第三章 向會(huì)戰(zhàn)地區(qū)進(jìn)軍
希特勒的計(jì)劃與斯大林的失誤
希特勒的計(jì)劃與斯大林的失誤 大局已定，德國軍隊(duì)沒有繼續(xù)東進(jìn)，而是揮戈南下了?！ ?8月22日下午，總參謀長哈爾德大將同他的作戰(zhàn)處處長豪辛格參謀部上校進(jìn)行了第一次預(yù)有準(zhǔn)備的討論，總司令馮·布勞希奇后來也參加了討論。這次討論產(chǎn)生了基輔合圍戰(zhàn)的第一批預(yù)先命令。 8月22日黃昏，陸軍總司令部命令中央集團(tuán)軍群以戈梅利地區(qū)的所有兵力向切爾尼戈夫?qū)嵤┩粨?，以切斷蘇第5集團(tuán)軍的退路。同時(shí)，就第二天的行動(dòng)下達(dá)了詳細(xì)的命令。命令（作戰(zhàn)處第43540／41號文件，絕密）指出，第2集團(tuán)軍和第2裝甲集群須從戈梅利-斯塔羅杜布一線出發(fā)，向杰斯納河實(shí)施突擊，與此同時(shí)，以右翼向切爾尼戈夫推進(jìn)，“截往紅軍第5集團(tuán)軍正在撤退的部隊(duì)，使第6集團(tuán)軍順利渡過第聶伯河”?！ ?陸軍總司令部的這第一道命令，旨在協(xié)調(diào)中央集團(tuán)軍群和南方集團(tuán)軍群之間的這場新的進(jìn)攻行動(dòng)，因?yàn)檫@兩個(gè)集團(tuán)軍群目前仍處于被它們之間的一個(gè)巨大缺口隔開的狀態(tài)。 8月23日，陸軍總司令部又下達(dá)了一個(gè)補(bǔ)充命令： “殲滅蘇第5集團(tuán)軍盡可能多的兵力，盡快為南方集團(tuán)軍群渡過第聶伯河掃清障礙。為此，應(yīng)組成一個(gè)最好由古德里安大將指揮的兵力集群，并準(zhǔn)備以其右翼越過切爾尼戈夫?！薄 ?這樣，作戰(zhàn)的主要任務(wù)便明顯落到了一個(gè)強(qiáng)大裝甲集群的肩上。8月22日，第2集團(tuán)軍司令部向第43、13軍和第35軍級司令部 [ 譯者注：波蘭戰(zhàn)局結(jié)束后，德國在東部邊界組建了7個(gè)邊防司令部（相當(dāng)于軍級），自1939年10月15日，改稱軍級司令部。該司令部因軍屬部隊(duì)不足，通常只在次要方向上遂行陣地戰(zhàn)任務(wù)。 ] 的共計(jì)8個(gè)步兵師下達(dá)了準(zhǔn)備發(fā)起進(jìn)攻的命令。根據(jù)集團(tuán)軍群的命令，第12軍和第35軍撤離前線，向第2裝甲集群的東北方向開進(jìn)?！ ?此日黃昏，中央集團(tuán)軍群與第2裝甲集群司令官進(jìn)行了聯(lián)系，向他通報(bào)了所采取的準(zhǔn)備措施。古德里安大將對這個(gè)新的進(jìn)攻計(jì)劃不甚感興趣，并強(qiáng)烈反對從他的裝甲集群中抽調(diào)部分兵力去支援他認(rèn)為使用在錯(cuò)誤方向上的第2集團(tuán)軍?！ ?因此，馮·博克元帥在集團(tuán)軍群指揮所組織了一次討論，陸軍總參謀長也參加了。哈爾德大將于11時(shí)左右從元首大本營直達(dá)這里，出席了會(huì)議。他向在場的司令官馮·克盧格、馮·魏克斯男爵、施特勞斯、古德里安和霍特，傳達(dá)了希特勒進(jìn)攻烏克蘭而不進(jìn)攻莫斯科的不可更改的決心。 集團(tuán)軍司令官們對希特勒下了這樣的決心感到十分不安。他們與精神上受到極大震動(dòng)的總參謀長都一致認(rèn)為，這一新的作戰(zhàn)方向必將導(dǎo)致一場冬季戰(zhàn)爭，而德國陸軍對此毫無準(zhǔn)備。就如何還能對希特勒施加影響的問題，元帥和將軍們商討良久，仍是一籌莫展。此時(shí)，古德里安大將提出，他的幾個(gè)裝甲師從戰(zhàn)爭爆發(fā)的第一天起一直在戰(zhàn)斗，戰(zhàn)斗力已下降到了危險(xiǎn)程度，不可能再不間歇地馳騁數(shù)百公里路程了?！ ?馮·博克元帥贊同古德里安的這一看法，命他立即和哈爾德大將一起乘飛機(jī)去東普魯士，力促希特勒改變主意。古德里安大將在到陸軍總司令那里報(bào)到時(shí)，即被潑了一盆冷水。馮·布勞希奇元帥斷然禁止他提起莫斯科，他說： “向南行動(dòng)的命令已經(jīng)下達(dá)，現(xiàn)在的問題是如何執(zhí)行而已。任何申辯都沒有意義?！薄 ?幾分鐘以后，當(dāng)古德里安大將被允許單獨(dú)謁見希特勒時(shí)，又一次使他感到震驚。在這里，他僅看到了國防軍統(tǒng)帥部的代表，而沒有看到陸軍總司令部的代表。希特勒以冠冕堂皇的理由將馮·布勞希奇元帥和他的總參謀長排斥在外了。這是一個(gè)明確的跡象，說明陸軍總司令部這時(shí)權(quán)柄已失，而且也無意把這場權(quán)力之爭進(jìn)行到底了?！ ?古德里安和他的計(jì)劃在這里孤立無援，希特勒耐心地聽完古德里安的申述、抱怨和懇求，猛地站起來，滔滔不絕地講起了導(dǎo)致他作出放棄進(jìn)攻莫斯科決定的理由。他一個(gè)字一個(gè)字地說，“我的將軍們對軍事經(jīng)濟(jì)一竅不通！”這句話明白無誤地地表明，這位德國國防軍的最高一級軍人之所以發(fā)動(dòng)這場戰(zhàn)爭是出于經(jīng)濟(jì)政策，而不是出于軍事和世界觀方面的原因?！ ?希特勒在講話結(jié)束時(shí)下了一道嚴(yán)格的命令：必須毫不遲延地向下一個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo)基輔進(jìn)攻。