我要怎樣形容對(duì)愛(ài)爾蘭的愛(ài)呢?
幾年前,踏上這座小島,被這里淳樸的凱爾特人后裔熱情地接待,滿(mǎn)眼綠色的田野莊園,仿佛時(shí)光在這里都慢了下來(lái),耳邊一直縈繞著拂動(dòng)心弦的愛(ài)爾蘭風(fēng)笛曲,干凈而飄逸,蒼涼又幽遠(yuǎn)……
第一位愛(ài)爾蘭共和國(guó)總統(tǒng)伊蒙·德·瓦勒拉(Eamonn De Valera,1918)曾描述這里:
“……一個(gè)國(guó)度,她的鄉(xiāng)村點(diǎn)綴著明亮舒適的家園,田野和村莊洋溢著歡樂(lè),四處是勞作的聲響,結(jié)實(shí)的孩子在嬉戲,健壯的青年在競(jìng)賽,美麗的少女在歡笑,火爐旁安詳?shù)睦先朔窒須q月的智慧。”
在這里,我們跟著《尤利西斯》按圖索驥,去踏尋喬伊斯腳步;在“悲傷”王子王爾德雕像前坐一下午,與他訴說(shuō)衷腸。多年之后記起,仍然心心想念。
更何況,這里還有葉芝,愛(ài)爾蘭的詩(shī)與魂。
威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats 1865.6.13-1939.1.28)愛(ài)爾蘭詩(shī)人、劇作家和散文家,著名的神秘主義者,“愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)袖,也是艾比劇院的創(chuàng)建者之一,曾擔(dān)任愛(ài)爾蘭國(guó)會(huì)參議員一職。
愛(ài)爾蘭的詩(shī)與魂
著名的心理學(xué)家卡爾·榮格說(shuō):“一切文化都會(huì)沉淀為人格?!?/span>
歷史上,從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人,像葉芝那樣,用個(gè)人的氣質(zhì)塑造了一個(gè)國(guó)家的精神氣質(zhì)。葉芝強(qiáng)調(diào)文藝作品要取材于自己的國(guó)家、民族和生活的理念,他將藝術(shù)性與民族性統(tǒng)一起來(lái),在詩(shī)歌中“賦予它聲音”,詮釋了一個(gè)充滿(mǎn)詩(shī)意、神秘浪漫又自相矛盾的愛(ài)爾蘭。
葉芝一生創(chuàng)作了四百多首詩(shī)歌。與英國(guó)詩(shī)人華茲華斯一樣,他們都曾在工業(yè)文明之下,主張回歸自然,在鄉(xiāng)村中找尋心靈的田園詩(shī)人。他采用大量的愛(ài)爾蘭民間故事和神話(huà)傳說(shuō),并和詩(shī)歌這種文學(xué)形式結(jié)合在一起,將民間故事進(jìn)行再想象、再創(chuàng)造、再加工。尤其對(duì)傳統(tǒng)社會(huì)有著強(qiáng)烈的想象張力,他在作品中運(yùn)用許多優(yōu)美的辭藻,描繪愛(ài)爾蘭鄉(xiāng)村的寧?kù)o美好、自然和諧。他深具家國(guó)情懷,領(lǐng)導(dǎo)愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng),“一生致力于復(fù)興愛(ài)爾蘭民族精神和文化,倡導(dǎo)重建一個(gè)天主教農(nóng)業(yè)社會(huì)?!蹦撤N程度上來(lái)說(shuō),沒(méi)有葉芝,就沒(méi)有如今的愛(ài)爾蘭。
