在二戰(zhàn)初期，法國陸軍被號稱為“歐洲第一陸軍”，無論是輕武器、火炮、還是坦克、裝甲，當(dāng)年都不比德軍差，而且還有鼎鼎大名的馬奇諾防線，但也無濟于事。雖然法國陸軍有著精良的武器裝備，輕重坦克型號全面，但依舊沉迷于一戰(zhàn)期間的陣地戰(zhàn)思維，當(dāng)時的作戰(zhàn)理念已經(jīng)落后，裝甲的應(yīng)用和戰(zhàn)術(shù)更是不如德國，結(jié)果被德軍的閃擊戰(zhàn)擊敗，投降后大量的武器裝備都落入德軍手中，并且被重新利用起來。

那么本期就來給大家盤點一下，當(dāng)年號稱“歐洲第一陸軍”的法國陸軍，在二戰(zhàn)期間所使用的武器裝備都有哪些。

輕武器類

M1873轉(zhuǎn)輪手槍

它是法國軍隊的第一種雙動轉(zhuǎn)輪制式手槍，在1873年到1877年期間大約生產(chǎn)了337000支，當(dāng)時主要裝備給軍官和指揮人員，到了20世紀(jì)初期，這種轉(zhuǎn)輪手槍依舊在生產(chǎn)，并參與了第一次世界大戰(zhàn)，并一直服役到1940年，被德軍吞并后，這種手槍也有一部分被德國軍隊采用。M1873發(fā)射11×17毫米彈藥，彈巢容量6發(fā)，槍口初速550米每秒，有效射程50~80米左右。

M1935s手槍

M1935s手槍仿制美國的柯爾特M1911手槍，在上世紀(jì)20年代研制，為了代替法軍手中老舊的M1873轉(zhuǎn)輪手槍，因此研制出了一種全新的制式手槍。M1935s發(fā)射法制7.65毫米手槍彈，彈匣容量8發(fā)，有效射程50米，而且由于彈藥輕，口徑小，實用性較強。在二戰(zhàn)期間M1935s作為法國軍隊的主要手槍之一，但并沒有完全取代之前的M1873轉(zhuǎn)輪手槍。

“紅寶石”手槍

“紅寶石”手槍實際上是由西班牙在19世紀(jì)后期制造，模仿勃朗寧FN M1903半自動手槍為基礎(chǔ)，其中的發(fā)射原理，槍機結(jié)構(gòu)都是相同的，發(fā)射7.65×17毫米SR手槍彈，彈匣容量9發(fā)，有效射程50米，紅寶石手槍的尺寸也小巧精致，當(dāng)年主要配發(fā)給法軍軍官和一些后方指揮人員，并隨同法軍參與了一戰(zhàn)，之后又有少量的紅寶石手槍，繼續(xù)跟隨法軍參與二戰(zhàn)。

MAS38沖鋒槍

MAS38沖鋒槍由法國在1918年到1922年期間設(shè)計，到上世紀(jì)30年代初期，這種沖鋒槍才列裝到法國軍隊，發(fā)射7.65×20毫米手槍彈，使用32發(fā)彈匣供彈，有效射程50~150米，槍口初速350米每秒，理論射速可達(dá)到每分鐘600~700發(fā)左右。它的外形很獨特，槍管和機匣的角度并不是對稱的，而槍管的角度向下傾斜，看起來很別扭。但這種沖鋒槍在二戰(zhàn)期間作為法國陸軍的主要武器，并且一直沿用到上世紀(jì)40年代末期。

勒貝爾M1886步槍

勒貝爾M1886栓動式步槍，在一戰(zhàn)期間就作為法國軍隊的制式武器，它也是世界上第一種成功使用無煙火藥的步槍。該槍發(fā)射8×50毫米全金屬外殼子彈，彈容量8發(fā)，有效射程400米。M1886還分為標(biāo)準(zhǔn)型和卡賓型，標(biāo)準(zhǔn)型還可以加裝刺刀為白刃戰(zhàn)做準(zhǔn)備，卡賓型更適合騎兵部隊。M1886在1920年前停產(chǎn)，大概生產(chǎn)了288萬支左右，到了二戰(zhàn)初期，這種步槍仍然服役在法國陸軍當(dāng)中。

