總第1198期
有人說它是一首纏綿的老歌，在暮色中低吟著往昔的舊事。有人說它是一幅精美的童話繪畫，在純真的夢幻中寫盡了人間風(fēng)景。這就是“新天鵝堡”，一座位于阿爾卑斯山麓的飽含詩意和畫魂的美麗城堡。這座城堡美輪美奐，曾給美國迪斯尼樂園的設(shè)計(jì)師帶來靈感，根據(jù)它設(shè)計(jì)出童話世界般的白雪公主城堡。2010年4月12日，我和同伴來到這個(gè)地方。在山下的湖邊，看見一座黃色的老城堡，那是老國王——路德維希二世父親的老“天鵝堡”。在湖邊逗留了一下，我們乘坐馬車，去探訪山間的“新天鵝堡”。
新天鵝堡（New Swan Stone Castle）的所在地——德國南部巴伐利亞州黑森林地區(qū)，距離菲森小鎮(zhèn)（Fussen）約4公里，猶如人間仙境。白色的新天鵝堡聳立在高高的山上，四周環(huán)山、環(huán)湖。一年四季，風(fēng)光各異。夏季，蒼林郁野之間靜靜鋪展的湖泊，圍繞在城堡四周。冬天，白雪皚皚的山峰下，城堡就像山間一塊巨大的瑰麗寶石。無論什么季節(jié)，城堡建筑與自然環(huán)境都能巧妙地結(jié)合在一起。從富麗堂皇的國王寶座大廳的陽臺(tái)望出去，是美麗迷人的巴伐利亞鄉(xiāng)間景色。
新天鵝堡是19世紀(jì)晚期的哥特式建筑，它聳立山間，給德國留下一個(gè)傳奇故事，而故事的主人公就是德國統(tǒng)一之前的巴伐利亞國王路德維希二世。這個(gè)城堡吸引人們的主要原因有兩個(gè)方面，一是城堡本身的美麗，而創(chuàng)造這個(gè)美麗的正是熱愛藝術(shù)、不關(guān)心政治的國王路德維希二世；二是國王路德維希本身的故事，新天鵝堡的誕生與他的性格有關(guān)，而他神秘的死去又與他的性格和政治有關(guān)。這一切構(gòu)成了德國歷史上的一段傳奇，傳奇故事又以新天鵝堡的存在被人們長久地講述到今天。
聳立于阿爾卑斯山間的“新天鵝堡”（側(cè)影）
參觀這個(gè)美麗的城堡，不得不佩服造物主的藝術(shù)氣質(zhì)。城堡入口，窗戶，柱廊等全都是半圓拱形，這是羅馬式的建筑特征。數(shù)間國王起居室，都是哥德式的建筑，并以瓦格納的歌劇作品里中世紀(jì)的傳說作為題材人物，繪制壁畫作為主題裝飾。由于瓦格納的作品常使路德維希二世心中燃起創(chuàng)造一個(gè)夢想世界的欲望，于是，建筑師朱利斯霍夫曼（Julius Hofmann）就以瓦特堡（Wartburg）的靈感設(shè)計(jì)了新天鵝堡中的宴會(huì)廳和歌手大廳。歌手大廳從廳外的長廊到廳堂中的油畫，都記載了瓦格納的歌劇巴西法爾（Parsifal）的英雄傳奇。
新天鵝堡的堡內(nèi)，到處有裝飾著天鵝的日常用品，幃帳、壁畫，就連盥洗室的自來水龍頭上也飾有天鵝畫。世事滄桑，德國人把路德維希二世的夢想變成了現(xiàn)實(shí)，耗費(fèi)巨資建成的“新天鵝堡”現(xiàn)已成為德國旅游業(yè)賺錢的大戶，這個(gè)用國王生命換來的童話色彩的城堡，其藝術(shù)價(jià)值和社會(huì)影響早已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了它的建造成本，成為當(dāng)今德國最熱門的旅游景點(diǎn)之一。
德國-“新天鵝堡”平臺(tái)一角
在湛藍(lán)的高山湖泊旁、令人心醉的巴伐利亞森林中，靜立著這座通體潔白亦真亦幻的美麗城堡，這是路德維希二世生前心之所向的童話世界。他熱衷于搞藝術(shù)、建城堡，放下國家大事不管不問。1886年6月10日，路德維希二世被巴伐利亞政府宣布為精神失常、無法處理公務(wù)而被送入瘋?cè)嗽?，由柳特波德親王擔(dān)任了攝政王。一些歷史學(xué)家相信，路德維希二世并未瘋癲，而是成了一樁反對他的政治陰謀的受害者。6月的一天早晨，一支部隊(duì)抵達(dá)路德維希二世藏身的新天鵝堡，把他抓了起來，送到慕尼黑南郊的貝爾格的一座城堡中。
