“每日一句”,收獲更好的口語
【每日一句口語】 · 老外不會這樣說 ·
基本會話 D41
Morning, 早上好
This's Ivy. 歡迎來到 每日一句口語·第二季【老外不會這樣說】
今天開始我們換個主題,從機場來到陸面交通上??
首先看“機場巴士還有幾分鐘出發(fā)?”這句話,一般乘坐機場巴士還是很方便的
如果直接去翻譯這句話,可能真的會很啰嗦了??
“How many more minutes before the bus leaves for the airport?”
當然這句話的句意是很完整的,就是很瑣碎,稍微發(fā)音不到位就會引起誤解啦
那接下來我們看怎么優(yōu)化這個句子
首先“機場巴士”是可以完全用一個詞來代替的,“airport bus” 就可以~
再用常見的how long 來代替 how many more minutes, 越簡單越簡短越好,當然要在句意表達完整的情況下~
而且how long until...表達“離...還有多久?”
??????
“How long until the airport bus leaves?”
是不是搖身一變,成為短句了
擴展
還有多久開演?
“How long unitil the show starts?”
如你有收獲
聯(lián)系客服