MAS36步槍

MAS36栓動式步槍，是法國二戰(zhàn)期間大量采用的制式武器之一。它的誕生為了取代之前的勒貝爾M1886栓動式步槍。MAS36的尺寸較短，重量較輕，僅有3.9千克，所以在當(dāng)時也算是一種卡賓步槍。發(fā)射7.5×54毫米M1929型無底緣彈藥，彈容量5發(fā)，有效射程350米到400米，槍口初速853米每秒，全槍長度1020毫米。

紹沙M1915輕機槍

紹沙M1915是法國在一戰(zhàn)期間所使用的一種輕機槍。但它并不是一款優(yōu)秀的機槍，在當(dāng)時故障率高，槍身笨重，射速慢，最致命的弱點還經(jīng)?？ぃ獾椒ㄜ娛勘南訔?，還被戲稱為“卡殼王”和“破爛機槍”。M1915發(fā)射8×50毫米步槍彈，使用半圓形20發(fā)彈匣供彈，槍口初速700米每秒，有效射程200~350米，最大射程2000米，空槍重量9.07千克，雖然它是一款性能很差的機槍，但也一直被沿用到二戰(zhàn)。

FM24/29輕機槍

FM24/29輕機槍的誕生，就是為了代替性能不足的紹沙M1915機槍。FM24/29在上世紀(jì)20年代初期研發(fā)，還參考了丹麥麥德森輕機槍的供彈方式，將彈匣安放在機匣頂部，發(fā)射法制7.5×57毫米步槍彈，使用25發(fā)彈匣供彈，每分鐘理論射速450~550發(fā)左右，而且還設(shè)計了兩個扳機，一個是半自動發(fā)射，另一個是全自動發(fā)射。在二戰(zhàn)期間，F(xiàn)M24/29作為法軍的主力輕機槍，在二戰(zhàn)結(jié)束后也一直沿用到60年代初期。

哈奇開斯重機槍

哈奇開斯機槍，法國在一戰(zhàn)期間就已經(jīng)開始使用，它還分為哈奇開斯M1909型輕機槍和哈奇開斯M1914重機槍，輕機槍發(fā)射8×50毫米勒貝爾步槍彈，重機槍發(fā)射13.2毫米彈藥，還能將兩挺機槍組裝成雙聯(lián)高射武器用于防空，也可以安裝在戰(zhàn)車內(nèi)作為車載武器。在二戰(zhàn)期間，法軍依然在裝備哈奇開斯M1914重機槍，使用30發(fā)彈板供彈，而且哈奇開斯機槍的供彈方式也被二戰(zhàn)期間的日軍看中，并應(yīng)用在大正九二式和大正三年式重機槍上面。

賴貝爾機槍

賴貝爾本質(zhì)上是一種車載機槍，曾經(jīng)安裝在雷諾FT-17輕型坦克上，發(fā)射7.5×54毫米法制步槍彈藥，使用150發(fā)圓形彈鼓供彈。這種機槍每分鐘理論射速能達(dá)到750發(fā)左右，槍口初速830米每秒，有效射程650米。在二戰(zhàn)期間，有一部分賴貝爾機槍從坦克上拆卸下來，被改為防空武器、重機槍等，當(dāng)年還部署在馬奇諾防線上。在法軍戰(zhàn)敗后，賴貝爾機槍被德軍繳獲重新利用起來。

M1937型50毫米榴彈發(fā)射器

它相當(dāng)于法軍當(dāng)中的擲彈筒，在1937年研制，1939年正式采用，裝備法軍步兵排里。它的結(jié)構(gòu)比較簡單，發(fā)射原理與迫擊炮類似，口徑50毫米，炮口仰角45度，能發(fā)射一種小型榴彈，重量4.3千克，內(nèi)部裝有120克的炸藥，射程在70~460米之間，炮口初速70米每秒，炮彈爆炸威力相當(dāng)于手榴彈。M1937型榴彈發(fā)射器在二戰(zhàn)期間大概生產(chǎn)了5萬門，但在投降后，多數(shù)都被德軍繳獲。

火炮類

SA-L34型25毫米反坦克炮

SA-L34型25毫米反坦克炮，在上世紀(jì)30年代研制，它的最大特點就是重量輕，可以把火炮拆下來安在裝甲車上，或者安裝在飛機上作為航炮。SA-L34全炮重量為496千克，炮長3.71米，炮口初速918米每秒，最大仰角21度，最大俯角5度，有效射程1000米。后來SA-L34火炮被德軍繳獲后，就安裝在裝甲車上使用。

