《上下五千年》692
２２２ 和尚當元帥
在劉福通紅巾軍轉戰(zhàn)北方的時候，濠州郭子興紅巾軍正在壯大起來。
郭子興本來是定遠（今安徽定遠）地方一個財主，因為出身低微，經常受地方官吏的敲榨勒索，心里氣忿不過，加入了白蓮會。他拿出家里的錢財，擺酒殺牛，結交江湖好漢，只等一有機會，就殺死那批貪官污吏，出口惡氣。
公元１３５２年，也就是劉福通起義的第二年，郭子興看見時機成熟，就和四個朋友一起，帶著幾千個年輕人，趁著黑夜，打進濠州城，殺了州官，把濠州城占領了，宣布起義。郭子興和他的四個好友都自稱元帥。元王朝派大將徹里不花帶兵圍攻濠州。
徹里不花害怕紅巾軍，不敢攻城，在老遠的地方扎下營壘，卻派兵士在城外捉了一些百姓，當作俘虜向上級冒功請賞。城外的老百姓遭到迫害，過不了日子，紛紛逃到城里投奔郭子興。郭子興的隊伍越來越壯大。有一天晚上，濠州的紅巾軍正在城門邊巡邏。忽然城外來了一個青年和尚，說要投奔紅巾軍。守門的紅巾軍兵士懷疑他是元軍派來刺探軍情的奸細，一面把他捆綁起來，一面派人報告郭子興。
郭子興一聽，心想也許來的真是投奔他的好漢，親自騎馬到城門口去察看，只見那個被捆綁起來的和尚，雖然衣服穿得破破爛爛，卻長得身材魁梧，濃眉大眼。郭子興一看，心里十分喜歡，馬上命令兵士松了綁，把和尚帶回元帥府。
嘉定葉池（八十八）
許次玄
赍恨在清池，碧血寒漪溶一片
捐生完大節(jié)，忠臣孝子各千秋
葉池，原在上海嘉定城內，為明末抗清志士侯峒曾殉節(jié)之處。
上聯(lián)，描寫侯峒曾（明天啟進士，官至左通政使）在嘉定抗清斗爭失敗后，懷著滿腔悲憤，跳入葉池準備以身殉節(jié)，當時渭軍趕到，把他從池中拉出，侯峒曾大罵清軍，被殺。他的碧血與葉池里的寒漪溶成一片（見錢大聽《潛研堂文集．侯黃兩忠節(jié)公守城記》）。赍（ji），懷著。寒漪，寒冷的水波。下聯(lián)歌頌侯峒曾在“忠”“孝”難以兩全時，毅然拋下了全家數(shù)十口人，作出了為國捐軀的選擇，他的事跡將永垂不朽（見《明侯文節(jié)先生日記》手稿本）。此聯(lián)熱情頌揚了侯峒曾堅貞的民族氣節(jié)，“清池”、“碧血”、“寒漪”等詞語的連用，使聯(lián)語充滿了濃厚的悲劇氣氛。
奉贈韋左丞丈二十二韻(第二部分)
唐 杜甫
此意竟蕭條，行歌非隱淪。
騎驢十三載，旅食京華春。
朝扣富兒門，暮隨肥馬塵。
殘杯與冷炙，到處潛悲辛。
主上頃見征，欻xu1然欲求伸。
青冥卻垂翅，蹭蹬無縱鱗。
甚愧丈人厚，甚知丈人真。
每于百僚上，猥誦佳句新。
譯文：
平生的抱負全部落空，憂愁歌吟，決不是想優(yōu)游退隱。
騎驢行走了十三年，寄食長安度過不少的新春。
早上敲過豪富的門，晚上追隨肥馬沾滿灰塵。
吃過別人的殘湯剩飯，處處使人暗中感到艱辛。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
但自己像飛鳥折翅天空墜落，又像鯉魚不能躍過龍門。
我很慚愧，你對我情意寬厚，我深知你待我一片情真。