古德里安大將被擊敗了。他感到勢單力薄，孤立無援，因?yàn)閲儡娊y(tǒng)帥部的凱特爾元帥和其他人對希特勒的話莫不點(diǎn)頭稱是。在這種情況下，古德里安大將只希望至少能撤消肢解他的裝甲集群的計(jì)劃。如果這次進(jìn)攻勢在必行，那么至少應(yīng)集中他的整個(gè)裝甲集群，以迅猛攻勢將敵殲滅，以便在惡劣天氣到來之前結(jié)束作戰(zhàn)?！ ?古德里安大將獲準(zhǔn)離去。 但是，苦酒并未飲盡?！ ?古德里安到總參謀長那里去告別，哈爾德大將當(dāng)時(shí)神態(tài)沮喪，看上去象一個(gè)神經(jīng)臨近崩潰的人。這兩個(gè)性格迥然不同的人，在這決定德國陸軍未來命運(yùn)的時(shí)刻爭辯不休，僵持不下。古德里安堅(jiān)持要使用其整個(gè)裝甲集群，哈爾德考慮到下一步的作戰(zhàn)，對此斷然加以拒絕。這兩個(gè)人，一個(gè)強(qiáng)悍、務(wù)實(shí)，另一個(gè)通科學(xué)、重理論。雙方互不相讓，最后不歡而散?！ ?從這一天起，古德里安大將對希特勒和陸軍總司令部的信任就開始消失了，他返回他設(shè)在舒姆亞奇的指揮所?；貋砗螅@悉，集團(tuán)軍群為組建預(yù)備隊(duì)已將第16摩托化軍從他的裝甲集群調(diào)出，這樣第2裝甲集群的分散使用就變成了既成事實(shí)?！ ?8月24日，古德里安大將違心地簽署了一項(xiàng)命令，從而揭開了一場使他的名字永遠(yuǎn)載入戰(zhàn)爭史冊的會(huì)戰(zhàn)的序幕。下面是該命令的摘錄： “8月25日，第2裝甲集群以第24摩托化軍為右翼、第47摩托化軍為左翼，向南發(fā)起進(jìn)攻，一舉渡過杰斯納河和謝伊姆河向巴赫馬奇-科諾托普-別洛波利耶鐵路實(shí)施突貫……第24摩托化軍重點(diǎn)從斯塔羅杜布兩側(cè)，向諾夫哥羅德-謝韋爾斯基實(shí)施突擊，爾后，在諾夫哥羅德南面渡過杰斯納河和謝伊姆河，向科諾托普實(shí)施突貫。” 裝甲兵上將蓋爾·馮·施韋彭布格重新以他的軍組成了裝甲集群的先頭突擊部隊(duì)。夜間，他下達(dá)了一個(gè)簡短命令，指明了此次作戰(zhàn)行動(dòng)的艱巨性： “第24摩托化軍以第10摩托化步兵師為右翼，第3裝甲師為左翼，經(jīng)霍爾梅-諾夫哥羅德謝韋爾斯基一線，向南突擊，以分割戈梅利西南之?dāng)?。?裝甲師在第3裝甲師之后跟進(jìn)。我暴露了東翼的安全，須通過采取進(jìn)攻并將敵人擊退來加以保障?！薄 ?8月25日凌晨5時(shí)，第2裝甲集群由行進(jìn)間向南發(fā)起進(jìn)攻…… 在此期間，南方集團(tuán)軍群的情況如何呢？ 蘇第5集團(tuán)軍司令部在戈梅利會(huì)戰(zhàn)結(jié)束后認(rèn)識到，堅(jiān)守普里皮亞特沼澤地南部邊緣陣地，從作戰(zhàn)上講已不適宜。從8月21日起，在牽制性作戰(zhàn)和艱苦的后衛(wèi)戰(zhàn)斗的掩護(hù)下，該集團(tuán)軍開始有計(jì)劃地慢慢與德軍脫離接觸并撤向第聶伯河。 南方集團(tuán)軍群發(fā)現(xiàn)蘇軍在撤退，遂命令第6集團(tuán)軍實(shí)施追擊。第6集團(tuán)軍在此期間已得到其他地段部隊(duì)的補(bǔ)充，其北翼兵力已與敵人旗鼓相當(dāng)。8月21日黃昏，該集團(tuán)軍的勢態(tài)如下： 第213警衛(wèi)師從西部進(jìn)入了遼闊的普里皮亞特地區(qū)，孤立無援。第17軍位于科羅斯堅(jiān)地段。新補(bǔ)充的黨衛(wèi)軍騎兵旅負(fù)責(zé)警衛(wèi)左翼的外緣。位于中央的軍是該集團(tuán)軍北翼的重點(diǎn)。位于科羅斯堅(jiān)和馬林之間的第51軍在這一天下轄（從左至右）第98、113、111步兵師。在第二線，正在待命或開進(jìn)的有：第262、298步兵師和第11裝甲師。第34軍級司令部下轄第296和第168步兵師。防守著直到基輔西部的地段?！ ?我軍在8月21日、22日進(jìn)行的空中偵察發(fā)現(xiàn)，敵人正倉皇向東撤退。但敵人在西南方向留置了強(qiáng)大后衛(wèi)部隊(duì)，企圖欺騙我軍，隱蔽其撤退行動(dòng)。經(jīng)過一個(gè)星期的戰(zhàn)斗，第6集團(tuán)軍司令部在北翼第一次贏得了行動(dòng)自由。位于翼側(cè)的兩個(gè)軍受命立即向東北方向發(fā)起進(jìn)攻，直指第聶伯河。第17和第51軍內(nèi)翼進(jìn)展神速，已突人北面無設(shè)防地區(qū)。第17軍奉命留在該方向上，第62步兵師沿科羅斯堅(jiān)-奧夫魯奇鐵路線推進(jìn)，而第51軍則將進(jìn)攻的矛頭轉(zhuǎn)向了東方，有些敵人已由撤退變成了逃竄，所以翌日的進(jìn)攻取得了更大的進(jìn)展。 第17軍由奧夫魯奇東面向普里皮亞特推進(jìn)。第164師第1步兵團(tuán)（倫茨少校）和第2步兵團(tuán)（法施中校）以強(qiáng)攻拿下了奧夫魯奇城，第62步兵師派出一支先遣支隊(duì)，沿鐵路通過沼澤地繼續(xù)向莫濟(jì)里挺進(jìn)。第51軍也打開了一個(gè)缺口，繼而經(jīng)基輔北部蘇軍部隊(duì)的近旁向東實(shí)施突擊。第11裝甲師越過己方步兵的戰(zhàn)線，馳向捷捷列夫河，攻占了加爾諾斯泰波爾，接著其先遣支隊(duì)在加爾諾斯泰波以東通過了完好無損的第聶伯河大橋（但是，敵人仍可利用飛機(jī)和炮艇炸毀橋梁并暫時(shí)切斷德軍的補(bǔ)給）。