M1897型75毫米野戰(zhàn)炮

M1897型75毫米野炮由法國施耐德旗下在1897年研制成功，之后投入第一次世界大戰(zhàn)使用。這種火炮的性能很強，設(shè)計也比較成功，到了二戰(zhàn)依舊在法國炮兵當(dāng)中裝備。M1897火炮的重量為1.16噸，炮身長度2.7米，炮管長36倍口徑，有效射程8500米，高低射界-11度~+18度，炮口初速為529米每秒。另外M1897也是“意大利炮”的原型。

M1928型105毫米野戰(zhàn)炮

M1928型105毫米野戰(zhàn)炮由法國施耐德旗下，在20年代下半期進(jìn)行研制，除了法軍自己使用外，還出口到南美，歐洲等多個地區(qū)、全炮重量為2.8噸，運輸重量3.4噸，高低射界0度~43度，炮口初速660米每秒，最大射程15.5千米，全炮長度6.4米。

M1929型155毫米榴彈炮

M1929型155毫米榴彈炮，在上世紀(jì)20年代末期研制，30年代初期裝備法國炮兵，與此同時還受到波蘭的采購，并改名為WZ1929型155毫米加農(nóng)炮。在二戰(zhàn)期間M1929型火炮也被德軍繳獲使用?；鹋陂L度，運輸尺寸為4.53米，作戰(zhàn)尺寸為6.5米，最大射程15公里。

M1930型105毫米加農(nóng)炮

M1930型105毫米榴彈炮由法國施耐德旗下，在1930年到1932年期間研制，除了自己使用外，還出口到丹麥?；鹋诳趶?05毫米，炮彈尺寸為105×390毫米，作戰(zhàn)重量5.12噸，運輸重量5.64噸，射界0度~+43度，最大射速每分鐘6發(fā)，炮口初速850米每秒，最大射程20公里。

M1932型155毫米榴彈炮

M1932型155毫米榴彈炮由法國施耐德旗下，在上世紀(jì)20~30年代期間設(shè)計，屬于一種遠(yuǎn)程壓制火炮，除了在遠(yuǎn)處支援作戰(zhàn)外，還能改為海岸炮，運輸時分為炮管、炮架和底盤三個部分，可以用騾馬拖拽或者半履帶車拖拽，牽引重16噸，射程27.5公里，之后這種火炮也被德軍繳獲重新利用。

M1934型105毫米野戰(zhàn)炮

M1934型105毫米野戰(zhàn)炮由法國施耐德設(shè)計，在二戰(zhàn)期間作為法國軍隊的主力火炮之一，全炮重量1.75噸，火炮仰俯角-8度~+43度，炮口初速465米每秒，最大射程11公里，全炮長度2090毫米。

M1936型105毫米野戰(zhàn)加榴炮

M1936型105毫米加農(nóng)榴彈炮由法國施耐德在上世紀(jì)30年代設(shè)計，它屬于一種多用途火炮，能發(fā)射各種不同種類彈藥，包括煙幕彈、榴霰彈、化學(xué)彈、燃燒彈等等，最大射程16公里，炮口初速725米每秒，運載需要6匹馬或半履帶車托運。

Mie1937型47毫米反坦克炮

Mie1937型反坦克炮在1938年正式服役于法國陸軍，并且在每一個反坦克連當(dāng)中都會配備6門，同時，還會配備半履帶式裝甲牽引車跟隨作戰(zhàn)。炮管口徑47毫米，身管為50倍，全炮重量1.1噸，炮身長度為4.1米，高低射界-13度~+16.3度，炮口初速850米每秒，有效射程2000米。之后他被德軍繳獲，被改為4Pak181F型反坦克炮。

坦克類

AMR35輕型坦克

AMR33輕型坦克在法軍當(dāng)中也叫做“騎兵坦克”，由雷諾旗下在上世紀(jì)30年代初期研制。AMR33的武器系統(tǒng)早期是1門37毫米火炮，但僅屬于測試型，后期正式型號主武器僅安裝了一門7.5毫米機槍，備彈量3200發(fā)。動力系統(tǒng)搭載了一臺雷諾8缸汽油發(fā)動機，最大功率120馬力，最快行駛速度每小時40公里，戰(zhàn)斗全重5.5噸，車身裝甲厚度5~13毫米。

