《蒹葭賦》
序：因《詩(shī).蒹葭》而詩(shī)詞和者眾，然賦駢者無(wú)。適端午，食棕。知蒹葭有如屈子之氣節(jié)，乃傷《蒹葭》“千古傷心之祖”之冷，悟屈子“紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能”之風(fēng)，遂作賦以歌其立德立言立功之志，詠其“獨(dú)立蒹葭雨，莫入鷺鷥叢”之品。
荻生夢(mèng)澤兮，嘉荷清露；高陽(yáng)苗裔兮，蕙質(zhì)蘭心；春風(fēng)微醺兮，芳草青青；旖旎朝霧兮，漫江彌白；蘭舟輕渡兮，飄飄若仙；婀娜佳人兮，亭亭玉立；村媼浣紗兮，清濁一水；平湖春釀兮，鷗鷺欲醉；天蒼蒼，野茫茫兮，搖曳仙魂；情蕩蕩，水泱泱兮，菱歌蛩鳴。蒹葭青萍兮，君子清風(fēng)；青山猿啼兮，碧荻婆娑；翠葉蘆苞兮，自若處子。霏雨愁人淚兮，暗影拂窗；輕船泊野渡兮，嬌霞撩客；明月照西塘兮，遠(yuǎn)舟牽柳；雛荻童貞兮，余心憐楚。
端午既至兮，初暑惹醉；屈子汨羅兮，龍舟競(jìng)發(fā)；美姬如云兮，遍采竹葦；家家焚香兮，戶戶禮佛；洞庭雨燕兮，漁樵共酌；塘前嬉童兮，持粽戲水；石上遠(yuǎn)僧兮，行囊露葦；園林香徑兮，游人如織。是夜，夏蟲唧唧兮，瘦月天際；華燈初上兮，歌舞笙簫；茶樓酒肆兮，聲色犬馬；村外溪邊兮，鴉雀無(wú)音；夜色鴛鴦兮，伴月而眠。嗟乎！登橋長(zhǎng)望，屈子安在兮，汨羅嗚咽，清荻何泣兮，蘆節(jié)幾何？蒼翠欲滴蒹葭葉，盛世何人戴蘆花？
秋荻衰塘兮，梧桐葉黃；楊柳呻吟兮，秋荷染霜；西嶺楓丹兮，野陌殘陽(yáng)。秋風(fēng)嘶鳴兮怎蕭瑟，野鶴振翅兮蕩蘆花，寒蟬哀啼兮誰(shuí)招魂，暮蛩諾諾兮自斷腸。嗟夫！冷月送北燕兮，遠(yuǎn)客怎淹留；孤鳥無(wú)棲處兮，寂寞宿衰荻。是暮，秋霖孤燈，荒嶺野菊，冷月寒塘，夜寺暮鐘。絮之飄，愁之深，恨之遙，忠之切？，若太白弄月，屈子沉江，滿目蕭瑟兮百念灰，凌云壯志兮長(zhǎng)夜沉。
愿聞松濤雨，誰(shuí)知秋荻愁。然，屈子放逐離騷久，壯志未酬幾人知。是者鴻鵠一風(fēng)羽，彈指九萬(wàn)遙。大象無(wú)形，大音希聲，至大無(wú)外，至小無(wú)內(nèi)。若乎秋荻之花，存乎天地，蕩乎陰陽(yáng)，雖遇阻而止，亦見微知著，纖弱而磅礴，無(wú)我而大我。
余賦至此，乃唯唯諾諾，噤若寒蟬，畢恭畢敬，唯恐指濁，褻瀆蒹葭，斷腸先圣。故，竊言，百草阡陌兮著己著根，蒹葭飛花兮行止無(wú)蹤；犬馬槽廄兮竹木帷帳，蛟龍?jiān)坪Ｙ馓斓啬奚眩?/span>
蒹葭賦現(xiàn)代漢語(yǔ)自譯文
自序：為《詩(shī)經(jīng).蒹葭》而詩(shī)詞唱和的人很多，但是，卻沒有發(fā)現(xiàn)賦和駢文一類的作品。今天正趕上端午節(jié)，吃粽子。我想，蒹葭素有屈子之風(fēng)骨、氣節(jié)，同時(shí)也感傷《蒹葭》這被譽(yù)為“千古傷心之祖”的冷落，感悟屈子內(nèi)在的優(yōu)良品德修為，便寫了這篇賦，以歌頌他的“立德立言立功”的偉大志向和他“獨(dú)立蒹葭雨，莫入鷺鷥叢”的凄美的人生。
蘆葦生長(zhǎng)于如夢(mèng)般的水鄉(xiāng)澤國(guó)，有那美麗的荷花和清純的雨露陪伴著，就像屈子這炎帝的子孫，蘭蕙一樣純潔的君子。春風(fēng)微醉，蘆荻發(fā)青的早晨，江霧旖旎，水天渾然。輕輕的扁舟飄飄若仙，婀娜的美女在那水中央亭亭玉立。村邊上，姑娘，媳婦，喧笑著在洗衣嬉戲。可是，誰(shuí)知道這靜靜的春水是清潔還是污濁的呢？