1923年,葉芝因其“始終富于靈感的詩(shī)歌,并以高度的藝術(shù)形式表達(dá)了整個(gè)民族的精神”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。授獎(jiǎng)辭:“葉芝仍追隨著早先曾指引他的精神,來(lái)?yè)?dān)任愛(ài)爾蘭的詮釋者。長(zhǎng)期以來(lái),這個(gè)國(guó)家一直在等待著有人賦以它聲音。”
葉芝出生于一個(gè)畫(huà)家家庭,有一個(gè)如高更般為追求“月亮”而放棄“六便士”的藝術(shù)家父親——約翰·巴特勒·葉芝(后文用J.B.葉芝)。J.B.葉芝和妻子共有六個(gè)孩子,W.B.葉芝是他們的長(zhǎng)子。J.B.葉芝曾就讀于都柏林圣三一學(xué)院,畢業(yè)后從事律師的工作,但是他只是在庭審中畫(huà)人物速寫(xiě),不去接高報(bào)酬的案子。幾年后,他一腔熱忱去倫敦學(xué)習(xí)繪畫(huà),一住就是15年,結(jié)交知識(shí)界人士和藝術(shù)家也舉辦過(guò)展覽。他最為人所知的畫(huà)作是一幅兒子的肖像。
約翰·巴特勒·葉芝
(1839-1922)
《威廉·巴特勒·葉芝肖像畫(huà)》
by J.B.葉芝
回到都柏林后,J.B.葉芝與兒子有了更多的相處時(shí)間,他引導(dǎo)葉芝閱讀英國(guó)古典文學(xué),父子之間談?wù)摰脑?huà)題都圍繞莎士比亞、布萊克、詩(shī)歌和詩(shī)人的本質(zhì),葉芝的許多觀(guān)點(diǎn)和想法都源自父親。
J.B.葉芝在68歲那年,不顧妻子的反對(duì),離開(kāi)都柏林去了紐約。他在紐約繼續(xù)他的肖像畫(huà)生涯,但從未真正成功過(guò),甚至淪落到身無(wú)分文的窘迫境地。雖然兒女們一直想盡辦法讓他回愛(ài)爾蘭,但他仍執(zhí)意留在紐約,直到去世。
愛(ài)爾蘭作家科爾姆·托賓在《瘋狂、惡劣、危險(xiǎn):王爾德、葉芝和喬伊斯的父親》中說(shuō),正是因?yàn)椴环Q(chēng)職的父親,王爾德、葉芝和喬伊斯才得以成為愛(ài)爾蘭最具代表性的作家。在紐約居住期間,J·B·葉芝一直在跟愛(ài)爾蘭自治聯(lián)盟的奠基人艾薩克·巴特之女羅莎·巴特通信。這些跨越了大西洋的情書(shū),像是J·B·葉芝對(duì)歲月的反叛。托賓在書(shū)中提到,作為畫(huà)家的J·B·葉芝,對(duì)兒子的創(chuàng)作生涯產(chǎn)生了重要影響。
J·B·葉芝在給兒子的家書(shū)中曾說(shuō):“一個(gè)人很有可能只會(huì)抒情而沒(méi)有詩(shī)意——做一個(gè)詩(shī)人必須首先學(xué)會(huì)做一個(gè)人。旺盛的生命力,豐富的體驗(yàn),即興的沖動(dòng),一如托爾斯泰、莎士比亞或但丁所經(jīng)歷的努力和磨難,——這一切都是必不可少的?!?/span>
恰巧,王爾德也對(duì)葉芝說(shuō)過(guò):“不要只當(dāng)一個(gè)詩(shī)人寫(xiě)詩(shī)這么簡(jiǎn)單,你得看起來(lái)像個(gè)詩(shī)人,你的行為要像一個(gè)詩(shī)人。” ——1888年圣誕節(jié),22歲的葉芝在倫敦受邀與當(dāng)時(shí)的文學(xué)明星王爾德共進(jìn)晚餐。王爾德驚羨這個(gè)年輕詩(shī)人的才華,并向他指出愛(ài)爾蘭人寫(xiě)詩(shī)太糟糕,批評(píng)他們是“有才的失敗者們”,并告訴葉芝要活得像個(gè)詩(shī)人。