這一戰(zhàn)績給第44軍級司令部以極大鼓舞，它已開始將西北方向上的守?cái)场◤挠抑磷螅┑?7、171步兵師、第28山地師和第81機(jī)械化師——壓向第聶伯河。這樣，基輔就被從北面封鎖了。 從此時(shí)起，南方集團(tuán)軍群司令部開始積極參與作戰(zhàn)指揮。它從蘇第5集團(tuán)軍的撤退和中央集團(tuán)軍群為向南進(jìn)攻而進(jìn)行的準(zhǔn)備活動(dòng)中，發(fā)現(xiàn)了轉(zhuǎn)入進(jìn)攻、突破敵第聶伯河陣地和向哈爾科夫方向突擊的有利時(shí)機(jī)?！ ?8月23日，南方集團(tuán)軍群命令（指揮處第1718／41號文件，絕密）第6集團(tuán)軍，不僅要在基輔北部渡過第聶伯河，而且還要強(qiáng)渡杰斯納河，爾后，以左翼經(jīng)科澤列茨向亞文亦進(jìn)攻，以便在這里與第2集團(tuán)軍的部隊(duì)建立聯(lián)系，基輔可暫且擱置不理，等蘇聯(lián)人自動(dòng)撤出后再予以占領(lǐng)?！ ?這樣，第6集團(tuán)軍北翼的進(jìn)攻矛頭便直接指向了東方和東南方向，陸軍總司令部不同意這一命令，傾向于讓第6集團(tuán)軍繼續(xù)向北和東北方向推進(jìn)，以策應(yīng)第2集團(tuán)軍對切爾尼戈夫的進(jìn)攻。這一分歧持續(xù)了三四天，直到8月27日哈爾德大將與南方集團(tuán)軍群參謀長、步兵上將馮·佐登施特恩通過電話進(jìn)行交談之后，才得以消除?！ ?8月24日，基輔北部的情況繼續(xù)向有利于德軍的方向發(fā)展。第11裝甲師的先遣支隊(duì)立即由第聶伯河橋頭堡向東實(shí)施突擊，已逼近奧斯捷爾地區(qū)的杰斯納河。第111步兵師師長施塔普夫中將指揮的快速戰(zhàn)斗群受命在這里強(qiáng)渡杰斯納河。蘇軍發(fā)現(xiàn)其基輔北部的部隊(duì)有被包圍的危險(xiǎn)，遂于晝間將其撤至第聶河?xùn)|岸。第44步兵師已進(jìn)抵德梅爾附近的第聶伯河，距位于南部的基輔20公里?！ ?南方集團(tuán)軍群8月24日的形勢分析報(bào)告（指揮處第1822／41號文件，絕密）稱： “……從河口到基輔南部的第聶伯河兩岸已牢牢掌握在德軍手中。與此同時(shí)，已有跡象表明，在加爾諾斯泰波爾附近渡河似有可能。此舉雖然可能在杰斯納河地段遇到敵人新的抵抗，但必然會(huì)給紅軍在基輔附近的防守帶來影響，如果中央集團(tuán)軍群將部分兵力使用在切爾尼戈夫，那么，就在可能與第17集團(tuán)軍在克列緬楚格及其北部的波河遙相呼應(yīng)，從而促成紅軍第聶伯河防線的崩潰和蘇拉河沿岸蘇軍正在構(gòu)筑的陣地的瓦解……” 這個(gè)充滿樂觀情緒的形勢分析報(bào)告似乎在第二天就得到了應(yīng)驗(yàn)，第6集團(tuán)軍北翼進(jìn)展順利。第17軍的一個(gè)戰(zhàn)斗群經(jīng)葉利斯克向莫濟(jì)里突擊，第一次溝通了自6月22日以來兩個(gè)集團(tuán)軍群在普里皮亞特地區(qū)一直尚未建立的聯(lián)系?！ ?第11裝甲師和第111步兵師在向杰斯納河推進(jìn)的過程中，遇到蘇軍強(qiáng)有力的反突擊。但并未能阻止德軍擴(kuò)大加爾諾斯泰波爾附近的第聶伯河橋頭。在加爾諾斯泰波爾南部，第34軍級司令部正接近第聶伯河。第262步兵師第482步兵團(tuán)第1營（梅茨格少校）已進(jìn)至德姆爾東部格洛博夫卡附近的第聶伯河畔。敵人用炮艇炮擊正在接近的德軍步兵。泰默爾少尉（第482步兵團(tuán)第3營）立即命令將反坦克炮運(yùn)到河岸，并用一門37毫米反坦克炮擊毀敵人一艘炮艇，敵炮艇隨即撤走?！ ?南方集團(tuán)軍群攻占了除基輔兩側(cè)以外的整個(gè)第聶伯河沿岸。但蘇第5集團(tuán)軍逃掉了。俄國最高統(tǒng)帥部成功地（根據(jù)情況判斷）對德南方集團(tuán)軍群司令部“隱蔽了撤退企圖，突然從全線撤退”?！ ?蘇第5集團(tuán)軍從戰(zhàn)爭爆發(fā)的第一天起就對德第6集團(tuán)軍進(jìn)行了頑強(qiáng)的抵抗，現(xiàn)在雖被擊潰，但尚未受到致命打擊，正加緊在杰斯納河后面休整部隊(duì)，力圖堅(jiān)守該地段?！ ?南方集團(tuán)軍群司令部認(rèn)為，蘇第5集團(tuán)軍為保住基輔橋頭堡將不惜同德軍進(jìn)行決戰(zhàn)。因此，對基輔必須予以特別的注意?；o是通往東方的緊鎖著的大門。如果南方集團(tuán)軍群能成功地繼續(xù)保持其北翼的進(jìn)攻勢頭，同時(shí)，又能從第聶伯河中游諸橋頭堡向前實(shí)施猛烈突擊，從而對敵防線形成鉗形攻勢，那么，基輔也可能成為一場大規(guī)模作戰(zhàn)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)?！ ?集團(tuán)軍群從南向北實(shí)施的進(jìn)攻取得了較大的進(jìn)展，但從北向南實(shí)施的突擊卻遇到了重重困難。加爾諾斯泰波爾橋頭堡只有在一定條件下才能利用。經(jīng)普里皮亞特地區(qū)到加爾諾斯泰波爾，只有一條可以利用的路堤，不能同時(shí)通過大量兵力。部隊(duì)雖然可以從第聶伯河橋頭堡向前推進(jìn)，但是走不了幾公里，杰斯納河這個(gè)同樣困難的障礙就會(huì)擋住去路。