題，情景問題的劇情一般都直接明了。但唯一強調(diào)的就是，你所寫出的任何一句話，都要考慮到客戶本身的情況，貼合客戶的需要。我們可以對比一下：咱們國內(nèi)的司法考試，一般是給你一大段劇情，問其中甲、乙、丙、丁各有什么責任？而澳洲律師學(xué)校一般在劇情后提問的是：“作為甲方律師的你，應(yīng)該給甲方怎樣的建議？如果提起訴訟，你認為甲方的勝算有多大？你能不能想到比訴訟更好地解決方案？” 大家一比較，就能感受出其中的差別。
再次，在律師學(xué)校，我們每一篇提交上去的文章，導(dǎo)師都會仔細修改，標注出每一個他認為好或是有待改進的地方。導(dǎo)師非常負責任，甚至會要求跟你單獨視頻會議詳細討論。因此，我認為，寫作技能的培訓(xùn)不僅要靠新人自己修煉，也要有好導(dǎo)師的教導(dǎo)。
律師學(xué)校宣傳圖
5、操作技能上的訓(xùn)練
在律師學(xué)校，很多都是律師今后執(zhí)業(yè)中具體操作的培訓(xùn)。還是舉案情分析題的例子，如是訴訟方面，導(dǎo)師會問：客戶起訴時，標的額怎么計算？訴訟費多少？應(yīng)到哪個級別、哪個地域的法院立案？律師代理合同簽署時應(yīng)注意什么？如是非訟業(yè)務(wù)，他會提示：注冊抵押物時，應(yīng)該填哪張表？到那個網(wǎng)站上去找？怎么填？這些實務(wù)操作上的問題，我們在律師學(xué)校都被訓(xùn)練好了，所以到律所工作時一般不再需要律師手把手地教。據(jù)我了解，國內(nèi)法科畢業(yè)的同學(xué)，雖然高分通過司法考試，來到律所后，對這些事情都不知怎么做。難怪回來后，我參加的一些律師活動中聽到有的主任發(fā)牢騷“法學(xué)院研究生們到了律所，兩年內(nèi)干不了啥活”。這可能就是我們國內(nèi)法學(xué)教育與實際應(yīng)用需要脫節(jié)所致。
6、 嚴謹?shù)膽B(tài)度，注重細節(jié)的完美
這是我對英美法律教育感觸最深的一點。不管大學(xué)、律師學(xué)校，還是我實習、工作過的律所都反復(fù)強調(diào)嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度。我感覺這也是西方法律文化的精髓。如，寫論文時，每一句話都要有根據(jù)。老師在批改時同樣認真，連一個拼寫錯誤、標點符號用的不到位或者行距不統(tǒng)一，都用批注勾出，而且這種所謂“形式”上的錯誤會很大的影響最終的評分。這就是我們所說的Attention to Detail。為什么同一個商務(wù)談判，美國、澳大利亞、香港的律師起草的合同能寫出一百頁，而國內(nèi)的律師起草可能只寫出十頁紙？我想這也是其中的原因之一吧。
嚴謹認真的態(tài)度是律所招聘時最看重的素質(zhì)，我個人也沒少在這方面被教訓(xùn)。大三時，我曾在一家律所實習，給一名主辦律師起草了2頁紙的律師函，內(nèi)容非常簡單。第一稿我很快完成了，主辦律師讓我把信函打印出來，當著我的面，拿著小紅筆一字一句的給我改。實體內(nèi)容倒是改的不多，改的都是我格式上沒注意到的地方 。第二稿提交后，主辦律師讓我再打印出來，還像剛才一樣一行一行的改。我看著稿件上紅紅的一片，只能用羞愧難當形容。至始至終，這名律師沒有批評我一個字，但卻深深地刺激了我。對著電腦進行第三次修改時，我連空格也不敢疏忽了。改好后，我端著電腦跑到這位律師那里說：先生，我改好了。他說，你確定改好了嗎？那你再打印一遍出來。我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地又仔細看了一遍，才敢把這封律師函打印出來拿給他。終于，這次通過了。
