吃夠了罐頭 11
2014-12-27
操作
先是檜逐趙鼎,飛每對客嘆息,又以恢復(fù)為己任,不肯附和議,讀檜奏至“德無常師,主善為師”之語,惡其欺罔,恚曰:“君臣大倫,根于天性,大臣而忍面謾其主郡?“金都元帥宗弼遺檜書曰:“汝朝夕以和請,而岳飛方為河北圖,必殺飛,始可和?!睓u亦以飛不死,終梗和議,己必及禍。至是飛自楚州歸,乃令禼論其罪,始定計(jì)殺飛矣。
----------------------------------------------------------------------------------
譯文:
最初,當(dāng)秦檜將趙鼎趕離相位時,岳飛就時常對人嘆息,又經(jīng)常以收復(fù)失地為已任,不愿附從和議,在讀秦檜寫的奏章時,看到有“既然德行沒什么標(biāo)準(zhǔn),就用仁善來當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)好了”這樣的話,就對他欺蒙君上(既然這里是在論禮,就采用君上這個詞吧,個人看法哈)的行為很是反感,憤怒地說:“君臣之大倫,是來自天性的,身為一名大臣,他怎么能忍心當(dāng)面欺騙他的國君?”
金人的都元帥完顏?zhàn)阱雠扇私o秦檜送來了信,信里說:“你從早到晚地請求議和,而岳飛卻在不久前還謀劃著進(jìn)攻河北,我們必須先殺了岳飛,然后才能議和?!?/p>
秦檜也覺得如果岳飛不死,終究會威脅到議和大業(yè),并且也難免會禍及己身。于是,在岳飛從楚州回來以后,他就讓萬俟禼給岳飛羅織罪名,開始決定要?dú)⒌粼里w了。
吃夠了罐頭 11
2014-12-27
操作
為了使各位吧友,能夠更方便地閱讀一些第一手的資料,現(xiàn)在將有關(guān)內(nèi)容翻譯成白話文。因?yàn)樗接邢?,翻譯過程中難免會有不妥之處,還望各位海涵,并懇請吧友們予以指正。
謝謝!
聯(lián)系客服