陜西藍(lán)田方言拾零 |
漢文0401班 范珺 |
1 這地方密的很。 注:“密”(讀作mì)為陜西方言詞,指灰塵很大。 2 山上有很多碎石頭。 注:“碎”(讀作suì)為陜西方言詞,可譯為“小”。 3 嚓媽媽斯個(gè)教師。 注:“嚓(讀作cà)為陜西方言詞,指第一人稱“我”。 4 小李的媽媽把他家的桌子刺得很干凈。 注:“刺”(讀作cì)為陜西方言詞,意思為“擦”。 5 李雷的姑媽很麻。 注:“麻”(讀作má)為陜西方言詞,意思是“倔強(qiáng)”。 6 這件事是夜兒個(gè)發(fā)生的。 注:“夜兒個(gè)”(讀作yè’r ɡe)為陜西方言詞,指“昨天”。 7 今天劉明的同學(xué)來了,他們正在一起諞呢? 注:諞(讀作piǎn)為陜西方言詞,意思為“聊天”。 8 我弟弟的年齡很小,他的衣服可愛奴了。 注:奴(讀作nú)為陜西方言詞,意思是“臟”。 9 夜深了,小黃的媽媽還在給小黃連衣服。 注:連(讀作luán)為陜西方言詞,意思是“縫”。 10 剛剛放假,他們幾個(gè)就一塊出去浪去了。 注:浪(讀作lànɡ)為陜西方言詞,意思是“玩”、“逛”。 |
聯(lián)系客服