霍奇基斯H-35輕型坦克

霍奇斯基H-35輕型坦克，在上世紀(jì)30年代中期被法國陸軍采用，它主要被應(yīng)用在步兵支援工作中，主武器安裝1門37毫米短管火炮，副武器為1挺7.5毫米機槍。動力系統(tǒng)搭載了一臺霍奇斯基6缸汽油發(fā)動機，最大功率120馬力，最快行駛速度每小時36公里，裝甲厚度12~34毫米，戰(zhàn)斗全重12.1噸，在二戰(zhàn)初期，H-35算得上是法國陸軍當(dāng)中性能比較優(yōu)秀的輕型坦克之一，在投降之前H-35輕型坦克大概生產(chǎn)了400多輛，之后被德軍繳獲重新利用。

雷諾R-35輕型坦克

R-35輕型坦克由法國雷諾在1933年設(shè)計，1936年正式投產(chǎn)，在當(dāng)時的法國陸軍當(dāng)中，主要跟隨部兵作戰(zhàn)，能起到火力支援和突破防線的作用。戰(zhàn)斗全重為10.15噸，車身長度5.01米，車身寬度2.1米，車身高度1.97米，動力系統(tǒng)搭載了一臺雷諾8缸直列汽油發(fā)動機，最大功率95馬力，最快行駛速度每小時21公里，車組成員為4人。主武器為一門37毫米SA18型短管火炮，輔助武器為一挺7.5毫米并列機槍，主炮備彈量58發(fā)，輔助武器被彈量2500發(fā)，車身裝甲厚度12~45毫米，在當(dāng)時R-35輕型坦克可以有效的對付德軍1號輕型坦克。

雷諾AMC-35騎兵坦克

實際上它相當(dāng)于一種中型坦克，由法國雷諾在上世紀(jì)30年代中期研發(fā)，基于AMC-34坦克的基礎(chǔ)上衍生而來。它的主武器安裝了一門47毫米短管火炮，副武器為一挺7.5毫米并列機槍。動力系統(tǒng)配備一臺雷諾4缸水冷汽油發(fā)動機，最大功率180馬力，最快行駛速度每小時42公里，車身最大裝甲厚度25毫米，成員為3人，戰(zhàn)斗全重14.5噸。

索瑪S-35中型坦克

索瑪S-35中型坦克在1936年服役于法國陸軍部隊，車身大幅度采用傾斜式裝甲設(shè)計，具有良好的防護性能力。車組成員為3人，包括車長、炮手和駕駛員。車身長度5.3米，寬度2.1米，高度2.62米，動力部分搭載了一臺索瑪水冷汽油發(fā)動機，最快行駛速度每小時37公里，最大行程259公里。武器配備一門47毫米SA35火炮，輔助武器為一挺7.5毫米機槍，主炮備彈118發(fā)，機槍備彈1250，車身裝甲厚度20~56毫米。

B1 bis重型坦克

B1是法國在一戰(zhàn)之后研制的第一種重型坦克，在1931年裝備法國陸軍裝甲部隊。這種坦克當(dāng)年經(jīng)過多次改進(jìn)，不停地更改火炮，增加裝甲，最后衍生出B1bis型。B1坦克的車身長度為6.31米，寬度2.48米，高度2.74米，車身戰(zhàn)斗重量31.5噸，成員為4人。動力系統(tǒng)搭載了一臺250馬力的汽油發(fā)動機，最快行駛速度每小時僅能達(dá)到27公里。武器部分，車身側(cè)面配備了一門75毫米SA32型榴彈炮，火炮仰角-15度~+25度，備彈量77發(fā)，炮塔武器，配備了一門47毫米SA34坦克炮，備彈量50發(fā)，火炮仰角-18度~+18度，輔助武器還有兩挺7.5毫米并列機槍，備彈2500發(fā)。在二戰(zhàn)初期，B1bis算是性能最強的重型坦克。但法軍投降后，有不少B1重型坦克淪為了德軍的武器。