“我必須重塑自我。”從此,葉芝開(kāi)始了他的詩(shī)人生活,終其余生去經(jīng)歷、體驗(yàn)和磨練。
愛(ài)情,便是他歷練一生的命題之一,是他求而不得的追逐。
失意與詩(shī)意:我一生的煩惱開(kāi)始了
王爾德曾說(shuō):“人生有兩個(gè)悲劇,第一是想得到的得不到,第二是想得到的得到了。”
茅德·岡是葉芝追逐一生、求而不得的愛(ài)情。
茅德·岡(1866-1953年4月27日)愛(ài)爾蘭演員,女權(quán)運(yùn)動(dòng)家和愛(ài)爾蘭獨(dú)立分子,丈夫死于1916年復(fù)活節(jié)起義,兒子是前愛(ài)爾蘭外交部長(zhǎng)和諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者肖恩·麥克布賴(lài)德。
1889年1月30日,24歲的葉芝在倫敦貝德福德公園街的住處,第一次見(jiàn)到小他一歲的演員茅德·岡,一見(jiàn)傾心:“她佇立窗畔,身旁盛開(kāi)著一大團(tuán)蘋(píng)果花;她光彩奪目,仿佛自身就是灑滿(mǎn)了陽(yáng)光的花瓣……我從未想到會(huì)在一個(gè)活生生的女人身上看到如此之美。它屬于名畫(huà)、詩(shī)歌、傳說(shuō)的往昔。”
他跟朋友說(shuō):“我對(duì)你說(shuō)過(guò)我多么愛(ài)慕茅德·岡小姐嗎?她將會(huì)使許多人改變立場(chǎng),皈依她的政治信仰。即使她說(shuō)地球是扁的,我也會(huì)因?yàn)槭撬耐h而感到自豪。”
“我一生的煩惱開(kāi)始了”,那天葉芝寫(xiě)道,一往情深、一語(yǔ)成讖:葉芝一生向茅德求婚五次,次次被拒。茅德給葉芝的回復(fù)是:跟她在一起葉芝不會(huì)幸福,婚姻太乏味,詩(shī)人永遠(yuǎn)不該結(jié)婚;而他可從所謂的不幸中做出美麗的詩(shī)來(lái),世人會(huì)因?yàn)樗患藿o葉芝而感謝她。
多么有個(gè)性的奇女子啊。
對(duì)比“陰柔的”詩(shī)人,茅德是“陽(yáng)剛的”女權(quán)運(yùn)動(dòng)家。兩人一靜一動(dòng),性格完全不同。茅德身高一米八,性格果敢強(qiáng)悍,富有政治激情,擅長(zhǎng)演講,輕而易舉便能贏得眾多擁戴。她的父親是駐愛(ài)爾蘭的英軍騎兵上尉,本是都柏林上流社會(huì)的寵兒,但在目睹了愛(ài)爾蘭佃農(nóng)受英裔地主欺壓的悲慘狀況后,大為觸動(dòng),她毅然放棄舒適的上流社會(huì)生活,投身到愛(ài)爾蘭民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)中,并倡導(dǎo)戰(zhàn)爭(zhēng)暴力。
她一心想成為愛(ài)爾蘭的貞德:“我一直討厭戰(zhàn)爭(zhēng),是一個(gè)和平主義者,但英國(guó)政府迫使我們進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng),戰(zhàn)爭(zhēng)的第一原則是殺死敵人。”
而葉芝內(nèi)心反對(duì)激進(jìn)派的暴力形式,認(rèn)為藝術(shù)家要通過(guò)藝術(shù)引導(dǎo)民眾。茅德深知兩人分歧太大,“你有更高級(jí)的事情要做,我則不同,我天生就是要在群眾中間的。”
