【譯文】 梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
【出典】 盧梅坡 《雪梅》
注：
1、 《雪梅》 盧梅坡
梅雪爭春未肯降， 騷人擱筆費評章。
梅須遜雪三分白， 雪卻輸梅一段香。
2、注釋：
降（xiáng）：服輸。
閣：同“擱”，放下。
評章：評議的文章，這里指評議梅與雪的高下。
3、譯文：
梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
4、盧梅坡，（生卒事跡均不詳），南宋詩人，《全宋詞》錄其《鵲橋仙》（三月廿一）等4首?！懊菲隆睉撘膊皇撬拿?，而是他自號為梅坡，到現(xiàn)在他的原名和原字都散佚了，獨留下一個盧梅坡的名字。
根據(jù)他寫的詩可以總結(jié)出：1、擅長寫絕句，基本不寫別的體 2、擅長寫植物，喜歡詠花，極其喜歡梅花 3、長居京城 4、與劉過關(guān)系很好 5、家道不錯。
5、古今不少詩人往往把雪、梅并寫。雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更顯出高尚的品格。雪、梅都成了報春的使者、冬去春來的象征。但在詩人盧梅坡的筆下，梅雪爭春未肯降二者卻為爭春發(fā)生了“磨擦”，都認為各自占盡了春色，裝點了春光，而且誰也不肯相讓。梅雪爭春未肯降這種寫法，實在是新穎別致，出人意料，難怪詩人無法判個高低。詩的后兩句巧妙地托出二者的長處與不足：梅不如雪白，雪沒有梅香，回答了“騷人閣筆費評章”的原因，也道出了雪、梅各執(zhí)一端的根據(jù)。
6、細品古詩，我們又不難發(fā)現(xiàn)，很多的古人喜歡將梅與雪相提，借雪的純潔來襯托梅的高潔。唐朝詩人張渭《早梅》詩“不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未消”寫出了梅花的潔白晶瑩如雪;陸游的《梅花絕句》“聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中”更是以雪喻梅抑或以雪襯梅，千百年來膾炙人口。
但是，宋人“盧梅坡”的詩:“梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香?！保瑓s哲意深邃，禪趣獨攬，讓人回味無窮。
梅雪之爭似乎已達千年，其實，人們之所以驚嘆于梅雪之圖，并不是因為梅花爭奇斗艷，凌寒獨開，香遠益清，也并不是由于白雪晶瑩剔透，純凈無瑕，冰清玉潔。開在嚴冬的梅花，和皚皚白雪，是“絕配”的美景。沒有梅花，雪地就少了盎然生意，寂寞而單調(diào)。沒有白雪陪襯，又如何能襯托出梅花高潔、堅忍的冰姿傲骨來呢?
這句詩的意思說白了就是梅不如雪白，雪不及梅香。雪封林麓，冰針簇簇，到處都是銀裝素裹。在這千里冰封，萬里雪飄的世界里，朵朵梅花正含雪怒放，露出幽淡馨香的點點花蕊，清秀的粉臉淺笑輕顰，嬌嫩含羞，淡淡約約，風情韻致，儀態(tài)萬千。那粉紅的花朵像是蕊珠宮女用薄綃精心剪制而成，嬌黃的花蕊敷滿細密的香粉，如淡妝的秀女，在風雪中暗吐清淡的幽芬，別有一番風韻。
朋友，在我們欣賞這些充滿詩情畫意的詩句之余，是否得到由梅雪之爭而引發(fā)的啟示呢?依我看，其實，與其說是梅雪之爭，不如說是梅雪之襯。是的，梅花雖白，卻輸于雪，但梅花伴著雪地的映襯顯示出了她孤傲清高的操守與冒雪開放的姿態(tài)，讓世人景仰喜愛，因此成了無數(shù)文人逸士追求的歲寒之花;雪雖無香，但晶瑩剔透，憑借著梅花縷縷幽香，她那冰心玉壺般的品格也已是香遠益清，美名遠揚了?？梢哉f，由于梅雪的互相映襯，交織成一幅絕美的梅雪圖景，讓無數(shù)詩人吟詠不盡，這就是“梅雪”姻緣的實質(zhì)和別韻。