因此，只有中央集團(tuán)軍群在杰斯納河以東投入強(qiáng)大部隊(duì)，北翼才得以向前推進(jìn)?！ ?為此，第2裝甲集群開始向南實(shí)施突擊。馮·龍德施泰特元帥希望對這次計(jì)劃殲滅敵人一個(gè)集團(tuán)軍的大縱深作戰(zhàn)擁有全部指揮權(quán)。因此，南方集團(tuán)軍群司令部向陸軍總司令部建議——以后又多次建議……將第3集團(tuán)軍和第2裝甲集群撥給它指揮。陸軍總司令部以協(xié)調(diào)整個(gè)東線戰(zhàn)爭為由拒絕了這一建議?！ ?南方集團(tuán)軍群正在積極籌劃一場大規(guī)模的殲滅戰(zhàn)。8月27日，它打電報(bào)（指揮處第1839／41號，絕密）向陸軍總司令部建議，為了與第6集團(tuán)軍和第2集團(tuán)軍協(xié)同動(dòng)作，第17集團(tuán)軍應(yīng)從克列緬楚格附近正在形成的橋頭堡出發(fā)，經(jīng)過盧布內(nèi)，向西北方向?qū)嵤┩粨?，而?裝甲集群則應(yīng)在沃爾斯克拉河與普西奧爾之間向北進(jìn)攻，以便與第2裝甲集群會(huì)合。南方集團(tuán)軍群司令部8月27日認(rèn)為，第2集團(tuán)軍的進(jìn)攻和本集團(tuán)軍群由克列緬楚格地區(qū)發(fā)起的進(jìn)攻，可能使第6集團(tuán)軍的推進(jìn)更易于進(jìn)行。馮·龍德施泰特元帥和他的參謀長估計(jì)，蘇軍將向蘇拉河撤退，并且只有到達(dá)該處后才能再次投入戰(zhàn)斗。陸軍總司令部的意見則不同。鑒于敵人到處都在撤退，它命令第2集團(tuán)軍停止前進(jìn)。陸軍總司令部認(rèn)為，必須為最后向莫斯科大舉進(jìn)攻而保存中央集團(tuán)軍群的實(shí)力?！ ?于是，南方集團(tuán)軍群又建議，第17集團(tuán)軍在成功地渡過第聶伯河后，應(yīng)與中央集團(tuán)軍群的南翼協(xié)同作戰(zhàn)。南方集團(tuán)軍群為這次進(jìn)攻擬訂了第一批計(jì)劃。這些計(jì)劃特別考慮到了季節(jié)的變化。為了將自南向北突入蘇軍背后所需要的時(shí)間減到最低限度，剛占領(lǐng)第聶伯羅彼得羅夫斯克橋頭堡的第1裝甲集群，不應(yīng)由此地，而應(yīng)從克列緬楚格地區(qū)發(fā)起進(jìn)攻。第17集團(tuán)軍奉命在克列緬楚格擴(kuò)建橋頭堡，第1裝甲集群將從該橋頭堡出發(fā)，向盧布內(nèi)方向突擊，步兵師負(fù)責(zé)保障波爾塔瓦方向的翼側(cè)安全?！ ?這時(shí)，第聶伯河一線已牢牢掌握在南方集團(tuán)軍群的手中，攻勢的第一階段終于結(jié)束了，現(xiàn)在，官兵們正等待著第二階段的到來，不過，這一階段的作戰(zhàn)將如何實(shí)施，向哪個(gè)方向發(fā)展，確實(shí)還無人知曉。師、軍和集團(tuán)軍的制圖部門正在趕制地圖。因?yàn)殛戃娍偹玖畈俊⒖倕⒅\部軍用地圖測繪部門配發(fā)野戰(zhàn)部隊(duì)的地圖僅夠使用到第聶伯河，所以，當(dāng)部隊(duì)到達(dá)第聶伯河后，便已沒有下一步行動(dòng)所需要的地圖。這是計(jì)劃這一戰(zhàn)局時(shí)過于匆忙的又一證據(jù)。在這一戰(zhàn)局中只有宣傳工作一帆風(fēng)順。在這種情況下，制圖部門只好將繳獲和通過其他途徑弄到手的40年前沙皇時(shí)代的地圖（比例尺約1：126000）進(jìn)行換算、改制，以應(yīng)急用。當(dāng)然，這些地圖是錯(cuò)誤百出，簡直不堪采用。與蘇聯(lián)純粹有意制造許多錯(cuò)誤的新地圖相比，這些地圖標(biāo)示的公路、村莊和鐵路線更少?！ ?國防軍統(tǒng)帥部8月27日宣布： “正如專題報(bào)道所宣布的，馮·克萊斯特大將指揮的裝甲集團(tuán)軍，經(jīng)過艱苦奮戰(zhàn)，已于8月25日已奪取了第聶伯羅彼得羅夫斯克橋頭堡和該城。在第聶伯河河口附近和基輔南部，仍在第聶伯河西岸作最后抵抗的敵軍，有一部分也已在近戰(zhàn)中被擊敗。” 8月25日，第13裝甲師攻占了第聶伯彼得羅夫斯克，其摩托化步兵利用破損的木筏橋飛快地通過了1000米寬的大河。翌日，第60摩托化步兵師完成渡河，替換了第13裝甲師的部分部隊(duì)。8月30日，第198步兵師到達(dá)東岸，9月1日，黨衛(wèi)軍“諾曼人”師也到達(dá)東岸?！ ?蘇第17集團(tuán)軍司令部認(rèn)為，德軍不久將從第聶伯羅彼德羅夫斯克繼續(xù)發(fā)起攻勢。為了奪取這個(gè)危險(xiǎn)的橋頭堡，該集團(tuán)軍在第聶伯河突出部集結(jié)了大量部隊(duì)。德軍3個(gè)師遭到了蘇（從右至左）第255、169、226、276、275步兵師，第8裝甲師，第26和第28騎兵師的攻擊。盡管面對優(yōu)勢之?dāng)?，黨衛(wèi)軍“諾曼人”師、第60摩托化步兵師和第198步兵師不僅守住了陣地，而且還將橋頭堡向西擴(kuò)展到了卡緬卡，向北擴(kuò)展到了基爾琴河，向東擴(kuò)展到了200米寬的薩馬拉河?！ ?第聶伯羅彼得羅夫斯克橋頭堡遠(yuǎn)離基輔合圍戰(zhàn)的戰(zhàn)場，在“馬肯森集群”（由第3摩托化軍和意大利軍編成。前者轄第60摩托化步兵師、第198步兵師和黨衛(wèi)軍“諾曼人”師，后者轄3個(gè)快速師和“托里諾”師）9月23日從這里向羅斯托夫發(fā)起進(jìn)攻之前，該橋頭堡只能作掩護(hù)基輔會(huì)戰(zhàn)的翼側(cè)之用?！ ?南方集團(tuán)軍群命令第17集團(tuán)軍在克列緬楚格地域勘察并奪取一個(gè)地勢有利的渡口，以便第1裝甲集群從這里出發(fā)，向北進(jìn)攻。8月20日，第52軍（軍長馮·布里楚步兵上將）下轄的（從左到右）第100，97輕裝甲師和第76步兵師開始向克列緬楚格地段開進(jìn)。該軍接替向東南運(yùn)動(dòng)的裝甲集群的部分部隊(duì)，占領(lǐng)了克列緬楚格東南的河岸。同日，該軍從集團(tuán)軍那里受領(lǐng)了判定渡河可能性的任務(wù)。由于在克列緬楚格地域的所有橋梁均被炸毀，這一任務(wù)將遇到巨大困難。 當(dāng)?shù)?2軍正緊張準(zhǔn)備渡河的時(shí)候，由馮·科茨弗萊施步兵上將指揮的第11軍也從其左側(cè)接近了第聶伯河。第11軍（下轄第257、125步兵師，以后又增加了第239步兵師）接替了第3摩托化軍的警戒部隊(duì)——意大利“帕蘇比奧”師，并接管了第聶伯河岸邊陣地。各師的地段大大延長了，如第257步兵師就部署在諾沃格奧爾吉耶夫斯克兩側(cè)30公里寬的正面上?！ ?第11軍象第52軍一樣也接到了勘察渡場的命令。8月23日，該軍軍長在奧努夫里耶夫卡下達(dá)了行動(dòng)命令。由于敵偵察機(jī)晝間很容易發(fā)現(xiàn)在第聶伯河西岸縱深兩公里內(nèi)沙灘上行進(jìn)的每一支部隊(duì)，因此，為了保障這次行動(dòng)的安全，規(guī)定部隊(duì)只在凌晨和黃昏時(shí)行動(dòng)?！ ?同一天，軍屬第617工兵團(tuán)團(tuán)長馮·阿爾芬中校帶領(lǐng)第73工兵營的一個(gè)由軍官組成的偵察小組，勘察了這條一公里寬的河流。傍晚，這位中校便向集團(tuán)軍工兵指揮官雅爾少校呈送了一份器材申請報(bào)告。報(bào)告認(rèn)為，在烏片斯科耶和普西奧爾河河口可以渡河，為了渡河，第11軍需要：150至200艘強(qiáng)擊艇；15個(gè)舟橋縱列，以架設(shè)一座載重8噸，長約800米的軍用橋；以及兩個(gè)輪渡重裝備的舟橋縱列。 為了占領(lǐng)進(jìn)攻出發(fā)地位，必須攻占坐落在蜿蜒的支流中、有敵強(qiáng)兵防守的島嶼。第257步兵師派第466步兵團(tuán)攻占克列緬楚格西面2公里長、0.5公里寬的島嶼，該團(tuán)雖然登上該島，但遇到了敵人激烈的抵抗，只能緩慢地向前推進(jìn)，一直到月底也未能將敵人完全逐出該島?！ ?第52軍遇到了同樣的問題。該軍在杰里耶夫卡——河西岸一個(gè)很大的村莊——附近勘察了一個(gè)渡場。但兩個(gè)大島——士兵根據(jù)其形狀稱之為“火腿島”和“蝸牛島”——對順利渡河構(gòu)成了障礙，8月28日夜間，德軍開始向這兩個(gè)島嶼發(fā)起進(jìn)攻。第100輕裝甲師的進(jìn)攻較有成效。在夜暗中，第207輕裝步兵團(tuán)的一個(gè)連在“蝸牛島”北端對面做好了進(jìn)攻準(zhǔn)備。而另一個(gè)連則在該島南端對面用燈光信號和聲響來欺騙蘇軍。翌日拂曉，工兵悄悄將橡皮艇放入河中，在類似原始森林的灌木叢中摸索前進(jìn)，當(dāng)遇到第一批蘇軍時(shí)，立刻遭到其激烈的抵抗。在短兵相接中，經(jīng)過艱苦戰(zhàn)斗，才逐漸將敵人擊退。直到下午，當(dāng)?shù)?07輕裝步兵團(tuán)第2營登上該島時(shí)，敵人才放棄戰(zhàn)斗?！ ?8月29日，第11軍和第52軍完成了強(qiáng)渡第聶伯河的準(zhǔn)備工作。為加強(qiáng)作戰(zhàn)部隊(duì)，8月29日和30日，集團(tuán)軍向前方輸送了最后一批火炮和工程技術(shù)器材。僅在杰里耶夫卡附近第97輕裝甲師的地段內(nèi)，除了師屬炮兵外，還配置有第501炮兵團(tuán)參謀部及第46炮兵團(tuán)第2營、第176炮兵團(tuán)第4營、第863炮兵團(tuán)第2營，以及迫擊教導(dǎo)團(tuán)第1營和第48高炮營第1連。 8月31日，第52軍發(fā)起進(jìn)攻，6時(shí)，位于左翼的第100輕裝甲師命其第54步兵團(tuán)在晨霧中向“火腿島”發(fā)起沖擊。該團(tuán)步兵第二次踏上了灌木、樹木叢生的“火腿島”，與敵人展開了近距離廝殺，經(jīng)過7個(gè)小時(shí)的頑強(qiáng)戰(zhàn)斗，占領(lǐng)了該島。這樣，就消除了敵對我翼側(cè)的威脅?！ ?第97輕裝甲師命第204輕裝步兵團(tuán)從杰里耶夫卡渡河，與此同時(shí)，第207輕裝步兵團(tuán)也從“蝸牛島”登上了強(qiáng)擊艇。我軍的火炮和迫擊炮壓制了蘇第300步兵師的諸炮兵連，并向東岸施放了煙幕，強(qiáng)擊艇高速前進(jìn)，輕裝步兵們登陸后，高喊著“烏拉” [ 阿修比注：原文如此，烏拉為俄文“勝利”。 ] 向蘇軍岸邊陣地發(fā)起沖擊。此后，他們迅速向博祖雷推進(jìn)，在擊退敵人之后占領(lǐng)了該地?？拷影兜牡貛П晃艺碱I(lǐng)后，弗雷特爾-皮科少將率領(lǐng)第204輕裝步兵團(tuán)登上了敵岸，該團(tuán)奉命向西北方向的皮德戈拉高地發(fā)起攻擊，并于黃昏時(shí)占領(lǐng)了該高地。第203輕裝步兵團(tuán)隨后也跟了上來。這樣，整個(gè)第97輕裝甲師就占領(lǐng)了一個(gè)縱深4.5公里、寬4公里的橋頭堡。 