中國(guó)文學(xué)史上詩詞發(fā)展的巔峰就要屬唐宋兩個(gè)朝代，不過唐代是以古詩見長(zhǎng)，宋代是以古詞見長(zhǎng)。但這并不是說唐代就沒有好詞，李白就曾經(jīng)寫下一首詞作《憶秦娥，被譽(yù)為“百代詞曲之祖”。而筆者本期要介紹的這首詞作，也是來自唐代的一位文人韋莊，這首詞不僅寫的高明，其背后的故事更是讓人潸然淚下，下面就來和筆者一起走進(jìn)這首詞作。
《荷葉杯》-（唐-韋莊）
記得那年花下，深夜，初識(shí)謝娘時(shí)。水堂西面畫簾垂，攜手暗相期。
惆悵曉鶯殘?jiān)?，相別，從此隔音塵。如今俱是異鄉(xiāng)人，相見更無因。
這首詞的白話譯文如下：還記得當(dāng)年第一次遇見謝娘的時(shí)候，是在那年的一個(gè)夜晚，當(dāng)時(shí)我們?cè)谒梦髅娴幕▍蚕鲁跤?。畫簾低垂，?dāng)時(shí)我們握著對(duì)方的手暗自約好再次相會(huì)的時(shí)間?；秀遍g殘?jiān)聦⑹?，拂曉的鶯鳥已經(jīng)開始鳴叫，在惆悵中我們互道離別，自此便斷了音信。如今我們都已成為異鄉(xiāng)人，想要再見也找不到由頭和原因。
據(jù)有些書籍記載，這首詞是韋莊追憶自己的愛妾所寫。韋莊的愛妾本就美麗動(dòng)人，而且擅長(zhǎng)填詞作曲，韋莊對(duì)她也甚是喜愛。蜀主王建聽說有這么個(gè)佳人后就借口請(qǐng)她入宮教宮里人詞曲方面的知識(shí)，這愛妾入了宮就被留在了宮中。韋莊面對(duì)愛妾被奪無能為力，卻始終對(duì)愛妾念念不忘，所以做了這首詞追憶。這首詞傳進(jìn)宮中被愛妾聽到，想起兩人曾經(jīng)的甜蜜，最終因?yàn)閮?nèi)心痛苦絕食而亡，實(shí)在是令人感動(dòng)。
這首詞上闋就是詞人追憶和愛妾曾經(jīng)的甜蜜時(shí)光，從初次相遇到分別時(shí)約好再會(huì)。開頭一句“記得那年花下”將思緒一下子拉回到和愛人相處的場(chǎng)景中，可見這一幕始終映在在詞人記憶深處，接下來一句則是描述當(dāng)時(shí)兩人的情深意切你儂我儂，這樣的美好回憶怎能不讓人追憶？但是“記得”二字點(diǎn)明這是曾經(jīng)，過去有多歡樂現(xiàn)在就有多憂愁，雖然沒有直接描寫離別的哀愁，但是讀者讀之已然是愁腸百結(jié)。
下闋著重描寫的是離愁別恨，甜蜜總是短暫的，不知不覺便已天亮，兩人就此分別，本已“攜手暗相期”，但誰都不曾料到這一去便是渺無音訊，可謂傷情至極。最后一句將二人身份點(diǎn)明，如今二人已是“異鄉(xiāng)人”，這既是二人身處異地之意，其實(shí)更是身份地位如今早已不同。對(duì)于癡情人而言，哪怕身在異地還能跨越千山萬水來相見，但他們?nèi)缃竦膶擂紊矸?，卻連見面的由頭都沒有了，這樣的傷感怎能不令人痛心！
全詞雖用語簡(jiǎn)單直白，卻字字感人肺腑，也難怪愛妾讀到這首詞會(huì)因痛苦絕食而亡。對(duì)于韋莊的這首追憶詞作，大家有什么看法？
聯(lián)系客服