葉芝說(shuō):“我漸漸恨起她的政治活動(dòng),我唯一可見(jiàn)的情敵。”1892年,葉芝為茅德量身定做一部劇作《凱瑟琳女伯爵》,委婉影射她對(duì)政治斗爭(zhēng)的過(guò)度熱衷,破壞了她的美。
當(dāng)你老了,頭發(fā)花白,睡意沉沉,
倦坐在爐邊,取下這本書(shū)來(lái),
慢慢讀著,追夢(mèng)當(dāng)年的眼神,
你那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛(ài)過(guò)你曇花一現(xiàn)的身影,
愛(ài)過(guò)你的美貌,以虛偽或真情,
惟獨(dú)一人曾愛(ài)你那朝圣者的心,
愛(ài)你哀戚的臉上歲月的留痕。
在爐柵邊,你彎下了腰,
低語(yǔ)著,帶著淺淺的傷感,
愛(ài)情是怎樣逝去,又怎樣步上群山,
怎樣在繁星之間藏住了臉。
——《當(dāng)你老了》威廉·巴特勒·葉芝 (冰心譯)
不得回報(bào)的愛(ài)凝聚成一行行情感濃烈的詩(shī)。1893年,27歲的葉芝為茅德寫(xiě)下這首情詩(shī)《當(dāng)你老了》,就好像許下了對(duì)她的誓言,在后來(lái)漫長(zhǎng)的歲月中如影隨形,從年少走向年老,從失意走向詩(shī)意。
悲劇的是,這首情詩(shī)感動(dòng)了世間所有的人,卻唯獨(dú)沒(méi)有感動(dòng)她。
瘋狂的愛(ài)爾蘭將你刺傷成詩(shī)
葉芝出生、成長(zhǎng)于維多利亞女王統(tǒng)治時(shí)期的愛(ài)爾蘭。對(duì)于英國(guó)人民來(lái)說(shuō),這個(gè)時(shí)期是大英帝國(guó)的“日不落”盛況,但對(duì)于被殖民的愛(ài)爾蘭人民來(lái)說(shuō),生活水深火熱。
1846年到1849年的馬鈴薯饑荒,愛(ài)爾蘭人口從850萬(wàn)減少到600萬(wàn)。奧斯曼帝國(guó)的蘇丹和帕迪沙、哈里發(fā)、羅馬皇帝阿卜杜勒·默西德一世,決定捐助1萬(wàn)英鎊給愛(ài)爾蘭的災(zāi)民。但是,維多利亞女王要求其只捐1000英鎊,因?yàn)樗救说木柚仓挥?000英鎊。之后,奧斯曼派遣三艘糧食運(yùn)輸船到愛(ài)爾蘭給災(zāi)民,卻遭到英軍百般阻攔不讓運(yùn)輸船靠岸,幾經(jīng)周折才悄悄地將這些援助送到愛(ài)爾蘭。此后,英國(guó)政府要求西班牙荷蘭等國(guó)不要給愛(ài)爾蘭輸送援助。至此,愛(ài)爾蘭的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)又轟轟烈烈地拉開(kāi)帷幕。
1916年4月24日,復(fù)活節(jié)。愛(ài)爾蘭共和國(guó)兄弟會(huì)和公民軍,在帕爾斯和康納利的領(lǐng)導(dǎo)下,發(fā)動(dòng)了一次武裝起義,占領(lǐng)了都柏林總郵局,并宣布成立愛(ài)爾蘭共和國(guó)。僅5天后,這次起義就被英軍鎮(zhèn)壓了。500多人死亡,16名起義領(lǐng)導(dǎo)人,包括茅德的丈夫麥克·布萊德均遭槍決。