兩天后，友鄰的第11軍為了加強(qiáng)該橋頭堡西南的杰里耶夫卡橋頭堡，也渡過了河，9月1日夜間，第101輕裝甲師和第125、239和257步兵師做好了渡河的準(zhǔn)備。由第617工兵團(tuán)團(tuán)長指揮的第101、125、239工兵營，以及第901和902強(qiáng)擊艇司令部及其135艘強(qiáng)擊艇，作為渡河的第一波，在整個(gè)正面上，渡河均獲成功。只有257步兵師留在西岸執(zhí)行其他任務(wù)。 第4航空隊(duì)派出其戰(zhàn)斗機(jī)中隊(duì)為渡河行動(dòng)提供了強(qiáng)有力的支援。不過，現(xiàn)在已有證據(jù)表明，當(dāng)時(shí)對兩個(gè)航空兵軍提出的要求實(shí)在是太高了。他們以其所擁有的的飛機(jī)根本無法完成這些艱巨而又困難的任務(wù)。在最后幾星期和幾次月的戰(zhàn)斗中，雖然戰(zhàn)績卓著，但損失也很大，以致于出現(xiàn)了飛機(jī)的短缺，難以再補(bǔ)充滿額。由于沒有飛機(jī)，一些中隊(duì)只好被撤銷了。與此相反，蘇聯(lián)空軍在飛機(jī)數(shù)量和質(zhì)量上的優(yōu)勢卻日漸明顯?！ ?盡管處于劣勢，且戰(zhàn)斗中的困難一星期比一星期嚴(yán)重，航空兵部隊(duì)的斗志卻依然如參戰(zhàn)第一天那樣旺盛。戰(zhàn)斗機(jī)和殲擊機(jī)中隊(duì)緊緊伴隨著陸軍部隊(duì)前進(jìn)。飛機(jī)常常降落在步兵剛剛占領(lǐng)，未經(jīng)整修的田野或草地上，為使飛機(jī)不久即能重新起飛，飛行員、技師和建筑工程兵，以及帝國勞工隊(duì)，都爭先恐后地參加修建臨時(shí)跑道和野戰(zhàn)機(jī)場的工作?！ ?現(xiàn)以第3殲擊機(jī)聯(lián)隊(duì)為例來說明一下航空兵部隊(duì)的戰(zhàn)況。該聯(lián)隊(duì)自戰(zhàn)爭爆發(fā)的第一天起一直在戰(zhàn)斗，截至9月1日，在空戰(zhàn)中共擊毀敵機(jī)1016架。其中，轟炸機(jī)竟占727架。戰(zhàn)果最顯著的日子是戰(zhàn)局剛剛開始的那幾天。從6月22日到26日，該聯(lián)隊(duì)的各殲擊機(jī)中隊(duì)在空戰(zhàn)中擊毀敵機(jī)163架。其中僅在26日一天就擊毀敵轟炸機(jī)60架、殲擊機(jī)8架。在這5天中，擊毀停在地面的敵機(jī)155架。到9月1日，這一數(shù)字增加到243架。7月8日是該聯(lián)隊(duì)?wèi)?zhàn)績最為輝煌的一天——在這一天，該聯(lián)隊(duì)有9名軍官佩帶上了騎士十字勛章。他們的殲擊機(jī)在15分鐘內(nèi)就擊毀了一個(gè)正在實(shí)施突擊的蘇軍機(jī)群中的28架轟炸機(jī)?！ ?截至9月1日，第3殲擊機(jī)聯(lián)隊(duì)聯(lián)隊(duì)長呂措夫少校在空戰(zhàn)中贏得了第56次勝利。他在擊敗其第89個(gè)對手后，于1941年10月11日榮獲了鑲有劍和橡樹葉圖形的騎士十字勛章，他是德國國防軍軍官中第4個(gè)、南方集團(tuán)軍群和第4航空隊(duì)軍人中第1個(gè)獲得這種榮譽(yù)的人。 在8月18日至27日這段時(shí)間內(nèi)，在第4航空隊(duì)?wèi)?zhàn)區(qū)內(nèi)，雙方可投入戰(zhàn)斗的飛機(jī)的數(shù)量為：\德國蘇聯(lián)殲擊機(jī)213473轟炸機(jī)324493偵察機(jī)3620運(yùn)輸機(jī)－－263 8月底到9月初，南方集團(tuán)軍群已為參加下一步的基輔會(huì)戰(zhàn)占領(lǐng)了出發(fā)地位。這些天來，集團(tuán)軍群司令部發(fā)現(xiàn)了由于迅速占領(lǐng)克列緬楚格橋頭堡而出現(xiàn)的良機(jī)，決心貫徹陸軍總司令部為即將開始的會(huì)戰(zhàn)所下達(dá)的不可違抗的基本命令?！ ?南方集團(tuán)軍群9月1日的形勢分析報(bào)告指出：“第2裝甲集群和第2集團(tuán)軍不僅要前出至杰斯納河畔，而且要渡過杰斯納河，與南方集團(tuán)軍群協(xié)同作戰(zhàn)，直至?xí)?zhàn)取得勝利，這對于東烏克蘭的殲滅戰(zhàn)是必不可少的和具有決定意義的?！蹦戏郊瘓F(tuán)軍群認(rèn)為：第2裝甲集群和第2集團(tuán)軍向南夾擊可以消除中央集團(tuán)軍群最后向莫斯科發(fā)起攻勢時(shí)在翼側(cè)所受到威脅。此外，還可以使第6集團(tuán)軍的兵力轉(zhuǎn)隸到中央集團(tuán)軍群?！ ?陸軍總司令部對馮·龍德施泰特元帥的想法不置可否。無論是馮·布勞奇元帥還是哈爾德大將，這時(shí)竟都沒有干涉業(yè)已開始的作戰(zhàn)行動(dòng)。因此，中央集團(tuán)軍群的南翼也如同南方集團(tuán)軍群一樣，經(jīng)過獨(dú)立苦戰(zhàn)占領(lǐng)了出發(fā)地位?！ ?8月26日，第2集團(tuán)軍的第13和第43軍正向南開進(jìn)，另外兩個(gè)軍正向葉利尼亞突出部靠近。第35軍級司令部從普里皮亞特地區(qū)出發(fā)，已接近戈梅利。撤退中的敵人沒有進(jìn)行認(rèn)真的抵抗，以致于該集團(tuán)軍能在寬大正面上向杰斯納河推進(jìn)，但尚未與友鄰的第2裝甲集群和第6集團(tuán)軍建立聯(lián)系?！ ?