今天要介紹的繪本是五只小猴子系列之一的《Five Little MonkeysSitting in a Tree》，相信孩子們都看過(guò)或聽(tīng)過(guò)之前介紹的《Five Little MonkeysJumping on the Bed》，沒(méi)錯(cuò)！這五只調(diào)皮的小猴子又來(lái)了，這次他們來(lái)到了小河邊野餐，在野餐的過(guò)程中他們又發(fā)生了哪些調(diào)皮搗蛋的事情呢？就讓我們跟著熟悉的旋律一起來(lái)看看吧！
《Five Little Monkeys Sitting in a Tree》同樣繼承了五只小猴子系列的特點(diǎn)有大量的押韻、排比句和關(guān)鍵詞語(yǔ)、語(yǔ)句的重復(fù)，內(nèi)容朗朗上口，能幫助孩子學(xué)習(xí)一些簡(jiǎn)單的數(shù)字、詞語(yǔ)和短句，讓孩子在唱唱跳跳中學(xué)習(xí)詞匯。
【正文】
Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.
猴媽媽帶著五只小猴子到河邊去野餐。
Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze...
猴媽媽鋪開(kāi)了毯子，就躺下來(lái)打了個(gè)盹兒...
…while five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile
...這時(shí)五個(gè)小猴子爬上樹(shù)看鱷魚(yú)先生
Five little monkeys sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
五個(gè)小猴子坐在樹(shù)上戲弄鱷魚(yú)先生說(shuō)“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鱷魚(yú)先生向這邊靠近來(lái)...
SNAP!
Oh ,no! Where is she?
哦不！她在哪呢？
Four little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
四個(gè)小猴子，坐在樹(shù)上戲弄鱷魚(yú)先生說(shuō)“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鱷魚(yú)先生向這邊靠近來(lái)。。。
SNAP!
Oh ,no! Where is he？
哦不！他不見(jiàn)了
Three little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
三個(gè)小猴子，坐在樹(shù)上戲弄鱷魚(yú)先生說(shuō)“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鱷魚(yú)先生向這邊靠近來(lái)...
SNAP!
Oh ,no! Where is he?
哦不！他不見(jiàn)了
Two little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”
兩個(gè)小猴子，坐在樹(shù)上戲弄鱷魚(yú)先生說(shuō)“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鱷魚(yú)先生向這邊靠近來(lái)...
SNAP!
Oh ,no! Where is she?
哦不！她不見(jiàn)了
Now there’s only one little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’tcatch me”
現(xiàn)在只有一個(gè)小猴子，坐在樹(shù)上戲弄鱷魚(yú)先生“你抓不到我”
Along comes Mr. Crocodile …
鱷魚(yú)先生向這邊靠近來(lái)。。。
Oh ,no! There are no little monkeys sitting in the tree , But ,wait! Look!
哦不！沒(méi)有一只小猴子在樹(shù)上，但是 ，等等！看！
12345 Five little monkeys , sitting in the tree!
12345五個(gè)小猴子，在樹(shù)上！
Their mama hugs them
它們的媽媽抱著它們
Their mama scolds them .
它們的媽媽責(zé)罵它們
“Never tease a crocodile . It 's not nice – and it’s dangerous ”
“永遠(yuǎn)不要去戲弄鱷魚(yú)。它不友善—而且很危險(xiǎn)。”
Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper
然后五個(gè)小猴子和它們的媽媽一起吃了一頓美味的晚餐
And they do not tease Mr. Crocodile again !
并且它們永遠(yuǎn)不會(huì)再戲弄鱷魚(yú)先生了！
【詞匯】
river[?r?v?r] n. 河，江；
picnic[?p?kn?k] n. 野餐，野餐活動(dòng)；野餐食物；
supper[?s?p?r] n. 晚餐，晚飯；
spread[spred] v. 展開(kāi)，打開(kāi)；
blanket[?bl??k?t] n. 毯子，毛毯；
settle[?setl] v. （使）處于舒適的位置，安置；舒舒服服地坐下（或休息起來(lái)）；
snooze[snu?z] n. <非正式>（尤指在白天的）小睡，打盹兒；
while[wa?l] conj. 當(dāng)……的時(shí)候；與……同時(shí)；
climb[kla?m] v. 攀登，攀爬；爬升，升高；
crocodile[?krɑ?k?da?l] n. 鱷魚(yú)；
tease[ti?z] v. 取笑，嘲笑；逗弄（動(dòng)物）；
catch[k?t?; ket?] v. 接?。蛔プ?，捉?。?/span>
along[??l???] prep. 沿著，順著；靠著……邊；
snap[sn?p] n. 猛咬；劈啪聲；
hug[h?ɡ] v. 擁抱；抱住，抱在胸前；
scold[sko?ld] v. 責(zé)罵，訓(xùn)斥；
never [?nev?r] adv. 決不，永不；
nice[na?s] adj. 美好的，令人愉快的；
dangerous[?de?nd??r?s] adj. 危險(xiǎn)的，有威脅的；
delicious [d??l???s] adj. 美味的，芬芳的；
【拓展】
過(guò)家家
將繪本“演“出來(lái)一直是最能讓孩子深入了解繪本內(nèi)容的游戲之一，《Five LittleMonkeys Sitting in a Tree》中涉及的人物與場(chǎng)景十分簡(jiǎn)單，更容易讓孩子進(jìn)行演繹。
可以讓孩子與家長(zhǎng)分別扮演角色，以你一句我一句的形式將繪本故事“演“出來(lái)，讓孩子在表演中不斷的熟悉詞匯與句型。
聯(lián)系客服