這件事我可能描述地有點啰嗦，但實在是印象深刻。其實，我寫東西，觀點、內(nèi)容方面都是不錯的，只是以前并沒有特別注重格式、細節(jié)。這件事促使我思考，為什么這位主辦律師如此“吹毛求疵”？我想應(yīng)該是這樣吧：律所是專業(yè)服務(wù)機構(gòu)，講究的是客戶體驗。如果花了很多時間調(diào)查并做出了一份內(nèi)容很好的文件，但客戶一看錯別字好幾個，間距也沒有對齊，甚至把公司名字寫錯了，那客戶的體驗感肯定大打折扣，甚至會對這個律師、這家律師的專業(yè)能力產(chǎn)生質(zhì)疑，那我們前面做的功課一下子都被浪費了。因此，注重細節(jié)、嚴謹工作的態(tài)度，我認為有必要從新人律師時就培養(yǎng)起，但同時也需要各位管理者自上而下的推動。只有大律師們都揮舞起“小紅筆”，不吝賜教，新人們的基礎(chǔ)寫作能力才會提高得更快，工作態(tài)度才會有所觸動、有所改變，律所的文化可能也會跟著轉(zhuǎn)變。
澳洲律所的招聘啟事
1、新人招聘
先和大家解釋一下澳洲的學(xué)制，澳洲一學(xué)年也是兩個學(xué)期。由于身處南半球，澳大利亞與中國節(jié)令相反，寒假在7月份，一般放一個月的假；暑假在12月份，會放3個月的假。
每一年的3、4月份，澳大利亞每個大學(xué)法學(xué)院都會組織大型職業(yè)展覽會，澳洲主要的大型律所都會參展。 每一家律所都會在學(xué)校禮堂擺一個小攤子、帶一些小禮品進行招聘。如果你感興趣的話，可以走過去跟他們交談，詢問一些你感興趣的問題。每家律所一般由一位HR、一位主辦律師和一位剛剛參加過該所實習的同學(xué)組成招聘團隊。主辦律師和實習生都會特意選擇該校校友。一些有實力的律所除了參加展覽會以外，也會單獨租用學(xué)校的小會議廳，召開更exclusive的招聘會。除了以上提到的代表外，一般還會有一兩位合伙人等級的律師參加。參加這種獨家招聘的學(xué)生主要也是為了參加律所暑期實習的，學(xué)生需要先遞交成績單和簡歷，收到律所邀請后才能參與。
除了招聘會，大型律所對實習生的招聘，其實在學(xué)生畢業(yè)前兩年就開始了 。一般由律師協(xié)會敲定提交申請的期限，申請大多從每年7月開始，10月份出選拔結(jié)果。這個結(jié)果也由律師協(xié)會統(tǒng)一宣布，這樣避免了一個人占兩個不同所實習名額的情況。12月開始的暑假，是同學(xué)們到律所的實習期間。實習期臨近結(jié)束時，每一個實習的同學(xué)都會參加決定是否能被該所聘用的面試。第一輪面試一般由實習時的主管律師和合伙人參加，第二輪面試由兩名合伙人參加（一位是主要合伙人）。兩輪面試通過后，律所就會跟你簽同意轉(zhuǎn)正的合同。所以，優(yōu)秀的學(xué)生一般不用等到畢業(yè)，就被律所定走了。雖然大型律所也會從應(yīng)屆畢業(yè)生內(nèi)招收，但比例很少，只占實招人數(shù)的10%。在校的最后一年，如果你已經(jīng)很幸運的被這些律所定了，那你將會被邀請參加該所的各種活動以聯(lián)絡(luò)感情。據(jù)我了解，不僅是澳洲，香港也是類似的程序。我猜想，英國也應(yīng)該是相似的。
新南威爾士州律師協(xié)會負責律師入職工作
2、新入職律師的培訓(xùn)