一湖春釀，湖里的鷗鷺捉魚戲水，欲仙欲醉；天地蒼蒼茫茫，蘆葦象仙魂一樣在水中搖蕩。我的感情啊，象這泱泱的湖水一樣，靜靜地聽著那菱角唱歌，蟋蟀鳴啼。蒹葭青萍，就像君子清風(fēng)。山猿在啼叫，青青的春荻婆娑起舞。你看那青翠挺拔的葉子，筍一樣苞芽，驕傲得象處女一樣！這時(shí)候正是那霏雨時(shí)節(jié)，淅淅瀝瀝的細(xì)雨象正在春愁的情人的眼淚，滴答著拂了那春葦?shù)挠白影滴俏鞔啊：叺囊岸煽诓粗碇?，嬌媚的晚霞撩撥著船上遠(yuǎn)客。明月升起來了，舟兒栓在那湖邊的柳樹上。瞧！這稚嫩的蘆葦啊，多象孩提時(shí)代的我啊，嬌嫩，童貞，頑皮而凄苦，這叫我怎不心生憐楚。
端午來到了，初暑惹醉了大地。這時(shí)候，當(dāng)年屈子仙去的汨羅正龍舟競(jìng)發(fā)，湖邊，塘湄，溪澗，河畔的美女，正在采摘葦葉。這天，家家焚香，戶戶沐浴，頂禮膜拜，祭奠屈子。洞庭湖的雨燕在湖上盤旋，樵夫釣叟也放下一日的勞作，把酒熏香。村邊水塘里小孩子們手里拿著粽子；青山上的云游僧的背囊外露著葦子葉；花園小徑馨香微染，游人如織。那天晚上，各種不知名的小蟲子唧唧的唱著，如鉤的瘦月遙掛在天際。華燈初上的時(shí)候，小城開始沸騰了，秧歌舞蹈，舟船燈火，歡歌笑語(yǔ)，共度良宵。就在這茶樓酒肆還沉浸在聲色犬馬、燈紅酒綠、紙醉金迷的時(shí)候，村邊兒上的葦塘邊，水鳥棲了，鴛鴦也抱著月亮睡了。這時(shí)，我登上高橋，無(wú)端感慨，仰天長(zhǎng)嘆，飲泣哽咽：屈子?。∧阍谀抢?？汨羅江在嗚咽，清純的蘆荻在哭泣！蘆節(jié)啊！你的氣節(jié)究竟價(jià)值幾何啊？蒼翠欲滴的蘆葦啊，他們說，生活在這樣的太平盛世，我們有著太多的花團(tuán)錦簇，鳳冠霞帔，誰(shuí)還會(huì)稀罕那些又難看又寒酸的蘆花呢？
秋天來了，荻兒黃了，湖塘也沒了精氣神兒，梧桐葉子落下來了，楊柳也在呻吟，秋荷染了白霜，西山的楓葉紅了，秋風(fēng)呼呼地吹著野陌的殘陽(yáng)，一片蕭瑟。秋塘的野鶴忽閃著翅膀，扇起陣陣蘆花。寒露的蟬兒象招魂一樣的哀啼，黃昏的蟋蟀柔弱的嘶鳴叫人心傷。唉！冷月正送著遠(yuǎn)去的北燕，遠(yuǎn)方羈旅的孤客啊，這凄涼的景象怎會(huì)不勾起那縷縷的鄉(xiāng)愁！ 天冷了，那孤獨(dú)的鳥兒也無(wú)處安身，它默默地睡在那衰敗的蘆葦叢。那晚，秋雨摔打著蒼涼，那冷苑孤燈，荒嶺野菊，霜陌寒塘伴著那遠(yuǎn)遠(yuǎn)地還能聽到的黑暗中的野寺晚鐘。蘆花的飄蕩，愁緒的幽遠(yuǎn)，離別的凄苦，愚忠的痛切，這是不是那人生的落寞和凄涼？就像李白弄月而死，屈子沉江而亡。??！滿目的蕭瑟、滿腹的失望，即使空懷壯志云千里，怎奈那長(zhǎng)夜沉沉！
大家都在欣賞和贊美松濤暴雨的威武雄壯和氣勢(shì)恢宏，可又有誰(shuí)知道秋荻的酸楚與悲涼？屈子放逐乃賦離騷，這是很遙遠(yuǎn)的事情了，可是，我在想，屈子這樣做是要象我們后人來炫耀什么嗎？屈子就像鴻鵠一樣，即使是一縷小風(fēng)振羽，彈指之間也會(huì)飛出九萬(wàn)之遙！莊子說，真正的“大象”是無(wú)形無(wú)蹤的，真正的“大音”是沒有聲音的；極大的事物是沒有“外”的，極小的事物是沒有“內(nèi)”的。就像那荻花，他存在于蒼茫的天地之間，飄蕩在陰陽(yáng)的虛無(wú)之境。雖然有的時(shí)候，遇到阻力、羈絆，他也會(huì)停下來，但是沒有人能夠阻止他英勇不屈,堅(jiān)定自若的腳步！從此我們可以看到，小小的蘆花看到蒹葭的----見微而知著，纖弱而磅礴，無(wú)我而大我。
我寫到這里，忽然感到噤若寒蟬，唯恐自己的手指粗濁，褻瀆了蒹葭和先圣。所以，我不敢多說了，只自己竊竊地認(rèn)為，眾花百草都只是想著自己枝椏，只有那蒹葭，那蘆花飄忽天地，蕩乎陰陽(yáng)，無(wú)我無(wú)蹤，行止自若!他那頑強(qiáng)的種子將永遠(yuǎn)生生不息，浩浩湯湯！
聯(lián)系客服
