其實，在突破了說英語的心理障礙之后，你只要一個個詞蹦上一段時間，沒多久就能把你在讀英語時學的東西在口語的練習中重新激活，再通過你自己口語實踐逐漸提煉出符合你自己語言表達習慣的，經(jīng)過你自己的大腦再創(chuàng)造出來的句子。但開始練口語時你只要把五個詞左右的簡單句說好就可以，千萬不要說一些很難的復雜句子，你也不用去管時態(tài)，語法，人稱，數(shù)方面的問題。只要憑著自己的感覺把腦中閃現(xiàn)出的詞用嘴說出來就可以了。
當然，如果你不是象老農推薦你那樣用漢英英漢作反復閱讀練習那樣，把英語課本反復地從頭到尾讀七遍的話，你會覺得很難用英語說出幾句完整的英語句子，很多人說不出英語的主要原因是不能把想說的中文迅速地在腦中譯成英語，雖然背了不少英語句子和課文，但把漢語的譯文說成英文，還是有很大的困難，而且我們學的大多數(shù)英語課本上的句子是外國人常掛在嘴邊，但在我們日常生活的語境中從來不用的。比如最簡單“你好”這句話，不少人會說：“How are you ?”但這句話在中文的語境里就好象是說對方最近是不是病了，或是有什么不舒服了，遠不如說一句更簡單的“Hi"或是根據(jù)具體情況說早上好，晚上好等更合適。不少老外也不太愛用這句問候語了，一個澳洲的老外就跟老農說過這事。他說聽到中國人用這句話和他打招呼時總有點不舒服。也許是因為他在中國呆得久了，懂了點中文的緣故。
許多人剛開始說英語時，最大的挑戰(zhàn)不在于自己能蹦出幾個詞，而是在很難聽懂對方在說了些什么上面。和中國人練英語時還可以問，一旦碰上了不懂中文的老外，就更難了。其實，不少想說好英語的中國人在開始練口語的時候對外教是又愛又怕的。既想跟老外說英語，又在和老外面對面時感覺無話可說，而且也聽不明白多少和課本磁帶錄音說得不一樣的，真實語言交流情景中老外說的英語。很多人在英語學習上總愛自己欺騙自己，總覺得自己學了那么多年英語，考試成績也不錯，說英語應該不是太差的。老農聽過不少過了專業(yè)英語八級卻把英語說得一塌胡涂的學生，就是因為他們把考試當成衡量英語水平的唯一標準了。
老農在前面一再強調，說英語時一定要把自己當做三歲的孩子，聽不懂就問，不要不懂裝懂。小孩子學說話時是絕不會象成年人那樣有虛榮心在做怪的時候的。如果你有幸和老外面對面說話的機會，就要調動你所有的感知和表達器官，用眼觀察他的表情，用耳聽他聲音。就是你說不明白時象小孩子那樣用手比劃都可以。經(jīng)過幾次這樣的經(jīng)歷后，你就會突破自己的心理障礙了。一開始練時聽不懂對方說的話很正常，就是資深的口譯人員也有聽不懂某個詞，某句話的時候。和中國人練口語時就更好辦了，你聽不懂就讓他說一遍中文。不過由于中國好為人師的人太多了，尤其是在校教英語的老師們，總愛指出你哪個詞的發(fā)音不對，時態(tài)用的不對等等，對這些你要有心理準備，要把這些話象小時候聽老師在課堂上講你不感興趣的東西那樣，從左耳進去，馬上從右耳冒出去。一開始練口語時是沒有對和錯的概念的。要是你碰到一個人和你說英語時絕不指出你的錯誤，只是把你說錯的句子用正確的說法重復一遍來問你時，你一定要想辦法纏住他，這種人才是能夠教會你說英語的好老師。你小時學的中國話就是父母這樣幫你學會的。
如果你不想通過說英語的初級階段，而想一開口時就能說出較流利的英語。你就要從認真地把初級的英語課本讀熟開始，直到從里面挑出任何一句話，你都能不加思索地說出漢語的意思，再說出漢語意思相對應的英語來，然后再多聽真正生活中的英語對話，先到uc的聊天室里聽中國人的對話，聽懂了之后再到paltalk上聽老外的對話。你如果能聽懂大部分對話內容，起碼要在談話內容的百分之八十以上時，就基本具備說不太難聽的英語的基礎了。不上網(wǎng)的人你就專看中央九臺晚上7：30分的談話節(jié)目，但這個難度有點大，起碼要求你對經(jīng)濟政治方面的東西的英語有些了解，還要你至少有五千以上的單詞量。
我們學母語時就是在自己邊邊聽生活真實場景中對話，邊自己練習咿呀學語時慢慢獲得基礎聽力的。前幾年美國出了一本專門錄下生活中的真實場景中的對話做英語教材的書和磁帶，但好象在大陸現(xiàn)在還沒流傳開。有興趣的人自己找找看。這比你學經(jīng)過專家編寫的口語教材的效果要好很多。再不行你就?？从⒄Z電影，最好是只有英文字幕的那種，看中文字幕的那種你就找東西把字幕擋上，一遍遍地看。直到看明白為止。但沒達到英語六級以上的人這樣看電影可是要下很大的功夫的。不信你只聽電影的聲音而不看畫面和字幕，試試看自己能聽懂多少。這不是練聽力，就是在練你學說英語的基本功。很多人聽力不好的真正原因不是你聽得不夠多，而是你還沒有具備基本聽力時就去硬聽難的東西。因為書本上的英文句子和生活中實際應用的句子是不一樣的，難度也更高一點。只有你熟悉了生活中實際應用的簡單句子，自己也會說了之后，才具備去聽更難的英語新聞廣播的能力。光聽磁帶上的對話錄音而沒有畫面情景支持的語音材料，對初學者來說是不太適合的，一是容易有理解上的偏差，二是不能在腦中形成語言的意象圖景。
對于中國人來說，讀，說，聽，譯這四種方式是交織在一起的，老農把它們一項項地分開來講，是為了解釋起來比較方便。老農在讀的那此章節(jié)里就把譯的基本技能融合進去了。學英語要讀會了一段書，就去練練怎么說，先在說的對話互動中掌握基本的聽力，然后再讀更高級的書，再去練更高級一點的口語，等到你口語和閱讀都達到了一定水準了，才有資格去挑戰(zhàn)更高級的聽力。學了三年以下英語的人別指望自己能聽懂美國總統(tǒng)的辯論，BBC，VOA ，CNN的實時新聞廣播，就是看懂中央九臺的新聞也是很難的。但一定要知道，學會了怎么說英語之后，對你的閱讀，聽力，寫作方面的幫助是非常大的。你連說都說不好，想寫好英語是在用模版作文來糊弄洋鬼子和學校老師。
聯(lián)系客服
