【題解】
本文節(jié)選自《莊子·逍遙游》?！肚f子》是戰(zhàn)國(guó)中期思想家莊周和他的門(mén)人及后學(xué)所著。現(xiàn)存33篇。逍遙，優(yōu)游自得的樣子。本文的主題是追求一種絕對(duì)自由的人生觀，作者認(rèn)為，只有忘卻物我的界限，達(dá)到無(wú)己、無(wú)功、無(wú)名的境界，無(wú)所依憑而游于無(wú)窮，才是真正的“逍遙游”。
①北冥有魚(yú)，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥(niǎo)，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥(niǎo)也，海運(yùn)則將徙于南冥，——南冥者，天池也。
【譯】北方的大海里有一條魚(yú)，它的名字叫做鯤。鯤很大，不知道它（大到）幾千里；變化成為鳥(niǎo)，它的名字叫做鵬。鵬的脊背，不知道它（長(zhǎng)到）幾千里；振翅飛翔，它的翅膀就好像垂掛在天空的云。這只大鵬鳥(niǎo)，大風(fēng)吹動(dòng)海水的時(shí)候，就將要遷徙到南方的大海去了。南方的大海是一個(gè)天然的大水池。
鯤之大：之，主謂之間取消句子的獨(dú)立性。
怒而飛：怒，奮發(fā)，這里指鼓起翅膀。而，表修飾。
是鳥(niǎo)也：是，這。
海運(yùn)則將徙于南冥：海動(dòng)。海動(dòng)必有大風(fēng)，有大風(fēng)大鵬鳥(niǎo)就可以借助風(fēng)力而南徙。于，到。
通假字：北冥、南冥（通“溟”，海）。
特殊句式：
判斷句：南冥者，天池也
《齊諧》者，志怪者也?！吨C》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也?！?/span>野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。
【譯】《齊諧》是記載怪異事情的書(shū)。《齊諧》說(shuō)：“大鵬鳥(niǎo)遷徙到南海，（翅膀）在水面上拍打，（能激起）三千里（浪濤），乘著旋風(fēng)環(huán)旋著飛上幾萬(wàn)里的高空，離開(kāi)的時(shí)候是憑借著六月的風(fēng)?！鄙揭爸械撵F氣，空中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結(jié)果。天色蒼蒼，是它真正的顏色呢？還是（因?yàn)樘欤└哌h(yuǎn)而不能看到盡頭呢？大鵬鳥(niǎo)看下面，也像這樣罷了（即也像人在地面上看天一樣）
《齊諧》者，志怪者也：志，記載。者……的書(shū)。
《諧》之言曰：之，主謂之間取消句子獨(dú)立性?！把浴奔础霸弧钡囊馑肌?/span>
摶扶搖而上者九萬(wàn)里：摶，環(huán)旋著向上飛。扶搖，旋風(fēng)。而，表修飾。者，表停頓。九，表虛數(shù)，不是實(shí)指。
去以六月息者也：去，離開(kāi)。以，憑借。息，氣息，這里指風(fēng)。者也，判斷句的標(biāo)志。
野馬也：游動(dòng)的霧氣。春天山林沼澤中的霧氣奔騰如野馬，所以叫野馬。也，句末語(yǔ)氣詞。
生物之以息相吹也：之，主謂之間取消句子的獨(dú)立性。以，用。
天之蒼蒼：之，主謂之間取消句子獨(dú)立性。
其……其……：表示選擇，是……還是……
其視下也：其，代詞，指代大鵬鳥(niǎo)。
亦若是則已矣：則已，罷了。矣，句末語(yǔ)氣詞。
詞類活用：
水擊三千里（名詞作狀語(yǔ)，在水面上）
摶扶搖而上者九萬(wàn)里（名詞作動(dòng)詞，飛上）
特殊句式：
判斷句：《齊諧》者，志怪者也// 去以六月息者也// 生物之以息相吹也
