中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

聽歌曲《北國の春》輕松解決英語和日語發(fā)音問題

首先，請到Bilibili上找千昌夫演唱的日語歌曲《北國の春》。請開啟洗腦模式作為背景音樂，一邊聽一邊和我們一起學習日語發(fā)音。

歌曲的第一段歌詞是：

白樺青空南風，

こぶし咲くあの丘，北國の，あ，北國の春，

季節(jié)が都會ではわからないだろうと，

屆いたおふくろの小さな包み，

あの故郷へ帰ろうかな，帰ろうかな。

中文版對應(yīng)的歌詞是：

亭亭白樺，悠悠碧空，微微南來風，木蘭花開山崗上，北國的春天啊，北國的春天已來臨。城里不知季節(jié)變換，不知季節(jié)已變換。媽媽猶在寄來包裹，送來寒衣御嚴冬。故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)，我的故鄉(xiāng)，何時能回你懷中？

這一節(jié)，我們重點學習“白樺青空南風”。由于日語發(fā)音的特點和漢語明顯不同，漢語中增加了一些內(nèi)容就成了“亭亭白樺，悠悠碧空，微微南來風”。

【日語】白樺¹  [しらかば]n1. white birch; (P)白樺

中國小朋友學習日語，和美歐的孩子比較，在漢字的認識和書寫上會有很大的優(yōu)勢?；旧现灰攸c注意發(fā)音就可以了。

所以，我們再順便學習一些相應(yīng)的英語單詞。

日語中的“白樺”對應(yīng)英語中的“white birch”，意思是“白色的樺樹”。

【英語】white [hwa?t /w-]n.  白色, 蛋白, 白種人adj.  白色的, 白種的, 純潔的

請?zhí)貏e注意：英語中的wh-是固定組合，絕大多數(shù)是由古英語中的hw-變化而來。一般讀[w]，也有人讀[hw]——很明顯是古時的讀音。

white中的元音字母i和write, rite中的一樣，都讀其字母音[ai]。千萬不要把white拆解成w、h、i、t、e去“背”。

我相信，已經(jīng)認識英語單詞bird, birth的小朋友記憶birch非常簡單。

【英語】birch  [b??t?]n.1.樺屬；樺樹；赤楊2.（體罰用的）樺樹條

請注意：ir是一個組合，讀[??]，請順便熟悉英語單詞first,third, thirty, thirteen, thirsty, bird, birth, girl, shirt ,skirt。

英語中的ch絕大多數(shù)讀[t?]，對應(yīng)西班牙語中的ch，英語中的tch，德語中的tsch，意大利語位于e,i前的c，接近漢語拼音中的q,日語中的“ち/チ”。

只要堅持聽母語者的資料就完全可以忽略一些細節(jié)上的差別。不然，很有可能會被細節(jié)上差異淹沒。

日語中的“白”讀“しろ”。

【日語】白  [しろ]n1. white;(P)

日語假名“し/シ”對應(yīng)國際音標中的[?]，英語中稱之為“Voiceless alveolo-palatal fricative”，意思是“清齦顎擦音”。

在Wikipedia上，我們可以看到這樣的描述——“漢語普通話拼音和臺灣客家語拼音方案中的輔音X、威妥瑪拼音之中的hs、以及日語假名し/シ就是此音”。

漢語中的“西安（Xī'ān）”對應(yīng)的國際音標是“[?i? ?an?]”。

日語中的“塩（shio）”對應(yīng)的國際音標是“[?io]”。

韓語中的“?(si)”對應(yīng)的國際音標是“[?i]”。

可以標注各種語言的發(fā)音，這才是國際音標的真正意義所在。

日語ラ行假名中的“r”對應(yīng)的國際音標[?]，英語中稱之為“Dental and alveolar flaps”，意思是“齒齦閃音”。

日語“天空”讀在“そら（sora）”，對應(yīng)國際音標“[so?a]”。

西班牙語中的pero（然而,但是）對應(yīng)國際音標[pe?o]。其中的r也是讀[?]。

韓語中的“??（nara，國家）”對應(yīng)國際音標“[na?a]”。

也就是說，日語和韓語中的“r”都讀[?]。我以為，這實際上就是古漢語中r的讀音。

在美國著名語言學家Mike老師的視頻《你不知道的英語發(fā)音——氣音、閃音、斷音》中提到的閃音應(yīng)該指的就是這個[?]。在美式英語中，人們通常會把better（更好）讀成[b???]，其中的tt就讀[?]。

