（印度大詩人 泰戈?duì)枺?/span>
飛鳥集
（印度）泰戈?duì)?/span>
一
十一
十五
我今晨坐在窗前，
“世界”如一個過路的人似的，
停留了一會，
向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。
二八
“月兒呀 你等候什么呢？”
“要致敬于我必須給他讓路的太陽?！?/span>
三五
鳥兒愿為一朵云。
云兒愿為一只鳥。
八六
“你離我有多遠(yuǎn)呢，果實(shí)呀？”
“我藏在你心里呢，花呀。”
一六Ο
雨點(diǎn)吻著大地，微語道：
“我們是你的思家的孩子，母親。
現(xiàn)在從天上回到你這里來了。”
作者簡介
泰戈?duì)枺?/span>(1861-1941)印度著名詩人、作家、藝術(shù)家和社會活動家，1913年諾貝爾文學(xué)獎得主。代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機(jī)》等。
鄭振鐸（翻譯），(1898年12月19日-1958年10月17日)，字西諦，筆名有郭源新、落雪等，出生于浙江溫州，原籍福建長樂。中國現(xiàn)代杰出的愛國主義者和社會活動家、作家、詩人、學(xué)者、文學(xué)評論家、文學(xué)史家、翻譯家、藝術(shù)史家，也是著名的收藏家，訓(xùn)詁家。
詩歌賞析
泰戈?duì)枱o疑是一位哲人，他給人的哲理啟示是具有多方面的人生涵義的。
詩集包括325首無題詩，其中絕大多數(shù)的詩只有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。詩集并沒有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。
《飛鳥集》由作家鄭振鐸翻譯，翻譯結(jié)束，鄭振鐸這樣評價：泰戈?duì)柕倪@部散文詩集“像山坡草地上的一叢叢的野花，在早晨的太陽光下，紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什么吧，那顏色和香味是多種多樣的?！?/span>
的確，談泰戈?duì)柕淖髌?，人們總能感受到一種振奮人心和進(jìn)取奮斗的精神鼓舞。在他的詩歌創(chuàng)作中，他以—顆赤子之心，謳歌的是對人民的真摯的愛，抒發(fā)出對整個大自然、整個人類，以及整個宇宙間的美好事物的贊頌。他的詩像珍珠一般閃耀著深邃的哲理光芒，不僅喚起對大自然、對人類，對世界上一切美好事物的愛心，而且也啟示著人們?nèi)绾螆?zhí)著于現(xiàn)實(shí)人生的理想追求，讓整個人生充滿歡樂與光明。
聯(lián)系客服
