快看漫畫發(fā)布“哥倫布”計(jì)劃,自建渠道,開始布局海外分發(fā)。
出品 | 創(chuàng)業(yè)最前線
作者 | 楊老師
筆者曾經(jīng)做過(guò)一項(xiàng)調(diào)查:讓你說(shuō)三個(gè)漫畫中的人物,你的第一反應(yīng)是什么?
80-95年生人的回答90%都是日漫中的人物。
上世紀(jì)70年代以來(lái),日本通過(guò)漫畫、游戲、動(dòng)漫等方式在全球輸出文化,讓和服、櫻花、壽司、富士山等日本元素深深的刻入了人們的腦海。
哪個(gè)男生上學(xué)時(shí)家里沒有貼過(guò)海賊王和柯南的海報(bào)?
哪個(gè)女生去日本玩不想拍個(gè)櫻花飄落的場(chǎng)景?
到現(xiàn)在《夏目友人帳》里的同款美食仍然是視頻創(chuàng)作者們的靈感素材。
為什么日漫能這么深入人心?因?yàn)槿毡緞?dòng)漫產(chǎn)業(yè)(包括漫畫)占到其GDP的10%左右。在他們將近50年的文化輸出中,把漫畫輸出拓展到了動(dòng)漫、IP、相關(guān)周邊輸出,可以說(shuō)是“全日一盤棋”在瘋狂做輸出。
這種輸出,不僅讓日漫出海,將自身文化推向全世界,而且逐漸由漫畫形成了下游產(chǎn)業(yè)鏈,建造景點(diǎn)、聯(lián)名周邊等吸引其他國(guó)家的人來(lái)旅游和購(gòu)物。
日漫輸出到全世界只是表面,深層原因是當(dāng)年?yáng)|海道新干線帶動(dòng)日本騰飛后,他們的經(jīng)濟(jì)水平、娛樂產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá),有實(shí)力自我產(chǎn)出并持續(xù)對(duì)外輸出。
而多年奮斗,已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的中國(guó),經(jīng)濟(jì)水平、行業(yè)發(fā)展已經(jīng)到了不僅可以支撐創(chuàng)作,而且可以支持輸出的程度。
之前,我國(guó)出海的電視劇讓一票外國(guó)粉絲狂追,現(xiàn)在,外國(guó)粉絲對(duì)漫畫的狂熱程度不減。
一個(gè)星期前,讀大學(xué)時(shí)的美國(guó)交換生同學(xué)Aaron突然問我:兄弟,有一部漫畫的中文版是不是比英文版更得快,中國(guó)能不能找到?
我:
他:少?gòu)U話快點(diǎn)找給我。
最后我明白了,他只是一個(gè)單純喜歡這部叫做《前任戰(zhàn)爭(zhēng)》漫畫的藍(lán)孩紙啊。
雖然Aron喜歡上《前任戰(zhàn)爭(zhēng)》我并不奇怪,畢竟他本就是“甄嬛傳海外十級(jí)學(xué)者”。
但是Aron說(shuō)身邊好幾個(gè)人都在追,好奇心促使我去看了一圈這部漫畫的評(píng)論,好家伙,火爆程度都趕上《甄嬛傳》了,老外們的代入感,一個(gè)個(gè)可太強(qiáng)了:
有人給女主加油打氣的:
有罵前任是“渣男”的:
——“我更喜歡她和新番里的男生在一起誒!這個(gè)小伙紙看起來(lái)更帥更有魅力!EX是個(gè)什么辣雞!”
有分析劇情走向把自己帶入的:
——“我并不覺得這個(gè)男生有什么錯(cuò)。他已經(jīng)盡力去讓女主去愛自己了,但是她根本就不理解他的苦心。女主的愛太窒息,如果我是這個(gè)男生的話,我也會(huì)和女主分手的……姐妹過(guò)去就過(guò)去了,你得往前看!你要Let it go。”
誰(shuí)說(shuō)只有宮斗劇才能講述愛情?像這部漫畫里,為情所困的女生當(dāng)局者迷、分手心痛不已、幡然醒悟后要自我蛻變的過(guò)程,古今中外都一樣嘛。
除了《前任戰(zhàn)爭(zhēng)》外我還發(fā)現(xiàn),知名國(guó)漫《甜美的咬痕》、《成也蕭河》,也在國(guó)外累積了一大票粉絲。
難道,國(guó)漫在我們不經(jīng)意間,悄悄完成了出海?