把我的詩篇舉薦給百官們，朗誦著佳句，夸獎格調清新。
騎驢：與乘馬的達官貴人對比。十三載：從公元735年（開元二十三年）杜甫參加進士考試，到公元747年（天寶六載），恰好十三載。旅食：寄食。京華：京師，指長安。
主上：指唐玄宗。頃：不久前。
見征：被征召。
欻然：忽然。欲求伸：希望表現(xiàn)自己的才能，實現(xiàn)致君堯舜的志愿。
青冥卻垂翅：飛鳥折翅從天空墜落。蹭蹬：行進困難的樣子。無縱鱗：本指魚不能縱身遠游。
賞析
詩人信筆寫來，高視闊步，意氣風發(fā)，大有躊躇滿志、睥睨一切的氣概。寫這一些，當然也是為了讓韋濟了解自己的為人，但更重要的還是要突出自己眼下的誤身受辱。從“此意竟蕭條”到“蹭蹬無縱鱗”，又用十二句寫誤身受辱，與前面的十二句形成強烈的對比。
現(xiàn)實是殘酷的，“要路津”早已被“紈袴”占盡，主觀愿望和客觀實際的矛盾無情地嘲弄著詩人。詩中寫了詩人在繁華京城的旅客生涯：多少年來，詩人經常騎著一條瘦驢，奔波顛躓在鬧市的大街小巷。早上敲打豪富人家的大門，受盡紈袴子弟的白眼；
晚上尾隨著貴人肥馬揚起的塵土郁郁歸來。成年累月就在權貴們的殘杯冷炙中討生活。不久前詩人又參加了朝廷主持的一次特試，誰料這場考試竟是奸相李林甫策劃的一個忌才的大騙局，在“野無遺賢”的遁辭下，詩人和其他應試的士子全都落選了。
這對詩人是一個沉重的打擊，就像剛飛向藍天的大鵬又垂下了雙翅，也像遨游于遠洋的鯨鯢一下子又失去了自由。詩人的誤身受辱、痛苦不幸也就達到了頂點。
這一大段的對比描寫，迤邐展開，猶如一個人步步登高，開始確是滿目春光，心花怒放，那曾想會從頂峰失足，如高山墜石，一落千丈，從而使后半篇完全籠罩在一片悲憤悵惘的氛圍中。詩人越是把自己的少年得意寫得紅火熱鬧，越能襯托出眼前儒冠誤身的悲涼凄慘，這大概是詩人要著力運用對比的苦心所在。
從“甚愧丈人厚”到詩的終篇，寫詩人對韋濟的感激、期望落空、決心離去而又戀戀不舍的矛盾復雜心情。這樣豐富錯雜的思想內容，必然要求詩人另外采用頓挫曲折的筆法來表現(xiàn)，才能收到“其入人也深”的藝術效果。
曹斗宣挽從母聯(lián)云：
陟屺我歸遲，同堂莫更登堂拜；
倚門人去盡，猶子重為游子悲。
輕描淡寫，哀卻無涯。
又，挽張持白之妻云：
鳳雛長大配成雙，奈廚下新來，遽摧慈竹；
雁序聯(lián)翩?zhèn)跻?，何門前重到，又置生芻。
枯窘題能別辟生路，可云文人慧業(yè)。
又，曾文正挽劉詹巖殿撰繹太夫人聯(lián)云：
七州團練使，八座太夫人，愛日忽頹，鄉(xiāng)里榮哀天下羨；
哲嗣名狀元，曾孫新進士，文星環(huán)繞，高堂福壽古來稀。
又，挽陳岱云知府源兗夫人聯(lián)云：
割臂豈初心，是孝子忠臣莫可如何之事；
歸真無片語，有堂上胯下萬難忍言之衷。
一絢爛排場，一嗚咽沉著，可云惟肖惟妙。
又，左文襄挽歐陽烈婦云：
痛絕未亡人，餓十八日而死；
是為烈女子，歷千百載如生。
直起直訖，精光四射，與曾作可云二難。
清昭文知縣陳鈞堂挽蘇撫吳子健太夫人聯(lián)云：
