世界語是由波蘭醫(yī)生柴門霍夫博士于1887年在印歐語系基礎上創(chuàng)立的一種國際輔助語言,旨在消除國際間交往的語言障礙,進而推進世界各國人民平等交流、和睦共處,因此也被譽為“國際普通話”。目前世界語已傳播到120多個國家和地區(qū),約有1000多萬人掌握和使用這種語言。
中國報道雜志社與中華全國世界語協(xié)會共同聯(lián)手策劃,于8月24日至28日在中國外文局文化創(chuàng)意廣場推出“‘與希望同行’世界語文化周”活動,通過文化沙龍、圖片展、視頻音樂等多種形式,展示世界語與生俱來的國際性、平等性、中立性,讓更多的人認識世界語,感受世界語的魅力。通過參加活動大家會知道,學點世界語,是件很cool的事兒。
什么是世界語?
世界語字母以拉丁字母為基礎,再加上六個帶變音符號的字母,一共28個,每個字母一個發(fā)音,在單詞中不會發(fā)生變化,所以單詞拼寫相對簡單,加之語法規(guī)則并不復雜,所以容易掌握。歐洲國家很多初學者往往經(jīng)過幾個月的練習就可以進行日常交流。
世界語有什么用?
如果你能嫻熟地掌握世界語,既可以通過世界語將我們的燦爛的文化介紹到國外去,又可把國外的文化介紹到中國來。
如果你熱愛旅行,那么你可以學習世界語,結(jié)識全世界的朋友。世界語界有個叫做“護照服務”的小冊子以及《年鑒》,里面收集了90多個國家1200多人的通訊方式??陕?lián)系上面的世界語者,他/她會很熱心地招待你、做導游。
當然,也有人利用世界語作為溝通的工具談成了生意上的合作項目,建立了不少城市間的友好情誼,還有人因此墜入愛河,組織了家庭……
什么人在用世界語?
在柴門霍夫發(fā)表《世界語第一書》其后的幾十年里,世界語使用者的數(shù)目急劇增加,起初只是在俄羅斯帝國疆域內(nèi)以及東歐地區(qū),之后延伸到西歐、美洲、中國和日本。全球約有1000人以世界語為母語。能夠流利使用世界語者約兩百萬人,并散居世界各地。
在哪里可以學世界語?
學習世界語的人數(shù)是難以計算的。很多都是通過網(wǎng)上學習的渠道,讓自己成為世界語者。特別是lernu和Kurso這兩個公益網(wǎng)站很受歡迎。
維基百科世界語版的條目數(shù)量在各語言排名在第27名,Google翻譯也自2012年2月22日開始增列世界語(稱為“國際語文”)。Firefox、Ubuntu皆有世界語版面,世界各地許多學校皆有提供世界語學習課程。
世界語和聯(lián)合國有什么關系?
國際世界語協(xié)會(UEA)自誕生之日起就一直致力于推廣、使用世界語。二戰(zhàn)后,開始請求各國際組織和個人簽名支持世界語。
1954年,國際世界語協(xié)會在聯(lián)合國教科文組織烏拉圭蒙得維的亞會議上確定了在該組織的正式地位。自此,即享有隨時參加會議,得到全部文件等特權(quán),并有權(quán)提出對國際關系中的所有有關語言的問題,以及看法和建議。該年度,教科文組織開始推薦學習使用世界語,1985年推薦給聯(lián)合國成員國,2007年成為歐洲共同語言參考標準(CEFR)的第32種語言。
世界語文學、歌曲和電影有多少?
在維基百科上介紹世界語文學作品有5萬余個目錄。世界語從創(chuàng)立之初就不乏文學創(chuàng)作的實踐,狄更斯、莎士比亞、果戈理、莫里哀、歌德、席勒、和安徒生的作品等都有世界語版本。
除此之外,世界語的音樂、戲劇等藝術(shù)形式也隨著世界語使用者的創(chuàng)作而不斷多樣化。在網(wǎng)絡上《友誼地久天長》、《茉莉花》等都有世界語版本,在售的世界語歌曲光盤就有300多個品種。
完全以世界語拍攝的電影。追溯至1964年,法國影片《恐懼》(Angoroj)是第一部純粹使用世界語拍攝的電影;1965年,由威廉·夏特納主演的《夢魘》(Incubus)是唯一一部完全使用世界語的長片。
最近的一部則是2006年的巴西影片《蓋爾達消失了》(Gerdamalaperis!),這部影片拍攝于巴西,改編自瑞士心理學家、作家、翻譯家Claude Piron的同名世界語原著小說。2011年曾獲奧斯卡獎提名的導演山姆·格林拍攝了一部有關世界語歷史的紀錄片《國際語言》。
你知道世界語也是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)嗎?
2014年11月20日,世界語正式成為波蘭的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。這一天,波蘭文化與國家遺產(chǎn)部部長Malgorzata Omilanowska教授宣布,世界語這門語言列入了波蘭的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)目錄。
聯(lián)系客服