在2020年,國(guó)漫界的“輸出一哥”替國(guó)漫們走出了出海第一步。
例如,快看漫畫在去年打造出了海外收入破百萬(wàn)的優(yōu)秀作品《甜美的咬痕》、《女巨人也要談戀愛》兩部爆款案例。要知道,一些火熱的電視劇賣到海外的版權(quán)費(fèi)也就是幾萬(wàn)塊錢一集,而一部比電視劇體量小的漫畫作品,能達(dá)到破百萬(wàn)的收入,實(shí)屬難能可貴。
據(jù)了解,快看漫畫已經(jīng)累計(jì)輸出海外作品101部,流水近1億元。其中,快看漫畫還有一些作品直接霸榜海外漫畫平臺(tái):
簡(jiǎn)介一下被《不可愛的TA》霸榜這個(gè)平臺(tái)Naver,是韓國(guó)最大的漫畫平臺(tái),截止2019年底已經(jīng)取得了6000萬(wàn)的全球MAU,相當(dāng)于海外漫畫平臺(tái)界的“扛把子”,足以見得國(guó)漫在海外中的影響力…
其實(shí)快看送出去的國(guó)漫中,“屠榜”的作品還有很多,這些作品不僅輸出到了韓國(guó)、日本、美國(guó)三個(gè)主要市場(chǎng),也在不斷提升小語(yǔ)種市場(chǎng)的覆蓋率。
為什么漫畫出海能擴(kuò)張的如此迅速,傳播力短時(shí)間內(nèi)達(dá)到網(wǎng)文、電視劇、電影幾十年的高度?
因?yàn)槁嬑幕趬鞠鄬?duì)較低,出海成本也比較低,而海外用戶的接受度又很高。就像前文提到的快看漫畫出品的《前任戰(zhàn)爭(zhēng)》等作品,極易引起海外讀者的共鳴,提升話題度。
今年1月4日,在去年漫畫出海已獲得不菲成效的情況下,快看漫畫又發(fā)布了“哥倫布”計(jì)劃,自建渠道,開始布局海外分發(fā)。
據(jù)悉,快看漫畫已經(jīng)成立海外事業(yè)部,國(guó)際版APP也正在開發(fā)中,之后全世界的讀者們就更能在社區(qū)里歡脫的交流劇情了。
此外,快看漫畫國(guó)際化側(cè)重發(fā)展日韓和歐美市場(chǎng)的同時(shí),也在不斷提升小語(yǔ)種市場(chǎng)的覆蓋率,例如東南亞,也是漫畫的落地點(diǎn)之一。
五百多年前,哥倫布航海發(fā)現(xiàn)了美洲大陸,讓世界連通成為可能,也塑造了一個(gè)新市場(chǎng)。而“國(guó)漫出?!币蚕癞?dāng)年哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸一樣,不僅是對(duì)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)補(bǔ)充,更是對(duì)新大陸、新趨勢(shì)的增收。
5-10年前,國(guó)內(nèi)漫畫的內(nèi)容創(chuàng)作市場(chǎng),只是滿足國(guó)內(nèi)粉絲的喜好或市場(chǎng)需求,不是很重視國(guó)外市場(chǎng)的補(bǔ)足。
而在中國(guó)拿到世界話語(yǔ)權(quán)的路上,增強(qiáng)軟實(shí)力、文化輸出是必不可少的一部分。如何讓全世界的即將主宰未來(lái)的90后、00后可以被中國(guó)文化感染、接受度最高的漫畫或許是最優(yōu)解。
參考韓漫出海的進(jìn)程,2014年,韓漫開始出海,主要出口的地區(qū)包括中國(guó)、日本、泰國(guó)、美國(guó),以及歐洲、東南亞等。在之后的幾年里,韓國(guó)漫畫產(chǎn)業(yè)出口都能達(dá)到每年約15%的復(fù)合增長(zhǎng)率。
再參考韓漫出海的市場(chǎng)增長(zhǎng)率,以快看漫畫為代表的中國(guó)漫畫出海,有大概率也將會(huì)迎來(lái)迅速增長(zhǎng)。在“哥倫布計(jì)劃”發(fā)布后,快看漫畫將成為中國(guó)漫畫在國(guó)際市場(chǎng)的最大出口。