身在倫敦的葉芝,聽(tīng)到起義失敗的消息后,在傷心之余對(duì)起義的領(lǐng)導(dǎo)者所表現(xiàn)出來(lái)的勇氣和果敢而震撼,并在他們身上看到了他一直崇尚的英雄史詩(shī)般的愛(ài)爾蘭民族精神——浪漫而又悲壯。于是,一系列反映愛(ài)爾蘭民族運(yùn)動(dòng),頌揚(yáng)時(shí)代民族英雄的詩(shī)歌出現(xiàn)了,比如《一九一六復(fù)活節(jié)》、《16位逝者》、《致一位政治犯》、《群眾領(lǐng)袖》等。
英國(guó)詩(shī)人W. H. 奧登在《悼念葉芝》中寫(xiě)道:“瘋狂的愛(ài)爾蘭將你刺傷成詩(shī)?!?/span>
一九一六復(fù)活節(jié)
茅德是《一九一六復(fù)活節(jié)》里沒(méi)有說(shuō)破的存在,這也是葉芝獻(xiàn)給她的最后一首情詩(shī)。但她并不喜歡這首詩(shī)。茅德曾給葉芝寫(xiě)信表達(dá)自己的憤怒,她覺(jué)得詩(shī)中“長(zhǎng)久的犧牲、仇恨,讓鮮活的心變成了’頑石’”這樣的比喻,暗指了她和她的戰(zhàn)友們,甚至也包括了那些為革命獻(xiàn)出生命的烈士。
類(lèi)似的爭(zhēng)執(zhí),終其一生都是他們兩個(gè)人的分歧所在。
盡管他們都為愛(ài)爾蘭獨(dú)立而“戰(zhàn)斗”,但葉芝心底并不認(rèn)同激進(jìn)派的暴力抗?fàn)?,非暴力形式才是他期望的解決問(wèn)題的正確途徑。他是個(gè)充滿(mǎn)理想主義的文學(xué)青年。在《致未來(lái)的愛(ài)爾蘭》中他希望:“關(guān)于愛(ài)爾蘭的思想/孕育在律動(dòng)的寧?kù)o上”。葉芝要用劇作和詩(shī)歌喚起人們對(duì)愛(ài)爾蘭民族的認(rèn)同感,再讓一切以充滿(mǎn)美與愛(ài)意的方式發(fā)生。
“一種可怕的美已經(jīng)誕生,”葉芝說(shuō),“這死亡是否不必要呢,因?yàn)橛?guó)可能會(huì)恪守信義,不管已說(shuō)了什么做了什么,因?yàn)槲覀冎懒怂麄兊膲?mèng),知道他們夢(mèng)想過(guò)和已死去?!?/strong>
政治,總會(huì)跨越浪漫而直抵現(xiàn)實(shí)。盡管葉芝的詩(shī)歌鼓舞了許多青年為浪漫的政治理想而獻(xiàn)身,可是愛(ài)爾蘭獨(dú)立革命實(shí)際上并不缺乏陰謀、屠殺、極端主義和恐怖暗殺。
多年后,葉芝仍然會(huì)感到不安和懷疑自己:1916年的那次復(fù)活節(jié)起義,自己是否負(fù)有責(zé)任?
這種不安,從14年前愛(ài)爾蘭文學(xué)劇院排演的《凱瑟琳·尼·胡里漢》埋下了種子。
1902年,由葉芝和同為劇作家的格雷戈里夫人共同創(chuàng)建的愛(ài)爾蘭文學(xué)劇院,排演了葉芝編劇的《凱瑟琳·尼·胡里漢》。茅德?lián)闻鹘牵谘莩鰰r(shí)全情投入,甚至激動(dòng)地拋開(kāi)劇本,對(duì)觀(guān)眾發(fā)表充滿(mǎn)激情的演說(shuō)。故事發(fā)生在1798年愛(ài)爾蘭武裝起義前夕,一名大婚在即的青年偶然間被路邊老嫗預(yù)言,他“還有比結(jié)婚更高尚的命運(yùn)”——他注定要為愛(ài)爾蘭去死。年輕人最終放棄了未婚妻和富足的生活,選擇追隨老嫗。劇作的象征意味顯而易見(jiàn),當(dāng)年也大獲成功。