是的，江河洶涌澎湃，蘊蓄著力量;小溪流水潺潺，舞動著嬌美?；ǘ漉r艷，給們帶來芬芳，小草柔弱，卻給們盎然生機。北國萬里雪飄，江南草長鶯飛，塞外駝鈴聲聲，他們各有千秋。都是一道風景。都有獨自的韻味。自然萬物都在自己的天地里譜寫生命的童話，創(chuàng)造著大千世界的奇跡。
“有梅無雪不精神，有雪無梅俗了人”。似乎雪和梅是與生俱來，天設(shè)地造的，彼此依戀，相得益彰，雪使梅高潔，梅給雪增趣。歲月四季，沒有寒冬的歷練，萬物也就無所謂有欣欣向榮的升華。
聯(lián)想到我們的人生，在似水流逝的歲月里，有歡笑，有淚水，有幸福，有痛苦。大地因為有了四季才美麗無比，人生因為有了酸甜苦辣才精彩至極。每個人都有閃光點，比如雪花其白，梅花其香，即完美，即無暇。
因此，珍愛冬天，珍惜人生，就象梅花和雪一樣，保持自己的那份擁有，欣賞別人的那份獨特，那才是真正的瀟灑。因為，漫長的冬天就要過去了，雪融之時，梅花身后，我們又將步入一個生機勃勃的春天。
雪還在下，我的思緒伴著雪花仍在飛揚，不知今夜這雪是否繼續(xù)下過不停?但愿明晨起來，人們能在深深的新雪中，聞到那寒梅散發(fā)的縷縷清香!
7、盧梅坡的“梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費平章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。”又更是讓人暇思萬千，從古至今，到底梅與雪誰在爭春?是雪在包容著催梅呵梅，還是梅在傲雪迎霜?梅安靜地開，寧祥地放，坦然地吐，矜持地語，是為誰故?是為雪嗎?閑吐芬芳，是在感恩冬雪的呵護滋潤而幸福地涌香而報?還是為挑戰(zhàn)命運生辰的肅消無奈轉(zhuǎn)怒為燦?我寧愿它是前者。
人生啊，不管哪一個生物哪一種情景哪一個節(jié)氣，只要生了成了，就一定有它活的內(nèi)涵，也就一定有它的韻味。踏雪尋梅覓春意，我喜歡梅花，更喜歡它澡雪的精神，安之若素處之泰安的秉性，無怨無悔，只為奉獻，與雪一起報春迎春，慧贈蒼穹，香納眾生。“梅花點點天地心?！卑迪悴粨P崇自然，梅開于雪中，誰說不是有著智者的溫柔，禪者的穎慧呢?
8、冬末，白雪皚皚。這個世界只剩一片白色。一切都是那么死氣沉沉。我頂著寒風，踏著白雪，走在山間的小路上?？窗?，那是什么?嗬，好一株梅花!我驚異地望著你那嬌羞的面容，堅毅頑強地屹立在寒風中。你把你的臂膀伸向天空，枝頭上，既有著含苞待放的花蕾，又有著正綻放的花朵，火紅的花瓣，淡黃的花蕊。雪地上，掉落著許多花瓣，白里透紅，紅里帶白。忽想起那詩人的一句感慨，“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”我卻感覺非然，現(xiàn)在看來，一切都是那么美，連那枯草，已掉落光樹葉的光禿禿的樹干，也是那么柔和，那么充滿著和諧的美。
9、萬物是四季的靈魂。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
悄悄地，黎明輕撩夜之門簾。太陽緩緩地爬上山頭，為一切帶來了生機。晨霧漸漸攏回她那薄薄的裙紗，遍野的棘藜展露一簇簇醉人的綠。羽燕輕盈地剪幾縷陽光，游移于碧綠的憧憬。幾個早鶯將自己的啼唱發(fā)表在樹間的枝丫上，那優(yōu)美的音韻如泉水般降于春日的唇邊。一群杏蕾在晨風中舒展了身姿，飄搖舞動，嬉戲逗鬧。它們匯奏著一支美妙的《春之聲》圓舞曲。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
