“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”，相信說起這兩句詞大家早已是耳熟能詳，這是北宋著名詞人柳永《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》中的千古名句。哪怕是歷經(jīng)千年，至今讀之還讓人覺得驚艷，其中的一往深情和纏綿相思令人心馳神往。
不過，除了婉約詞一派代表人物柳永的“衣帶漸寬”，作為豪放詞一派代表人物的蘇軾也曾一首“衣帶漸寬”之作。豪放的東坡寫起婉約詞來也是別有一番韻味。下面就來跟著筆者一起走進(jìn)蘇軾這首《蝶戀花》。
《蝶戀花》-（北宋-蘇軾）
昨夜秋風(fēng)來萬里。月上屏幃，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏長如歲。
羈舍留連歸計未。夢斷魂銷，一枕相思淚。衣帶漸寬無別意。新書報我添憔悴。
這首詞的白話譯文如下：昨夜秋風(fēng)從相隔萬里的故鄉(xiāng)吹來。清冷的月光照在屏帳上，涼意襲進(jìn)人的衣袖。在異鄉(xiāng)為客的我抱著被子愁思縱橫難以入眠。又怎么能夠忍受更漏一滴滴滴到天明。我寄居他鄉(xiāng)還沒想著回朝廷做官。從夢中突然醒轉(zhuǎn)傷神魂銷，低頭看枕上都是思念的淚水。日漸憔悴消瘦并沒有其他什么緣由。收到新的家書讓我又增添了幾多憔悴。
這首詞是1085年所作，此時的蘇軾因 “烏臺詩案”被貶黃州已過四年，直到1084年仕途才有轉(zhuǎn)機，被調(diào)任汝州。但是其中路途遙遠(yuǎn)，蘇軾一則盤纏用盡，二則家中幼子不幸早夭，所以上書朝廷先不去汝州了，轉(zhuǎn)到常州去住一段時間。經(jīng)歷過淮海浮沉的蘇軾當(dāng)時心態(tài)也變了，有了常住常州的打算。
這首詞上闋起首氣勢驚人，“昨夜秋風(fēng)”同時也點明了時間和季節(jié)，“來萬里”其實是“萬里之外而來”，也自然而然引出了詞人后文的愁思。緊接著兩句則是描述昨夜秋風(fēng)的凄寒，月光本就清冷，讓屋內(nèi)的寒意更甚，而“冷透”則生動的表達(dá)出這寒意的無孔不入。而這直接導(dǎo)致的后果就是，詞人抱著被子都睡不著，但這睡不著卻又不僅僅是因為天氣寒冷，還有“愁”。這“愁”讓本就讓詞人心煩意亂，再加上更漏聲聲，可謂是滴在詞人的心湖，讓讀者讀之都能感受到詞人苦苦挨到天明的煎熬。
下闋起首就是開門見山，描寫出詞人心態(tài)的轉(zhuǎn)變，這在以前的詞人早已是馬不停蹄赴任，但是現(xiàn)在卻是“羈舍留連歸計未”。而緊接著則是對于“愁不寐”的原因的解析，為什么愁？因為夢醒了，人清醒了，所以凄絕傷神。這里的“魂斷夢銷”其實在筆者看來，除了詞人內(nèi)心的相思，還有一層意思是詞人對朝廷的失望。最后兩句應(yīng)該就是引用的柳永之詞，用“衣帶漸寬”來反襯自己的憔悴清瘦，用“新書報我添憔悴”來反襯自己的思鄉(xiāng)之情，其中愁思已然是不言而喻。
不得不說“烏臺詩案”對于蘇軾的一生影響甚大，大到讓他的心態(tài)都發(fā)生了巨大的變化，或許也恰是如此才給了他后半生超越常人的豁達(dá)。
聯(lián)系客服