作家斯蒂芬·桂恩在《愛(ài)爾蘭英語(yǔ)文學(xué)和戲劇簡(jiǎn)史》里評(píng)價(jià):“《凱瑟琳·尼·胡里漢》對(duì)我的作用是,我在回家的路上自問(wèn),這樣的劇本是否應(yīng)該上演,除非是準(zhǔn)備讓人們走出去開(kāi)槍殺人或被槍擊斃。不僅葉芝一個(gè)人有責(zé)任;而且格雷戈里夫人無(wú)疑也有責(zé)任幫他完善農(nóng)民的言語(yǔ);但最突出的是,岡小姐的表演激動(dòng)了觀(guān)眾,那場(chǎng)面是我從未見(jiàn)過(guò)的?!?/span>
“……面對(duì)問(wèn)題,卻從未找到答案。我的戲劇是否把人們,送往英國(guó)人的槍口?我說(shuō)過(guò)的話(huà)語(yǔ)可有,挽救那家園淪為廢墟?”葉芝質(zhì)問(wèn)自己。
1919至1921年,愛(ài)爾蘭獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)打響,最終在1921年12月6日,愛(ài)爾蘭與英國(guó)簽訂《英愛(ài)條約》,英國(guó)被迫允許愛(ài)爾蘭南部26郡成立愛(ài)爾蘭自由邦,但北部6郡仍屬英國(guó),即現(xiàn)在的北愛(ài)爾蘭。
1922至1923年,愛(ài)爾蘭內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā),《英愛(ài)條約》的支持者與反對(duì)者彼此廝殺,造成了愛(ài)爾蘭歷史上最慘重的傷亡。
1937年愛(ài)爾蘭宣布成立共和國(guó)并獨(dú)立,但仍留在英聯(lián)邦內(nèi)。
1948年12月21日脫離英聯(lián)邦,并通過(guò)憲法成為永久中立國(guó)。
1949年4月18日,英國(guó)承認(rèn)愛(ài)爾蘭獨(dú)立。
幸運(yùn)的是,葉芝和茅德都見(jiàn)證了愛(ài)爾蘭宣布獨(dú)立的那一天。
我開(kāi)始覺(jué)得我的隱秘思想有了同盟者
19世紀(jì)的歐洲盛行神秘主義。彼時(shí)尼采認(rèn)為“上帝已死”、 達(dá)爾文評(píng)價(jià)《圣經(jīng)》“這真是該死的教義”,基督教勢(shì)力衰落、自然科學(xué)研究興起。這樣的背景下,人們的信仰逐漸崩塌,迫切地需要精神支撐作為宗教的替代品,神秘主義趁虛而入。
葉芝是神秘主義和唯靈論的忠誠(chéng)信仰者和推廣者。在其父親實(shí)證主義的影響下,葉芝曾接受達(dá)爾文、托馬斯·赫胥黎等懷疑主義思想的熏陶,使他很難接受基督教。葉芝說(shuō): “當(dāng)我開(kāi)始研究通靈學(xué)和神秘哲學(xué)時(shí) ,我才擺脫了父親的影響……通過(guò)這種新研究,這種對(duì)通俗科學(xué)的反動(dòng),我開(kāi)始覺(jué)得我的隱秘思想有了同盟者。”
神秘主義和唯靈論,深刻地影響了葉芝的詩(shī)歌創(chuàng)作風(fēng)格。
在葉芝的故鄉(xiāng)斯萊果郡,人們篤信鬼神。他小時(shí)候的女傭是一個(gè)會(huì)講故事的愛(ài)爾蘭婦女,她給葉芝講了很多流傳于鄉(xiāng)野的神靈故事和鬼魅傳說(shuō)。耳濡目染,幼年的葉芝心里種下了想象的種子。葉芝后來(lái)還將這些廣泛流傳的民間鬼神故事搜集整理成書(shū)——《凱爾特的薄暮》, 被廣泛認(rèn)為是愛(ài)爾蘭的《聊齋》。
