特別奉獻(xiàn)《致我們即將消失的文化印記·方言季》第一篇《上海的腔調(diào)》
中央人民廣播電臺特別奉獻(xiàn)《致我們即將消失的文化印記·方言季》
每一個(gè)時(shí)代，都是歷史的片段，從時(shí)間深處靜靜走來，向嶄新的未來絕塵走去。隨著現(xiàn)代化進(jìn)程不斷推進(jìn)，一些作為歷史見證的文化印記卻悄然消失在人們的視野中，甚至記憶里，而那當(dāng)中有我們民族的血脈，有我們每個(gè)人的根。 從今天起，中央人民廣播電臺中國之聲、經(jīng)濟(jì)之聲、都市之聲、中華之聲、華夏之聲、香港之聲、文藝之聲、老年之聲、中國高速公路交通廣播、中國鄉(xiāng)村之聲將聯(lián)合推出特別奉獻(xiàn)《致我們即將消失的文化印記》，以人文視角呈現(xiàn)文化流變，以“廣播紀(jì)錄片”的形式雕刻文化印記?！吨挛覀兗磳⑾У奈幕∮洝返谝患揪劢埂胺窖浴?。
方言承載著一方水土的文化基因，歲月流轉(zhuǎn)，熟悉的俚語卻正在改變。讓我們一起，找回故鄉(xiāng)的聲音，續(xù)寫縷縷鄉(xiāng)愁。今天，為您播出第一篇：《上海的“腔調(diào)”》。
音響：童謠《搖啊搖，搖到外婆橋》，外灘海關(guān)鐘聲，虹橋火車站報(bào)站聲……
音響：老上海舞曲《婆娑起舞》，弄堂里的叫賣聲，居委會阿姨巡夜搖鈴聲
它有張愛玲心中活色生香的老宅，也有王安憶筆下“流言傳得飛快”的弄堂。它既現(xiàn)代又傳統(tǒng)，既摩登又市井。
每個(gè)城市都有自己獨(dú)特的表達(dá)。在上海，這口純正的吳儂軟語，不緊不慢，柔柔糯糯，被人們稱作“腔調(diào)”。
曾幾何時(shí)，這“腔調(diào)”，從一個(gè)字的發(fā)音上，本地人就能敏感地知道你是否屬于這座城市。金女士：滿大街沒有太多的人說外地話。你不學(xué)上海話，首先購物會有問題。售貨員都聽得懂普通話的，但他一聽你說，就覺得”儂是外地人”。 懷揣各種夢想涌入這座城市的人，越來越多，到了2014年，每五個(gè)常住人口中就有兩位是外來的。
在潮涌的南腔北調(diào)中，上海的學(xué)校、機(jī)關(guān)、服務(wù)業(yè)，出現(xiàn)了“推普員”：
王廠長：推廣普通話！比如同學(xué)之間在用上海話講話，就跑過來說：“誒，同學(xué)，不行哦，學(xué)校里不能講上海話，要講普通話，你知道嗎？要講普通話！扣分，扣分！兩個(gè)人都扣分！ 上?！扒徽{(diào)”的淡去，令上?；鼞蜓輪T王汝剛心塞地發(fā)現(xiàn)，臺下的觀眾和他一樣越來越老，越來越少……王汝剛：票房越來越少了?？聪氯サ亩际前最^發(fā)，從白頭發(fā)看到連白頭發(fā)也沒有了。劇場出現(xiàn)一塊一塊（空的），就像一座墻，外面的石灰慢慢地脫落，露出了它的本體——座位。 不止觀眾變老、變少，連演員也難找。滬劇演員馬莉莉演了50多年滬劇，她怎么也沒想到，從娘胎里帶出來的家鄉(xiāng)話，今天卻被年輕演員“當(dāng)外語來學(xué)”：馬莉莉：我招不到人了。我們滬劇從來不到外地去招生的，但是現(xiàn)在外來的子女都要了。最滑稽的，老師上課教的上海話會說，但生活中突然和他說一句上海話——“老師沒教過！”孩子把它當(dāng)外語學(xué)的。你知道吧，地方語言形成了地方戲，它的地方語言就是鄉(xiāng)音哪！ 許多土生土長的上海人漸漸發(fā)現(xiàn)，隨著城市被高樓大廈不斷翻新，原來熟悉的城市“腔調(diào)”，也悄然模糊了地域的邊界。馬莉莉：我先生到南京路去買東西，他普通話不太會說，比劃了半天，服務(wù)員和他說，“你說普通話，我沒聽懂”——他說，“我變外地人了！”王汝剛：爺爺奶奶去接孩子，“囡囡啊，學(xué)堂里好嗎？”。小孩回答，“爺爺奶奶，我在學(xué)校很好?！薄皟z中午吃了什么啊？”“我今天中午吃的是紅燒大排?！薄澳阋喑渣c(diǎn)哦！”慢慢地，爺爺奶奶也說起了普通話。孩子把爺爺奶奶帶過去了。 那些記憶里兒時(shí)的鄉(xiāng)音俚語，如今被擠進(jìn)了尚待拆遷的幾條弄堂，留在懷舊的人心里。文學(xué)編輯金宇澄用從小熟悉的上海話在網(wǎng)上寫下上海的市井故事，這部上海方言小說《繁花》為他贏得了“茅盾文學(xué)獎”。金宇澄：方言就像一條河流，它每天都在變，但生命力非常強(qiáng)。而文學(xué)的其中一個(gè)功能，就是把時(shí)間、語言、人物固定下來，我們過了很多年看，“噢，原來當(dāng)時(shí)是這樣的”。
記者：您做的事情就相當(dāng)于，把語言這條河流選取了一個(gè)橫斷面，讓我們看到當(dāng)下的上海話、上海人？
金宇澄：對。如果你是上海人，心里是用上海話念完這本書的；普通話讀者肯定不知道上海話的味道，但仍可以完全讀完。 這是上海田子坊附近的一家音樂吧。王昊正和他的小伙伴們?yōu)?2月初即將舉行的音樂脫口秀緊張排練。王廠長：有一個(gè)老頭，住在上頭，跑到下頭，看看鐘頭，看到時(shí)間不對頭，拿個(gè)籃頭，去買饅頭，看到別人排在前頭自己排在后頭，把別人推到后頭自己排在前頭，結(jié)果買了兩坨屎（上海話俚語里，屎叫“無厘頭”）。（上海話唱），你看我們就可以把它做得很嘻哈、做得很時(shí)尚。 這是一個(gè)人們眼里地地道道的時(shí)尚青年：他愛賽車、愛拳擊、唱搖滾。王昊一直試圖用現(xiàn)代音樂形式，結(jié)合上海本土方言，來表達(dá)屬于他們這一代青年的情感和生活，上海腔調(diào)就活在他的夢想中、音樂里，從未遠(yuǎn)去。上海話，就一個(gè)字“靈”，靈氣的靈。我們講顏色，紅，血血紅；白，雪雪白；黑，么赤黑；綠，碧碧綠；黃，蠟蠟黃……
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