一德君臣，同悲愛日；
三吳士女，為罷端陽。
蓋其時有慈安太后國喪也，故云。
然對幅罷端陽句，亦能著其大。
又，左文襄挽黃云鵠道員太夫人聯(lián)云：
一尺布，一卷書，五夜寒燈慈母淚；
蜀江清，蜀山峻，十年冰蘗遠臣心。
又，張文襄挽凌仲巘知州夫人聯(lián)云：
橘枳弗能良，劇憐佳婦佳兒，臂肉難充王母藥；
蘋蘩誰共采，空使一弦一柱，淚珠愁寫玉谿詞。
左作倜儻，張作華贍，皆靠題發(fā)揮，不染點埃。
1．鄭玄①在馬融②門下，三年不得相見，高足弟子傳授而已。嘗算渾天③不合，諸弟子莫能解。或言玄能者，融召令算，一轉便決，眾咸駭服。及玄業(yè)成辭歸，既而融有禮樂皆東之嘆，恐玄擅名而心忌焉。玄亦疑有追，乃坐橋下，在水上據屐。融果轉式④逐之，告左右曰：“玄在土下水上而據木，此必死矣?！彼炝T追。玄竟以得免。
【注釋】①鄭玄（127—200）：字康成，北海高密（今山東省高密市）人，東漢末年儒家學者，經學大師。
②馬融（79—166）：字季長。扶風茂陵（今陜西興平東北）人。東漢時期著名經學家，東漢名將馬援的從孫。
③渾天：古代的一種天體學說和算法。
④轉式：旋轉式盤推演吉兇，是一種占卜的方法。
【譯文】鄭玄在馬融門下求學，三年時間沒能見到馬融，只是由馬融的高足弟子來傳授學問而已。一次馬融推演渾天算法不正確，弟子們也沒有誰能解出來。有人說鄭玄也許能演算，馬融便叫他來做，鄭玄一下子就解決了，眾人又吃驚又服氣。等到鄭玄學成回家，馬融隨即感慨禮和樂的中心都將要轉移到東方去了，擔心鄭玄會獨享盛名，有些忌恨他。鄭玄也猜測馬融會來追趕，便走到橋底下，在水里墊著木板鞋坐著。馬融果然旋轉式盤占卜鄭玄蹤跡，然后告訴身邊的人說：“鄭玄在土下、水上，坐在木頭上，必定是已經死了。”便決定不去追趕。鄭玄竟因此得免一死。
【評析】鄭玄學富五車，畢生致力于儒家經籍的研究和傳授。他破除了宗師和學派的門戶藩籬，集漢代經學之大成?！扒喑鲇谒{而勝于藍”肯定是有的，不過這篇故事未免有些玄乎，像是師徒斗法了。
2．鄭玄欲注《春秋傳》①，尚未成。時行，與服子慎②遇，宿客舍，先未相識。服在外車上，與人說己注《傳》意；玄聽之良久，多與己同。玄就車與語曰：“吾久欲注，尚未了。聽君向言，多與吾同，今當盡以所注與君?！彼鞛椤斗献ⅰ贰?/p>
【注釋】①《春秋傳》：《春秋左氏傳》，即《左傳》。
②服子慎：服虔，字子慎，河南滎陽東北人，生卒年不詳，曾任九江太守，作《春秋左氏傳解誼》。
【譯文】鄭玄想為《左傳》做注釋，還沒有完成。這時有事出門，遇見了服虔，住在同一個客棧里，一開始并不認識。服虔在外面的車子上跟人說起自己為《左傳》做注釋的一些思路，鄭玄聽了很久，發(fā)現(xiàn)服虔的很多想法跟自己一樣。他就走到車子旁邊對服虔說：“我一直想給《左傳》做注釋，還沒完成。聽你剛才說的話，大部分跟我的想法一樣。現(xiàn)在我應該把自己做的注釋全都送給你?！边@就成了《服氏注》。
【評析】這種客棧相遇的情節(jié)好有武俠小說的風范。
聯(lián)系客服