1885年,20歲的葉芝和朋友創(chuàng)立了“都柏林秘術(shù)兄弟會(huì)”(Dublin Hermetic Order),這個(gè)組織在6月16日召開(kāi)了第一次集會(huì),葉芝任會(huì)長(zhǎng),志在研究和弘揚(yáng)東方宗教和秘法;同年,都柏林的神智學(xué)會(huì)館在通靈法師婆羅門(mén)·摩西尼·莎特里的組織下正式開(kāi)放,葉芝于次年參加了他的第一次降神會(huì)。之后,葉芝便沉迷于煉金術(shù)和通神論。
1887 年,葉芝加入了通靈學(xué)會(huì)倫敦分會(huì),在俄裔通靈學(xué)權(quán)威海倫娜· 佩特羅夫娜· 勃拉瓦茨基夫人的指導(dǎo)下,學(xué)習(xí)東方象征體系,例如“七元”(日月木金火水土)與七色、七音以及人體七種器官與之相相應(yīng)。然而,葉芝不滿(mǎn)足于學(xué)習(xí)抽象的神秘知識(shí),對(duì)神秘事物的探索不止限于通靈學(xué),他對(duì)各種秘術(shù)無(wú)所不窺 , 包括占星術(shù)、甚至所謂的左道邪術(shù)。不久, 他由于不滿(mǎn)勃拉瓦茨基夫人 “秘密教義” 的抽象玄虛, 開(kāi)始了一系列巫術(shù)實(shí)驗(yàn), 結(jié)果招致“引起議論和騷亂” 的罪名而被勸退會(huì)。
1890年,他加入了“黃金黎明秘術(shù)修道會(huì)” ——赫爾墨斯神智學(xué)的一個(gè)教派。十年后葉芝成為了修道會(huì)領(lǐng)袖,并鼓動(dòng)身邊朋友包括茅德參與其中。在他的自傳和日記里,記錄過(guò)自己參加各種秘術(shù)儀式的感受,其中不乏通靈體驗(yàn)——比如自己突然不受控制地亂動(dòng)。葉芝在這里研習(xí)一種充斥著中古和文藝復(fù)興時(shí)期以及許多后來(lái)附加的象征體系的儀式和冥想之法。
經(jīng)歷了被鬼附身,以及多次的通靈實(shí)驗(yàn),葉芝得出結(jié)論: “我們的思維肯定影響鄰近的敏感頭腦 , 而我們尚不確定是否還不止于此。” 他甚至相信,想像具有改變現(xiàn)實(shí)的力量,相信確有某種超自然力的存在。同時(shí),葉芝也把象征推崇到了幾乎至高無(wú)上的地位,相信誰(shuí)掌握了它,誰(shuí)就能控制世界或改變歷史。盡管今日已無(wú)魔法師,作為詩(shī)人,他自認(rèn)為填補(bǔ)了古代法術(shù)師的空缺地位,繼承了他們的術(shù)業(yè)和權(quán)力。善于使用“象征”的象征主義詩(shī)人,則擔(dān)負(fù)起傳達(dá)宇宙秘密的神圣任務(wù)。通過(guò)自己的各種秘術(shù)體驗(yàn),葉芝對(duì)象征主義詩(shī)歌的一些重要藝術(shù)原則進(jìn)行較細(xì)致深入的闡述。他強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌韻律的重要性 ,認(rèn)為它對(duì)讀者有類(lèi)似催眠的作用。
除了詩(shī)歌創(chuàng)作外,神秘主義和唯靈論還滲透到了葉芝的感情生活中。
熱衷秘術(shù)是葉芝與茅德共同的愛(ài)好。茅德對(duì)秘術(shù)的熱情絲毫不遜于他,據(jù)說(shuō)她還擁有“靈視”的能力。葉芝向茅德的幾次求婚,也與此相關(guān)。
