原標(biāo)題：四封日軍家書(shū)現(xiàn)身涿州 佐證南京大屠殺歷史

網(wǎng)易河北訊 “揚(yáng)子江的水被重度污染了……我們做了非?？膳碌氖虑?！”7月16日，侵華日軍士兵小西慎次的四封家書(shū)在涿州現(xiàn)身，家書(shū)內(nèi)容成為侵華日軍南京大屠殺暴行的鐵證。

小西慎次的信上蓋有日軍審查后的蓋章。據(jù)收藏者張春才介紹，2014年，張春才準(zhǔn)備出一本關(guān)于日軍侵華相關(guān)資料的書(shū)籍。為此，他和有志于此的朋友多次到日本，先后從九州島、本州島等地搜集資料，足跡踏遍了京都、大阪、廣島、東京、福岡、荒尾、熊本等地。最后，共征集日本明治至昭和時(shí)期日軍侵華及太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)文獻(xiàn)資料1200多套，包括日軍軍事郵件、戰(zhàn)時(shí)普通郵件、信札、證券、軍人日記、音像資料等。其中，日軍侵略的相關(guān)圖片三萬(wàn)余幅，記述文字約兩千萬(wàn)字，音像制品時(shí)長(zhǎng)800多分鐘。

張春才稱，征集資料中，日俄戰(zhàn)爭(zhēng)和二戰(zhàn)時(shí)期的日軍士兵“軍事郵件”共有108封，是了解戰(zhàn)爭(zhēng)細(xì)節(jié)、記述當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)背景的寶貴資料。通過(guò)參考譯文和相關(guān)資料了解到，小西慎次在二戰(zhàn)時(shí)期服役于日本上海派遣軍吉住部隊(duì)。該部隊(duì)再建于1937年8月16日，參與了淞滬會(huì)戰(zhàn)和南京會(huì)戰(zhàn)等重大戰(zhàn)役，1938年初并入支那派遣軍。小西慎次的“軍事郵件”共四封，均寫(xiě)給他父親小西幸喜，時(shí)間在1937年12月至1938年2月間，內(nèi)容中充斥著“行動(dòng)、掃蕩、槍殺、整頓、難民”等戰(zhàn)爭(zhēng)詞句。尤其是第二封信中，“揚(yáng)子江的水被重度污染了。黃河暫時(shí)還沒(méi)有這樣的事情，還比較放心；我們做了非?？膳碌氖虑?！”這句話，引起了張春才強(qiáng)烈關(guān)注。

在張春才看來(lái)，揚(yáng)子江的水為什么會(huì)被重度污染？那是因?yàn)樾∥魃鞔蝿倓倕⑴c過(guò)南京大屠殺，親眼目睹南京市民無(wú)數(shù)尸體漂浮在長(zhǎng)江上，所以他才向家人表達(dá)“做了非?？膳碌氖虑椤薄Ｓ捎谶@些家書(shū)出自日本侵華歷史的制造者、親歷者和見(jiàn)證者之手，歷史性和真實(shí)性不容置疑，客觀上印證了南京大屠殺的事實(shí)，成為日本侵華暴行的歷史鐵證，強(qiáng)有力反擊了日本右翼勢(shì)力混淆歷史事實(shí)，“否認(rèn)南京大屠殺”的錯(cuò)誤言論。這封信里，有“揚(yáng)子江的水被重度污染了……我們做了非?？膳碌氖虑椤闭Z(yǔ)句。

四封信的翻譯內(nèi)容

第一封敬啟者：天氣越來(lái)越寒冷，希望大家一切安好。我們最近忙于掃蕩敵軍，不可開(kāi)交。之后還要執(zhí)行槍殺活動(dòng)。大抵已不見(jiàn)敵軍蹤跡。部隊(duì)開(kāi)始往回返。天冷的厲害，這個(gè)冬天，一直致力于圍剿敵軍，還未顧上做下一步準(zhǔn)備，工作越來(lái)越緊張，隊(duì)里的事情也多。天氣寒冷，望多保重。請(qǐng)?jiān)俳o我寫(xiě)信。就此收筆。

第二封敬啟者：別來(lái)無(wú)恙。仍然是每天陰雨連綿 ，真是讓人無(wú)奈。不過(guò)我想在這個(gè)季節(jié)，家中一定正忙于農(nóng)田里的事情吧。我這里和以前一樣，專心致力于體力的恢復(fù)和裝備的充實(shí)。大家也在報(bào)紙上看到了，揚(yáng)子江的水被重度污染了。黃河暫時(shí)還沒(méi)有這樣的事情，還比較放心；我們做了非常可怕的事情！家里的各位都好嗎？上次以后，一個(gè)多月沒(méi)有收到回信，不知大家的近況如何。希望再次收到來(lái)信，請(qǐng)?jiān)诜奖愕臅r(shí)候寄給我。 就此擱筆。

第三封敬啟者：別來(lái)無(wú)恙。自從去年出征以來(lái)，已是第五個(gè)月了。平安。如今離開(kāi)南京，去往常熟行軍。內(nèi)陸情況怎么樣？為了國(guó)家，我們今后還要不斷的行軍去戰(zhàn)斗。今天走了五里路。精神尚好，大家精神都還不錯(cuò)。目前離開(kāi)南京途中，就此收筆。

第四封敬啟者：天氣越來(lái)越冷，得知內(nèi)陸的諸位一切安好，非常欣慰。托福，我也安好。內(nèi)陸眼下很冷，當(dāng)?shù)匾彩亲罱晁醵?，十分苦惱。我們部?duì)近期會(huì)有行動(dòng)。現(xiàn)在出去掃蕩殘留敵軍去了。常熟最近在整頓治安，難民們陸陸續(xù)續(xù)地回到當(dāng)?shù)?。日前，陸軍、軍?lè)隊(duì)來(lái)慰問(wèn)我們了。嚴(yán)寒季節(jié)，請(qǐng)您多保重身體。代我問(wèn)候大家。二月四日。

來(lái)源：保定晚報(bào)

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。