日語的ラ行假名實際上就是由r分別加上五個元音組成。

日語中的e讀[e]，和拉丁語、意大利語、西班牙語中的e讀音是一樣的。日語中的u單獨讀[?]，和輔音組合時讀[??]。

日語中的“白”單獨使用讀“しろ”，對應(yīng)國際音標“[??o]”。

但在“白樺”中，“白”變化為讀“しら”。

【日語】樺  [かば]n1. birch，樺樹

把“しら[??a]”和“かば[kaba]”組合在一起就是“白樺”的讀音。

日語カ行假名實際上就是由k分別加上五個元音組合。日語中的k在詞首是送氣音，對應(yīng)漢語拼音中的k，在詞中和詞尾是不送氣音，對應(yīng)漢語拼音中的g。聽日本人說話，可以很清楚地了解這一點。

日語假名上方帶2個小斜線的是濁音。

日語バ行假名實際上是由b分別加上五個元音組成。

接下來，我們來再學習“青空”。

【日語】青空  [あおぞら]n1. bluesky; (P)

【英語】blue [blu?]n.  藍色adj.  藍色的; 沮喪的; 憂郁的 (俚語)

【英語】sky  [ska?]n.  天空, 天堂, 天色

英語中的k至少有2個讀音，在重讀音節(jié)的開頭部分送氣，相當于漢語拼音中的k，其它的地方不送氣，對應(yīng)漢語拼音中的g。

英語單詞sky, skill，making中的k都不送氣，對應(yīng)漢語拼音中的g。請大家一定要經(jīng)?？纯?/span>Mike老師的教學視頻。

日語中的“青”對應(yīng)英語中的blue，西班牙語中的azul。

【日語】青（あお）  1. azul〈スペイン語〉2. Blue

【西班牙語】azul  adj.  藍色的

日語中的“あお”實際上由“あ”和“お”這2個元音組成。

日語中的“空”有好幾個讀音：

【日語】空 ¹  [うろ]n1. hollow;cavity; hole

【日語】空 ²  [から]n,adj-no1. emptiness; vacuum; blank; (P)

【日語】空 ³  [くう]n1. empty air; sky; nothing

【日語】空 ⁴  [そら]n1. sky; the heavens; (P)

日語中的“青空”讀“あおぞら”，很明顯是由“あお”和“ぞら”組成，其中的“ぞら”是“そら”的音便——很像濁化現(xiàn)象。

日語的ザ行假名實際是由z分別加五個元音組成。

同樣是東京人，z的讀音也會有所不同。大家只要堅持在聽懂的基礎(chǔ)上學習發(fā)音就沒有大問題。

最后，我們再來學習“南風”，在日語中，至少有2種讀音。

【日語】南風¹  [なんぷう]n1. south(southerly) wind

這個應(yīng)該是在模仿漢語發(fā)音或根本就是古漢語中的發(fā)音。對古漢語發(fā)音有興趣的朋友可以利用日語、韓語、越南語、梵語的發(fā)音用比較語言學的方法去研究。

【日語】南風 ²  [みなみかぜ]n1.south (southerly) wind

歌曲中，是讀成“みなみかぜ”。由“みなみ”和“かぜ”組成。

【英語】south  [sa?θ]n.  南部, 南adj.  南的; 南部的; 南方的; 在南方的adv.  在南方; 自南方; 向南方

英語中的ou大多數(shù)讀[au]，請順便熟悉英語單詞out,about, house, mouse, south, mouth。-th是中古英語的名詞后綴?，F(xiàn)代英語中的一些序數(shù)詞通過加-th構(gòu)成。千萬不要再拆開。

國際音標 [θ]實際上是希臘字母θ在現(xiàn)代希臘語中的讀音。古時候讀漢語拼音中的t。

強烈建議大家用《50Languages》軟件聽聽希臘語中如何讀θ。

【英語】wind  [w?nd ,wa?nd]n.  風, 氣味, 氣息v.  上發(fā)條, 蜿蜒, 纏繞

一般來說，作名詞用的wind讀[w?nd]，作動詞的wind讀[wa?nd]。區(qū)別在元音i的讀音讀短音[?]，還是讀其字母音[a?]。

日語中的“南”至少有2種讀音。

【日語】南¹  [なんnan]n1. South

這個和漢語中的“南”讀音基本上是一樣的。

【日語】 南² [みなみ]n,vs1. South;proceeding south; (P)

這里2處用到“み”。

日語中的“風”至少有2種讀音。

【日語】風 ¹  [かぜ]n1.wind; breeze; (P)

【日語】風 ²  [ふう]adj-na,n,n-suf1. method; manner; way; (P)