路德維希二世的去世原因，是他傳奇故事的另一個(gè)謎。19世紀(jì)60年代在“鐵血宰相”俾斯麥的推動(dòng)下，德意志北部強(qiáng)邦普魯士開始咄咄逼人的對外擴(kuò)張，希望完成德意志統(tǒng)一大業(yè)。身為巴伐利亞這個(gè)德意志南部小邦的國王，路德維希二世不喜歡戰(zhàn)爭，也不愿做大國手中的棋子，因此，在普魯士的戰(zhàn)爭威脅面前，他很快產(chǎn)生了退位的想法。然而，在議會(huì)的要求下，他還是簽署了抵抗普魯士的軍事動(dòng)員令。事實(shí)證明，巴伐利亞根本無力阻擋普魯士的戰(zhàn)車。1866年8月，雙方簽署了和平條約，除了放棄外交政策等方面的主權(quán)外，巴伐利亞還要向普魯士支付巨額戰(zhàn)爭賠款。1870年初，歐洲局勢愈加嚴(yán)峻，普魯士與法國的關(guān)系極度惡化，兩國間的戰(zhàn)爭已無法避免。巴伐利亞與普魯士簽有互助協(xié)約，自然被卷入了戰(zhàn)爭。
德意志軍隊(duì)在法國取得了一個(gè)又一個(gè)勝利。當(dāng)年9月，巴伐利亞王國的首相布萊·斯坦貝格建議：推選普魯士君主為德意志帝國的皇帝，因?yàn)榈乱庵景顕y(tǒng)一已是大勢所趨。1871年1月18日，普魯士國王威廉一世在凡爾賽宮登基，幾乎所有德意志貴族都參加了這個(gè)登基典禮，只有路德維希二世沒有露面。原因可能是他對徹底喪失王國的獨(dú)立感到不滿，更因?yàn)樗缕У男愿袼隆?/span>
現(xiàn)實(shí)的不如意，使得路德維希二世更加厭惡宮廷生活。他越是覺得自己難以被人理解，就越是變得少言寡語，默默地建立封閉自己的童話世界，幻想在這個(gè)世界里沒有邪惡。路德維希二世構(gòu)筑童話世界的主要手段就是建造“新天鵝堡”。在路德維希二世看來，建造“新天鵝堡”的意義是無可比擬的。41歲那年（1886年），他的叔叔柳特波德親王終于發(fā)難了，與大臣密謀，買通御醫(yī)小組的所有成員，宣布路德維希二世患有嚴(yán)重的精神病，派部隊(duì)將其押送至慕尼黑軟禁。
沒人想到，路德維希二世離開“新天鵝堡”后的第5天就死了。在慕尼黑的斯坦貝恩湖邊，人們發(fā)現(xiàn)了路德維希二世及其精神病醫(yī)生伯恩哈德·范·古登的尸體。對此，官方的說法是，路德維希二世在殺害了古登后溺水自盡，但驗(yàn)尸報(bào)告顯示，路德維希二世的肺里并沒有進(jìn)水。也有傳言稱，他是遭槍擊而死的。許多人懷疑，路德維希二世是被人謀殺。路德維希二世死后，遺體安葬于慕尼黑的米迦勒教堂。對德國人來說，120多年前去世的巴伐利亞國王路德維希二世，至今仍是一個(gè)謎。他不善理國政，卻深受民眾愛戴；他傾國之力，修建了美輪美奐的“新天鵝堡”，卻因此被宣布為“瘋子”而遭廢黜；他的結(jié)局神秘而凄慘，人們至今不知道他是自殺身亡還是死于謀殺。他的傳奇故事被后人拍成了電影。
我們參觀了阿爾卑斯山間的“新天鵝堡”，聽完了關(guān)于路德維希二世的故事，了解了一段德國歷史。雖然很多問題無法得出結(jié)論，但有一點(diǎn)是明確的：路德維希二世修建的“新天鵝堡”被譽(yù)為“歐洲最美的城堡”，他在藝術(shù)、建筑、機(jī)械等方面的成就，激發(fā)了后人的濃厚興趣。
2020年7月21日發(fā)表于《聯(lián)合時(shí)報(bào)》
容子，現(xiàn)為中國散文學(xué)會(huì)會(huì)員、上海市作家協(xié)會(huì)會(huì)員、上海市外事翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)員。于1985年在《特區(qū)文學(xué)》發(fā)表日本中篇小說譯文《破產(chǎn)制造者》等；1991年合著出版《中外文藝家及名作辭典》；2013年出版“母女詩歌集”《遠(yuǎn)方的夢》；2014年出版散文集《走出國門》（海外篇）《守望家園》（國內(nèi)篇）；2019年10月出版散文集《故鄉(xiāng)在何方》。在《文匯報(bào)》《解放日報(bào)》《新民晚報(bào)》《聯(lián)合時(shí)報(bào)》《杭州日報(bào)》《福州晚報(bào)》《今日上海》《上海灘》《檔案春秋》《譯友》等報(bào)刊及新媒體“上海紀(jì)實(shí)”、“朝花時(shí)文”、“上海觀察”、“文匯APP”、“新民APP”等，發(fā)表過散文、隨筆、紀(jì)實(shí)文、短篇譯文等。
聯(lián)系客服