FCM Char 2C超重型坦克

它是一戰(zhàn)期間的產(chǎn)物，但在20年代初期才進(jìn)入法國陸軍裝甲部隊中服役。它的研發(fā)初衷是為了能夠攻克敵方塹壕、大型建筑、 碉堡防御等，在當(dāng)時算是坦克中的巨無霸。車組成員需要12人，而且采用多炮塔式設(shè)計，車身長度10.27米，寬度2.95米，高度4.01米，戰(zhàn)斗全重70噸，車內(nèi)還搭載了E.R1923型通訊電臺，主武器為一門75毫米APX1897火炮，備彈量124發(fā)，輔助武器還有4挺8毫米機槍，車身最厚裝甲35毫米。動力系統(tǒng)搭載了兩臺德制邁巴赫6缸汽油發(fā)動機，最快行進(jìn)速度每小時僅能達(dá)到15公里。在二戰(zhàn)初期，這種坦克還沒來得及參戰(zhàn)，就被德軍繳獲，但它笨重的設(shè)計早已過時，并沒有被重新利用，而是被拆成了廢鐵。

裝甲戰(zhàn)車類

AMC-P16騎兵裝甲車

AMC-P16屬于法軍的騎兵裝甲車，采用半履帶式設(shè)計，前面有兩個橡膠車輪具備轉(zhuǎn)向功能，由雪鐵龍在上世紀(jì)20年代中期研發(fā)，隨后裝備法國陸軍，與此同時還衍生出多種特殊型號。它可用于步兵支援，作戰(zhàn)偵察等工作，車身長度4.83米，車身寬度1.75米，車身高度2.6米，戰(zhàn)斗全重6.8噸，車組成員3~2人。動力系統(tǒng)搭載了一臺雪鐵龍CY17型汽油發(fā)動機，最大功率60馬力，最快行進(jìn)速度每小時50公里。武器部分安裝了一個炮塔，內(nèi)置一門SA18型37毫米短管炮，副武器為2挺7.5毫米并列機槍，裝甲厚度6~11毫米。

拉菲S-15裝甲車

拉菲S-15裝甲車，是基于拉菲6×6輕型卡車的基礎(chǔ)上，改裝出來的一種裝甲戰(zhàn)斗車輛，而且它也是一種具備反坦克能力的裝甲車，在半球形炮塔內(nèi)制一門MIE1937式40毫米反坦克炮和一艇7.5毫米機槍，主武器備彈120發(fā)，副武器備彈2500發(fā)，火炮俯仰射界-13度~+13度，車身戰(zhàn)斗重量5噸，裝甲防護12~15毫米，最快行進(jìn)速度每小時48公里。

雷諾UE輕型裝甲車

UE輕型裝甲車由法國在上世紀(jì)30年代研制，由雷諾旗下在1932年開始量產(chǎn)正式型號，隨后裝備二戰(zhàn)期間的法國陸軍和騎兵。UE輕型裝甲車的車身總長度3.15米，寬度1.7米，高度1.68米，戰(zhàn)斗全重僅有2.7噸，動力系統(tǒng)部分安裝了一臺雷諾4缸風(fēng)冷汽油發(fā)動機，最大功率38馬力，最快行駛速度每小時39公里。武器部分可以根據(jù)不同情況搭配，能裝備13.2毫米重機槍或7.5毫米機槍，它雖然是裝甲車，但防護性很弱，普通機槍子彈都能打擊穿裝甲。UE輕型裝甲車在法軍一般用于偵察、牽引輕型火炮，或者彈藥運輸?shù)鹊?，并一直沿用到上世紀(jì)六十年代初期。

Lorraine 38L多用途裝甲車

它與雷諾UE裝甲車屬于同一類型載具，不過要它更大，用途更廣泛。車身長度為4.22米，車身寬度為1.53米，車身高度為1.22米，裝甲厚度為12毫米，空車重量5.24噸。車組成員為2人，分為一個駕駛員和副駕駛，尾部有很大的空間，可以放置封閉式座艙，用于運載步兵，也能安裝高射炮、火炮改裝成自行武器，尾部還能拖拽油箱、彈藥箱、輕型火炮以及補給箱等，Lorraine 38L的功能非常強大。