對于新入職的律師，律所的培訓(xùn)由4大塊內(nèi)容組成：
（1）部門輪轉(zhuǎn)系統(tǒng) (Rotation)：法科生正式入職的第1-2年，律所都會安排畢業(yè)生至少在兩個業(yè)務(wù)部門輪轉(zhuǎn)。 一般是，新人選擇一個，律所指派一個。有些律所還可以給你安排在海外，比如他們的的倫敦總部、香港分部等輪轉(zhuǎn)一次的機會，目的是培養(yǎng)新人的國際業(yè)務(wù)能力。這讓新入行的律師充分了解了所里的各個業(yè)務(wù)領(lǐng)域，與分管不同部門的合伙人、律師都有交流，也能盡早了解到自己的業(yè)務(wù)能力、興趣點所在。
我之所以今年回國并選擇億誠，不僅因為我是南京人。因為我了解到，在國內(nèi)很多律所，找到像澳洲一樣有一個肯教的師傅很不容易。 很多時候，實習律師實習期滿，與帶他的師傅、甚至與這個律所都沒有關(guān)系了，更無從談起業(yè)務(wù)上的引導(dǎo)。但在億誠律所公司制的大環(huán)境下，早就實行了新人興趣選擇和合伙人引導(dǎo)推薦的專業(yè)化發(fā)展路徑，以及億誠實行的新人頭兩年在不同業(yè)務(wù)領(lǐng)域和部門輪轉(zhuǎn)的制度。例如，我目前在億誠主要擔任對外投融資業(yè)務(wù)（很適應(yīng)國內(nèi)現(xiàn)行的“一帶一路”戰(zhàn)略需求）的顧問工作，但我也對知識產(chǎn)權(quán)很感興趣也有在澳洲的工作經(jīng)驗。入職時，我就對合伙人提出，有可能在拿到中國律師執(zhí)照后，我會要求調(diào)去知識產(chǎn)權(quán)部，專做國際知產(chǎn)糾紛處理。
（2）心靈導(dǎo)師 、好朋友(“Mentorship”\”Buddy”)：澳洲的大部份律所會給新律師安排一個”心靈導(dǎo)師”。這個導(dǎo)師一般不是主管你業(yè)務(wù)的律師，而是不在同部門、比你年長幾歲的事務(wù)律師。不管是工作上的問題，還是個人情感上的不順，你都可以跟你的這位“天使導(dǎo)師”交流。 律所規(guī)定，你們交流的內(nèi)容是嚴格保密的。一些所也會指派不止一名律師作為你在這個所的“心靈”支柱。如，可能安排一位比你前一年或半年入職，也還算新人的律師作為你的“buddy”、“好朋友”。 這很有效的減少了新人的孤獨感，特別是一些來自外地、外域的新人，讓他們更快在律所里找到歸屬感。
（3）贊助在職教育。澳洲律師學(xué)校一年費用大概在一萬多澳元，也就是6至7萬人民幣。一般大的律所都會承諾贊助律師學(xué)校的費用，也會適當調(diào)整已優(yōu)先錄取但還沒完成律師學(xué)校培訓(xùn)的新人的工作時間。還有一些律所，在你入職兩年左右，會鼓勵和贊助你再去拿一個法律碩士學(xué)位。如果你完成學(xué)業(yè)后，繼續(xù)留在該律所，那么你繼續(xù)在此工作幾年（各所不等），學(xué)費就不要你還了；如果你完成培訓(xùn)或者拿到學(xué)位想要離開這個律所，也是可以的，但要立刻還錢。有一些地方比如香港，律師學(xué)校選拔、培訓(xùn)更嚴格，學(xué)費高達18萬港幣，在參與培訓(xùn)的那一年，律所還會承擔你5萬港幣左右的生活開支（Maintenance Grant）。如此大的投入，香港的律所一般是有個捆綁機制的，簽合同的時候就約定好，完成全部培訓(xùn)后必須要為律所服務(wù)*年。
來源：公眾號 江蘇金品律所聯(lián)盟
聯(lián)系客服
