「自分は誰?」自分は「探す」ものではなくて、「なる」ものなのです。私たちは、今を精魂込めて生きているうちに、ユニークな「誰か」になっていくのです。
●原田真裕美(はらだまゆみ:生年不明)サイキックカウンセラー。大阪府生まれ。
コメント:「探す」ということは、他の場所にそれがあるということです。しかし自分という存在はすでにここにいるのです。ただそれは、まだ個性の磨かれていない、ありふれた存在です。今を一生懸命生きて、いろいろな経験を通してこそ、世界にたった一つの個性を開花させることができます。
基本語彙
精魂【せいこん】①?(名)全部精力,精神,靈魂
ユニーク【unique】②(形動)獨一無二,獨特
サイキック【psychic】③(形動?名)心理(的),精神(的)
個性【こせい】①(名)個性
磨く【みがく】?(他五)磨練
ありふれる?(自一)不稀奇,常有
開花【かいか】①(自サ?名)結(jié)果,成果
解說
1.「今を生きる」慣用語,其中「を」表示自動詞的移動。意為“生活在當(dāng)下”。
◇いろいろな困難にぶつかってあれやこれやと爭っているうちに、今を生きることの大切さを知りました。/在遭遇各種困難,并與其抗?fàn)幍倪^程中,明白了活在當(dāng)下的重要性。
2.「精魂(を)込める」慣用語,意為“專心致志”、“全力以赴”。
◇彼は教材作りに精魂を込めて、健康のことを少しも構(gòu)おうとはしません。/他專心致力于編寫教材,絲毫不注意身體。
譯文
“我是誰?”“我”不是“尋找出來”的,而是“自然形成”的。經(jīng)過努力奮斗我們就會成為獨一無二的“某個誰”?!裨镎嬖C溃ㄉ瓴辉敚┬睦韱栴}咨詢師。大阪人。
聯(lián)系客服