目前,快看漫畫已經(jīng)構(gòu)建了較為完善的內(nèi)容生態(tài),包括上線KK學(xué)院,舉辦各類漫畫賽事,發(fā)掘優(yōu)秀新人創(chuàng)作者,可以源源不斷為漫畫行業(yè)注入更多創(chuàng)作力量。
快看漫畫這套人才篩選+選題策劃+劇本創(chuàng)作+視覺制作的內(nèi)容體系,完全可以復(fù)制甚至超越韓漫出海的成績(jī),源源不斷催生出優(yōu)秀作品。
或許未來(lái)“哥倫布計(jì)劃”推行下去的結(jié)果是,不同國(guó)家的中國(guó)漫迷一開口,就會(huì)發(fā)現(xiàn)大家都是老“快次元”了。
之前有人經(jīng)常討論,誰(shuí)是下一個(gè)漫威?誰(shuí)是下一個(gè)DC?誰(shuí)能坐擁用不完的IP?
國(guó)漫出海,最為強(qiáng)勢(shì)和雄厚的內(nèi)容后盾就是中國(guó)文學(xué)作品的強(qiáng)大IP儲(chǔ)備,這是其他國(guó)家在海外市場(chǎng)上所沒有的強(qiáng)大競(jìng)爭(zhēng)力。
此前,中國(guó)網(wǎng)文、電視劇和動(dòng)畫先后走出去,引發(fā)一股風(fēng)潮,而在漫畫界,打造下一個(gè)漫威和DC的時(shí)刻或許已經(jīng)到來(lái)…
如今,文化產(chǎn)業(yè)的大旗落到了中國(guó)身上。
回顧歷史,每一代強(qiáng)國(guó)的崛起,都伴隨著文化的興盛。在現(xiàn)代,則是對(duì)應(yīng)文化產(chǎn)業(yè)的崛起和對(duì)外輸出。這意味著,如何建立一套現(xiàn)代時(shí)尚的文化產(chǎn)業(yè),或許還與中華民族偉大復(fù)興的歷史使命息息相關(guān)。
千里之行,始于足下。不論是出海什么文學(xué)作品,作為文化輸出國(guó),一個(gè)很重要的條件就是至少擁有大于等于被輸出對(duì)象的文化產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。
2020年,中國(guó)GDP已經(jīng)突破100萬(wàn)億人民幣大關(guān),經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)已經(jīng)具備,但在文化產(chǎn)業(yè)上,能夠真正風(fēng)靡國(guó)際的強(qiáng)者還不夠多。這種短板意味著,在某種意義上,中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展程度決定了中國(guó)文化軟實(shí)力是否能有全球影響力、是否能維護(hù)我國(guó)的文化主權(quán)、是否能夠達(dá)到中國(guó)和平崛起所要求的文化高度。
如今,中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)漫畫產(chǎn)業(yè)的高速發(fā)展,提供了一個(gè)彎道超車的機(jī)會(huì)。目前,快看漫畫用總規(guī)模破2億的用戶占據(jù)了龍頭,2億在年輕人中,可不算一個(gè)小數(shù)字,說(shuō)明快看漫畫為代表的國(guó)漫在國(guó)內(nèi)已經(jīng)培育出獨(dú)具魅力的內(nèi)容生態(tài)。如今,快看正在把這套生態(tài)中迸發(fā)出的魅力,源源不斷地輸出海外,成為中國(guó)文化打入年輕人群體的一個(gè)新標(biāo)簽。
在不遠(yuǎn)的未來(lái),全世界都在看“中國(guó)畫”,或許并非一件遙遠(yuǎn)的期望。
END
聯(lián)系客服