1891年7月,葉芝與茅德在都柏林會(huì)面。幾天后,茅德寫(xiě)了一封信給葉芝,說(shuō)她夢(mèng)見(jiàn)他們前生是阿拉伯沙漠邊境的一對(duì)兄妹。葉芝誤解了她傳遞的信息,以為她暗示了對(duì)自己的愛(ài)情,激動(dòng)萬(wàn)分趕去向她求婚,結(jié)果被拒絕。
1898年,葉芝夢(mèng)見(jiàn)茅德親吻了自己,在去看望她時(shí)說(shuō)起了這個(gè)夢(mèng)。巧合的是,她那晚也夢(mèng)到了葉芝,他們?cè)谝淮笕汗砘曛虚g舉行了婚禮,她還吻了他。于是,兩人便認(rèn)定彼此舉行過(guò)了“靈婚”。有段時(shí)間他們?cè)谕粋€(gè)筆記本上記錄夢(mèng)中幽會(huì)的情景。但當(dāng)葉芝想要再往前發(fā)展一步,先后兩次求婚,茅德又拒絕了他。
茅德的女兒伊索爾特·岡
1917年,葉芝52歲,最后一次向茅德求婚失敗。他的占星術(shù)、降神會(huì)還有通靈人都堅(jiān)持認(rèn)為,他如果不在當(dāng)年12月底之前結(jié)婚,會(huì)有災(zāi)難。在這種恐懼的狀態(tài)下,他急匆匆趕去諾曼底拜訪(fǎng)茅德,求婚被拒后,他轉(zhuǎn)去向茅德22歲的女兒伊索爾特求婚。因?yàn)閮赡昵埃了鳡柼卦蛉~芝求過(guò)婚?!拔乙呀?jīng)衰老,你卻仍然年輕”——《兩年以后》葉芝寫(xiě)給伊索爾特。但是這次求婚依然失敗了。
“走投無(wú)路”的葉芝回到倫敦,趕在年底前娶了一直仰慕他的、25歲的喬吉·海德里斯。喬吉是葉芝老情人奧利維婭的嫂子與前夫所生的女兒,出身于愛(ài)爾蘭貴族家庭,通曉多門(mén)語(yǔ)言,公認(rèn)的“聰明得可怕”。蜜月的第三晚(新婚前兩晚什么都沒(méi)發(fā)生),她看出葉芝的猶豫與苦悶不樂(lè),提議玩筆仙。在一些神秘儀式后,成為“靈媒”的妻子開(kāi)始寫(xiě)下無(wú)意識(shí)的話(huà)語(yǔ),以此解開(kāi)了葉芝的心結(jié)。
葉芝與喬吉婚后感情很好,生養(yǎng)了一對(duì)兒女。葉芝說(shuō)“她使我的生活恢復(fù)寧?kù)o和秩序”。他們還合作研究神秘學(xué),葉芝發(fā)現(xiàn)有時(shí)需要仰仗妻子的能力,因?yàn)樗x過(guò)的哲學(xué)著作比他要多得多。1925年,兩人合著的神秘哲學(xué)專(zhuān)著《幻象》出版。
但是,葉芝還是無(wú)法忘記茅德。他們一直通信到1928年。葉芝將茅德的373封信件悉心珍藏,而茅德僅保存了30封他的來(lái)信。在葉芝生命的最后幾個(gè)月,他預(yù)見(jiàn)到自己時(shí)日不多,給茅德寫(xiě)信約她出來(lái)喝茶,仍然被拒絕了。
1939年1月28日,葉芝因心臟病在法國(guó)曼頓逝世,茅德未去憑吊。一天后,喬伊斯送來(lái)了唯一的花圈。
葉芝的墓
在故鄉(xiāng)斯萊果郡的本布爾本山山下,埋葬著葉芝和他的妻子。
葉芝給自己的墓志銘,是晚年作品《本布爾本山下》的最后三句:
“冷眼一瞥
生與死
騎者,且趕路”
在這個(gè)魔幻的2020,與君共勉:
驀然回首
愛(ài)與恨
生者,不停留
如果你去愛(ài)爾蘭,不如放慢腳步,在利菲河畔深情地讀上一段葉芝的《當(dāng)你老了》。
參考:傅浩《葉芝》;約翰·巴特勒·葉芝《葉芝家書(shū)》;科爾姆·托賓《瘋狂、惡劣、危險(xiǎn):王爾德、葉芝和喬伊斯的父親》;紀(jì)錄片《葉芝:狂熱的心》(表白紀(jì)錄片之家字幕組)
聯(lián)系客服