幽幽的紫于香伴著濃郁的茉莉花香，這濃茶一樣的空氣，令人心曠神怡。荷池中鋪滿一片誘人翠色，翡翠般溫厚，碧玉般圓潤?？∏蔚暮苫ㄍα⑵溟g，吐出淡淡的清香。清風拂來，荷葉和花瓣上,水珠晶瑩剔透,清風拂來,滴落一首首清新秀麗的小詩。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。
踏著滿地的蕭瑟，聽紛紛飄落的情感的低唱，落葉化作串串動人的音符，似一種溫馨而又略帶傷感的旋律。有林黛玉的美，卻沒有摻雜任何的痛苦和凄涼。滿山的紅葉，便是一篇淺黃的華美的散文。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。
蒼勁挺秀的橫枝斜干上，零星地點綴著粉紅色的梅。沒有綠葉的呵護，沒有百花的陪伴，在冰天雪地中傲立枝頭?！疤ぱっ贰?，更因了那一段飄溢的幽香，她便是一部耐人尋味的小說。
秋，夕陽晚照草蟲聲聲嗚叫;冬，飛雪飄香，一叢叢樹枝在暖陽下閃著金光。
絕唱的四季之音就在此。
10、每當下雪的時候，總會想起宋代詩人盧梅坡的《雪梅》:“梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香?！敝皇?，在我看來，梅與雪，雪映梅花，梅花傲雪，仿佛雙生花并蒂蓮，本來都是冬的精靈，都給清冷孤寂的冬平添了非凡的詩意。
人生在世，能有多少繁華相伴，能有多少知己相酬，大多數(shù)時候，我們都在逆風而行，都在承受著無奈，承受著寂寥，甚至，忍受著無法言說的屈辱。真誠的努力未必得到尊重，艱辛的奮斗到頭來是徒勞無功?？墒牵热晃覀儊磉@世上走一遭，就該如梅一般，在孤獨中養(yǎng)精蓄銳，在寂寞中審時度勢，在風雨中不屈不撓只為風雨后的彩虹現(xiàn)，在嚴寒中堅貞挺立只為春來發(fā)幾枝。喜歡梅，就該有梅“俏也不爭春，只把春來報”的豁達與坦然，就該有梅“不要人夸好顏色，滯留清氣滿乾坤”的胸懷和大度。
11、每到了飛雪的冬日，我心仿佛飛雪片片落入心田一樣寧靜安祥;但總有些遺憾生活在北國，如生活在南國，年年冬季欣賞飛雪伴寒梅而舞那該是怎樣的情結(jié)?怎樣的陶醉?大千世界，萬物更迭，唯有雪花從天而降，落地而融，又從地而升，她來去從容，淡定無悔，令人怡然。
欣賞飛雪，是一種意境，是一種心態(tài)，是一種品味，是一種思念，陡然間你會想到，漫天飛雪為誰舞?傲雪寒梅為誰開?雪之美，美在神韻里，貴在灑脫中;梅之美，美在骨子里，香在靈魂中。雪質(zhì)梅心，梅心傲骨，梅花與白雪共幽，飛雪伴寒梅同香。她們比翼雙飛，心心相印，正像宋代詩人盧梅坡《雪梅二首》中的“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。由此可見，古今中外文人墨客詠雪詠梅之雅興!飛雪寒梅是天造的一對，地設(shè)的一雙。這美好的大自然，怎不令人感懷?怎不令人向往?飛向那浮羅山的梅園。
12、有書讀的日子美麗、充實。讀書實在是一種美好的享受。與書結(jié)伴，我們可以盡情吸取古典詩文的營養(yǎng)，感受世間萬物的美好。
“幾處草鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”，“留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼”，我的眼前忽現(xiàn)一幅綠草茵茵、姹紫嫣紅的春景；“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”，“明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬”，我仿佛感覺到夏日香滿荷塘、月朗夜靜的勝景；“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長大一色”，“兩水夾明鏡，雙橋落彩虹”，讓我感受到秋高氣爽、日麗風輕的美妙；“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”，讓我領(lǐng)略到冬日白雪皚皚、粉裝玉砌的妖嬈。