潘哈德178裝甲偵察車

潘哈德178裝甲車由法國在上世紀(jì)30年代初期研發(fā)，當(dāng)時主要用于巷戰(zhàn)、偵察、以及步兵支援作戰(zhàn)，采用4×4輪式設(shè)計，安裝了一個APX可旋轉(zhuǎn)式炮塔，內(nèi)置一門SA35型25毫米火炮和一挺7.7毫米機槍，而且它還有各種不同型號，包括騎兵裝甲車、鐵路巡邏裝甲車、步兵裝甲車、以及偵察裝甲車等等。車身裝甲厚度7~26毫米，戰(zhàn)斗全重8噸，在法軍投降后，潘哈德178系列裝甲車也被德軍再次利用起來。

軍用車輛

Unic P107半履帶牽引車

Unic P107半履帶牽引車，由法國在上世紀(jì)30年代末期研發(fā)，也是由雪鐵龍旗下生產(chǎn)制造，在1935年裝備法國陸軍炮兵部隊。它的誕生主要用于拖拽75毫米野戰(zhàn)炮，105毫米榴彈炮等。P107還衍生出步兵運輸車、物資運輸車、防空車等等。動力部分搭載了一臺62馬力的R39型水冷4缸頂置氣油發(fā)動機，配備4速手動變速箱，最快行駛速度每小時45公里，車身自重5噸。在二戰(zhàn)期間，這種半履帶火炮牽引車也被德軍繳獲重新利用。

拉菲V15T火炮牽引車

拉菲V15T火炮牽引車，根據(jù)拉菲卡車的基礎(chǔ)上改進(jìn)而來，采用4×4驅(qū)動方式，外形看起來比較別扭，發(fā)動機前面露出來的兩個輪子，是用于增強通過性的。車身重量為4.3噸，搭載了一臺4缸汽油發(fā)動機，最快行駛速度每小時45公里。本質(zhì)上采用敞篷式設(shè)計，也可以安裝帆布制成的簡易車頂，它可以拖拽各種類型的中型火炮。

威利斯吉普車

當(dāng)年法國軍隊當(dāng)中也進(jìn)口了很多美制威利斯吉普車，而且威利斯是全世界最有名的越野車之一，車身構(gòu)造簡單，造價低，能大量裝備，而且多用途能力特別強，能牽引輕型火炮、還能作為指揮車、偵察車、通信車、救護車等等，其余的就不用多說了，相信大家都了解它。

道奇T-214中型吉普車

法軍除了裝備威利斯吉普車外，還裝備了美國第2種知名軍車，就是道奇T-214系列中型吉普車。它與威利斯一樣，具備多用途能力，而且車身更大，馬力更足，越野能力更強。車身能架設(shè)一挺12.7毫米重機槍，改為支援車，還能安裝帆布車頂，運送士兵，尾部還能拖拽一門輕型火炮。道奇T-214吉普車在法國陸軍當(dāng)中深受歡迎，但T-214吉普車并沒有大量裝備法軍，而是在二戰(zhàn)末期跟隨盟軍一起使用。

雪鐵龍P17半履帶運兵車

在軍用運輸車方面，法國陸軍在二戰(zhàn)期間也裝備了半履帶車，比如雪鐵龍的P17半履帶運兵車。P17在上世紀(jì)20年代中期研制，搭載了一臺6缸水冷汽油發(fā)動機，而且半履帶式設(shè)計，能讓它適應(yīng)各種惡劣地帶。車艙部分原本是采用敞篷式設(shè)計，但可以使用帆布制成的簡易車頂覆蓋，能阻擋沙塵天氣和大雨天氣，這種半履帶運兵車在法國陸軍當(dāng)中很受歡迎，當(dāng)投降后，P17也有一部分被德軍再次利用起來。

雪鐵龍MLE1936多用途卡車

它原本是一種民用運輸卡車，由雪鐵龍在上世紀(jì)20年代中期研制，也有一部分進(jìn)入法國軍隊當(dāng)中，作為軍用運輸卡車，可以運送步兵、運送貨物、以及運送補給等。動力系統(tǒng)搭載了一臺雪鐵龍汽油發(fā)動機，最快行駛速度每小時55公里，車身重量5.5噸。

那么本期有關(guān)法國陸軍二戰(zhàn)期間所使用的武器裝備，就為大家盤點到這里，本文中可能存在一些不足或者錯誤，還有望大家多多指點改進(jìn)，想要了解更多武器裝備內(nèi)容，請記得關(guān)注，下期繼續(xù)為大家更新。