一曲又一曲，一首又一首，如具魔力的音符，又如可愛的精靈，給人最美的陶醉。
當你需要幫助時，書會伸出援助之手；當你感到痛苦時，書會為你撫平傷口；當你在人生道路上迷失方向時，書會閃爍在前方，為你指明奔向理想的航程……書是人類文化的載體，給我?guī)砹藰啡?，豐富了我的知識，開闊了我的視野，陶冶了我的情操。
自然界中的陽光七彩紛呈，固然美麗，但書籍這縷人類思想上，生命里的“陽光”更加輝煌燦爛。書籍，人類智慧的結(jié)晶，歷史的延續(xù)，凝聚了人間眾多的美好，濃縮了世間萬物的精華，是我們不可或缺的精神食糧。
讀書讓我感受到歷史的風煙，人情的冷暖，體會到大自然萬物的和諧，領(lǐng)略到人生的真諦，讀書實在是一種美好的享受，心靈的塑造。
13、潔白清純雪花、傲然挺立寒風中的梅花、清冷淡淡的清香，如一幅流動的畫，在冬的美景里，一覽無余地如水般流淌。冷艷絕倫雪梅相依的美景，曾陶醉過多少文人墨客，留下許多精美的詩句。宋代的盧梅坡，曾有詩贊雪梅:“有梅無雪不精神，有雪無梅俗了人。和、梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香?！笔茄┟废嗳谙嗟靡嬲玫淖詈脤懻?。
雪梅相依相戀的情景，給這蕭殺的冬天，平添無限生機和甜美的溫馨。一樹樹的梅花在枝頭，猶如一群群清純的少女，嬉戲著爭先揭開自己的面紗，綻放開一朵朵美麗的笑臉。又像似在舉行一個盛大美麗聚會，千朵萬朵的梅花，個個神采飛揚熱鬧非凡。雪花殷勤地圍著她們跳舞，梅花輕揚著笑臉，拋灑著一股股清香的愛，隨著雪花一起共舞。累了，就一同相擁而眠。
多么令人感動的一幕啊!
冬的寒冷，從未動搖過它們的意志，反而激起梅花濃烈jq。瞧!這片山坡上紅彤彤梅花像火一樣，在雪野上燃燒著自己。仿佛有滾滾熱浪撲面而來，大有融化冬之冷酷無情之勢。于是，我好像聽到了春叩擊大地的足音，從遙遠的天邊傳來，輕吟在我耳邊。在這花香醉人的花海里，我就像一只小蜜蜂似的，一頭扎進香甜的花蕊里，迷失了自己。
我常想，梅花，這嬌柔的生命，選擇在這凄冷的冬天開花，需要何等的勇氣和超凡的魄力，難道平日的默默無聞、臥薪藏膽，就是為了這最后的一搏嗎?百花殘唯我獨芳，終于實現(xiàn)自己夙愿。其實你君子一樣的崇高品質(zhì)，早已被歷代文人志士所稱頌。
14、雪像一個浪漫的詩人，總是喜歡在寒冷冬天抒發(fā)感情。迎著凜冽的寒風，雪穿梭于山林間，飄落于江河湖海。于無聲處，雪分明在用自己的力量激發(fā)了詩人的最強音，“梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。晨起開門雪滿山，雪晴云淡日光寒。檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑?！?/span>
雪像一個舞者，總是愛在廣袤的原野間舞蹈。風是雪的舞伴，雪是風的精靈，風抱著雪，雪擁著風?；蛩椴斤h蕩的慢舞，或勁爆激烈的熱舞。舞過天空，舞過大地，舞過你身邊，舞過你的家園，舞動你的心情，舞動你贊美。舞到動情之時，天空為之失容，山河為之失色，到處是雪舞的身影，到處是舞者的足印。
雪像一個畫家，總是隨心所欲地寫意。雪只用白一種顏色，用輕松隨意的畫筆，在天地間縱情。一片雪花是一幅別致的圖案，雪用她神鬼莫測的巧手，白描了她寫意的元素。雪最得意是，以大地為畫布，無拘無束的寫意，到處都是雪的海洋雪的世界，世界都是圣潔的白，白的顏色在雪的畫筆下表現(xiàn)出從未有過的驚世駭俗。
聯(lián)系客服