第2集團(tuán)軍各師——從右至左：第17、134、260、131、112步兵師和第1騎兵師——越接近杰斯納河，蘇軍的抵抗就越激烈。這說明，蘇軍已決意要堅(jiān)守杰斯納河防線。第2集團(tuán)軍司令部給其各個(gè)師規(guī)定的進(jìn)攻目標(biāo)是切爾尼戈夫，因此，在進(jìn)攻正面中央開進(jìn)的第260步兵師于8月29日夜間接到了這項(xiàng)命令，命令它在基謝列夫卡兩側(cè)強(qiáng)渡杰斯納河，并在維布利附近建立一個(gè)橋頭堡?！ ?第260步兵師命第470步兵團(tuán)立即由行進(jìn)間發(fā)起進(jìn)攻。在通過切爾尼希高地時(shí)，部隊(duì)遭到敵人猛烈的炮擊。第47O步兵團(tuán)第2營壓制了敵人的炮火，并一舉占領(lǐng)了河岸。一個(gè)年輕軍官發(fā)現(xiàn)對岸有一條小船，便躍身跳入水中，將小船拉了過來。第470步兵團(tuán)第1營和師長施密特中將隨即利用這只小船渡過了河。 工兵終于來了。他們立即準(zhǔn)備好了橡皮艇，第470步兵團(tuán)第2營渡過了河。隨后，第470步兵團(tuán)第1營也涉水通過了沒膝的河流。杰斯納河畔的橋頭堡建立了。對這一類似突襲的行動(dòng)，敵我雙方都深感意外。軍司令部雖然從電話里接到了關(guān)于這次成功的渡河嘗試的報(bào)告，但仍然表示懷疑。同樣，蘇軍過了半個(gè)小時(shí)才從震驚中醒過來。開始有計(jì)劃地以強(qiáng)大炮火壓制這一地區(qū)。 在這個(gè)不平靜的、涼爽之夜還未逝去的時(shí)候，英勇的步兵們便緊握卡賓槍和手榴彈躍躍欲試了。沖擊開始，步兵們沖過泥濘不堪、間有稀疏灌木的開闊地帶，在一片“烏拉”聲中，突破了敵人的第一道陣地，不久便攻進(jìn)了維布利。這樣，杰斯納河對岸的第一個(gè)較大的村莊就被占領(lǐng)了。此時(shí)，第26O步兵師的官兵還沒有一個(gè)人知道，他們正好與蘇軍第5集團(tuán)軍右翼的外圍部隊(duì)遭遇。蘇第5集團(tuán)軍司令部發(fā)現(xiàn)了這一危險(xiǎn)情況，馬上命令其第15步兵軍以第24和第55步兵師殘部發(fā)起反突擊。反突擊前，敵人對我軍后方地域進(jìn)行猛烈的炮擊，基謝列夫卡大橋是這一地段唯一的一座橋，由于該橋被炸毀，給養(yǎng)和彈藥均無法前送到第470步兵團(tuán)?！ ?德軍拼命進(jìn)行抵抗，但未能阻止蘇軍向維布利推進(jìn)，在維布利，雙方進(jìn)行了一場激烈的戰(zhàn)斗，損失都很慘重。蘇軍每時(shí)每刻都在得到加強(qiáng)，午夜前，蘇第62步兵師和第45機(jī)械化師投入了這一激烈的戰(zhàn)斗。蘇軍隨“T-34”坦克向維布利挺進(jìn)，并于9月2日拂曉再次進(jìn)行反突擊。晝間，蘇軍向第470步兵團(tuán)的臨時(shí)陣地實(shí)施了15次沖擊。德軍步兵們打完了子彈，只能以柵欄的板條、槍托和鐵鍬進(jìn)行自衛(wèi)。但他們沒有屈服，用這種原始的近戰(zhàn)工具打退了敵人15次大規(guī)模進(jìn)攻?！ ?黃昏時(shí)，該師另外兩個(gè)團(tuán)終于抵達(dá)這里。第480步兵團(tuán)從維布利右側(cè)、第460步兵團(tuán)從維布利左側(cè)投入戰(zhàn)斗，直到這時(shí)，敵人才停止進(jìn)攻。施密特中將對他的英勇的士兵說： “集團(tuán)軍已經(jīng)對你們不抱希望了，但是我滿懷信心地向它報(bào)告說，我的施瓦本士兵 [ 譯者注：德國的一個(gè)民族,從古老的斯威本族演變而來,主要居住在內(nèi)卡河和多瑙河上游。 ] 能夠守住他們的陣地?！薄 ?第26O步兵師的勇敢行動(dòng)，為第2集團(tuán)軍進(jìn)行大規(guī)模會(huì)戰(zhàn)贏得了出發(fā)地位?！ ?第2裝甲集群在6天前就已占領(lǐng)了出發(fā)地位。這是德軍官兵以大無畏精神、果斷和勇敢換來的戰(zhàn)爭中為數(shù)不多的幸事之一。莫德爾中將的部下抓住這一有利時(shí)機(jī)，占領(lǐng)了有利位置。爾后，他們即從這里出發(fā)去封閉基輔合圍圈?！ ?8月25日黃昏時(shí)分，第3裝甲師進(jìn)抵諾夫哥羅德-謝韋爾斯基城郊。此處的杰斯納河寬達(dá)800米。莫德爾中將在隨其裝甲師的先頭部隊(duì)開進(jìn)途中，被榴彈片打傷。他下令停止對這座有許多教堂和修道院的城市進(jìn)行的夜間攻擊，在漆黑一團(tuán)的夜晚，想攻下這座由敵人占領(lǐng)的城市是不可能的?！ ?8月26日拂曉，第3裝甲師以兩個(gè)戰(zhàn)斗群向諾夫哥羅德-謝韋爾斯基發(fā)起進(jìn)攻。3時(shí)45分，北面戰(zhàn)斗群的先遣支隊(duì)——第6裝甲團(tuán)第1營、第394步兵團(tuán)第1營、第543裝甲步兵營第3連、第394工兵排離開出發(fā)陣地，發(fā)起沖擊，坦克和人員輸送車冒著敵人的炮火駛過羅馬橋，突破蘇軍前沿的防步兵障礙物，沖垮了敵人的機(jī)槍陣地。敵人進(jìn)行了頑強(qiáng)抵抗，迫使我軍步兵在離該城3.5公里處跳下人員輸送車，以便將蘇軍逐出公路。不久，他們就到達(dá)了諾夫哥羅德-謝韋爾斯基城的北邊。坦克和人員輸送車停止前進(jìn)。眼前出現(xiàn)了一幅絢麗的景象：左邊是杰斯納河的寬大的支流，前面是一座坐落在許多山丘上的、建筑美觀的城市。在它的后面是一座700米長的高高聳立的大橋，橋上馬車、小轎車和載重卡車來往不絕，川流不息?！ ?這個(gè)小型戰(zhàn)斗群的指揮官福佩爾中校激動(dòng)地命令：“坦克前進(jìn)！”德軍迅速開進(jìn)城。他們以寥寥數(shù)發(fā)炮彈便驅(qū)散了敵人，摧毀了敵人的載重卡車，接著穿過了廣場。一名俄國俘虜被迫帶領(lǐng)福佩爾中校及其先頭坦克通過市區(qū)駛向大橋。當(dāng)戰(zhàn)斗群接近高高的、由4對橋墩支撐的大橋時(shí)，正好是10點(diǎn)整?！ ?守護(hù)大橋的蘇軍進(jìn)行了抵抗，福佩爾中校命令其先頭裝甲部隊(duì)以寬正面隊(duì)形駛向大橋。工兵排長施特克少尉搭乘人員輸送車冒著敵人機(jī)槍和步槍火力，沖向大橋，在離大橋不遠(yuǎn)的地方，這位少尉和4個(gè)工兵跳下了車。他們上橋后，便開始在橋板上搜尋蘇軍為破壞橋梁而設(shè)置的炸藥包。蘇軍發(fā)現(xiàn)了他們的企圖，遂以火炮、輕武器和機(jī)槍對大橋進(jìn)行射擊。工兵們時(shí)而快速隱蔽，時(shí)而躍身向前，終于找到了第1個(gè)炸藥包，接著又找到了第2、第3、第4、第5個(gè)。他們把炸藥包從隱藏處拽出來，投人高高的拱形橋孔下的水中。敵人又開火了，工兵們只好再次隱蔽起來。敵人炮彈隨時(shí)都可能擊中炸藥包，從而將大橋炸得粉碎?！ ?福佩爾中校等不及了。他命令坦克沖過大橋。坦克隆隆駛上大橋，從正在作業(yè)的工兵身旁急駛而過。士官博羅夫策克駕駛他的P-Ⅳ型坦克首先到達(dá)了杰斯納河南岸。11時(shí)，德軍坦克到達(dá)了大橋?qū)γ??！ ?他們馬上通過無線電向團(tuán)和師報(bào)告了這一戰(zhàn)績。第6裝甲團(tuán)團(tuán)長施密特-奧特中校立即命令所屬各部向大橋方向開進(jìn)。此后不久，莫德爾中將來到大橋。他發(fā)現(xiàn)這一突襲行動(dòng)所帶來的戰(zhàn)略利益。遂命令擴(kuò)大橋頭堡，以奪得盡可能大的地域?！ ?8月27日拂曉，第3裝甲師繼續(xù)向前推進(jìn)，橫穿基輔-布良斯克鐵路線，占領(lǐng)了沃羅涅日西面的高地。該師的另一戰(zhàn)斗群在諾夫哥羅德-謝韋爾斯基以南的皮羅戈夫卡附近建立了第2個(gè)橋頭堡。它的西南方向，由普拉格曼少校指揮的第10摩托化步兵師的一個(gè)戰(zhàn)斗群建立了第3個(gè)橋頭堡，并占領(lǐng)了奧博隆耶。第40連（豪斯上尉）第3排乘橡皮艇渡過了河。 第2裝甲集群以突襲方式奪取了3個(gè)重要地點(diǎn)，為繼續(xù)向南實(shí)施突擊創(chuàng)造了條件。古德里安大將急忙趕到第24摩托化軍，他想利用一下面前的這一有利時(shí)機(jī)。第24摩托化軍似乎已楔入敵人的一個(gè)缺口，準(zhǔn)備一直向前推進(jìn)并達(dá)成突貫?！ ?但古德里安大將的手腳被束縛住了。他充其量只有兩個(gè)軍，而且其中第47摩托化軍還得負(fù)責(zé)掩護(hù)第24摩托化軍的東翼，抗擊敵人越來越強(qiáng)的反突擊，從一開始，他就想前調(diào)他的第46摩托化軍，但這一建議被中央集團(tuán)軍群司令部和陸軍總司令部否決了，當(dāng)他主張?jiān)诮芩辜{河?xùn)|面以攻而不是以守來對付敵人時(shí)，陸軍總司令部甚至對這位久經(jīng)考驗(yàn)的裝甲兵指揮官進(jìn)行了指責(zé)，陸軍總司令部和集團(tuán)軍群不同意“助跑運(yùn)動(dòng) [ 譯者注：古德里安的戰(zhàn)斗行動(dòng)猶如體育運(yùn)動(dòng)中爆發(fā)動(dòng)作前的助勢動(dòng)作，故得此名。 ] ”——這是它們對古德里安所計(jì)劃的戰(zhàn)斗行動(dòng)的稱呼。直到8月31日，當(dāng)古德里安再次懇求將第46摩托化軍拔給他時(shí)，陸軍總司令部才作了讓步，將“大德意志”摩托化步兵團(tuán)派往諾夫哥羅德-謝韋爾斯基，將第1騎兵師和黨衛(wèi)軍“帝國”師調(diào)到第24摩托化軍的右翼?！ ?1941年8月的最后一天，第2裝甲集群的第24摩托化軍占領(lǐng)了一個(gè)大型橋頭堡，它從諾夫哥羅德-謝韋爾斯基，經(jīng)索比奇，一直延伸到科羅普。由于連續(xù)的進(jìn)攻和敵人日益增強(qiáng)的抵抗，該軍的裝甲實(shí)力迅速下降。第3裝甲師僅剩下34輛可使用的戰(zhàn)斗車輛，位于諾夫哥羅德-謝韋爾斯基橋頭堡中的第4裝甲師還剩下52輛。強(qiáng)大的第1高射炮兵軍（馮·阿克斯特爾姆高射炮兵上將）的前調(diào)，是對第24摩托化軍及時(shí)有力的加強(qiáng)。在抵御蘇軍坦克沖擊時(shí)，重型高炮連常常是最后的救兵。 8月末，第2、6、17集團(tuán)軍和第2裝甲集群均已占領(lǐng)可直搗東烏克蘭心臟的出發(fā)地區(qū)。這樣，德國陸軍就完成希特勒于8月21日為其擬定的關(guān)于改變主攻方向的計(jì)劃。希特勒對這變更迷戀不舍，指望由此而一舉決定戰(zhàn)局的勝負(fù)。馮·龍德施泰特元帥和古德里安大將是希特勒這一指令的卓有成效的執(zhí)行者，而馮·布勞奇元帥和哈爾德大將此時(shí)對這一指令能否行通還深表懷疑?！ ?但是，希特勒的計(jì)劃最后卻被一個(gè)誰都料想不到的人實(shí)行了，這個(gè)人就是斯大林?！ ?斯大林和他的總參謀部8月底發(fā)現(xiàn)，德軍似已放棄對莫斯科的突擊，將進(jìn)攻方向轉(zhuǎn)向了烏克蘭。新組建的、由葉廖緬科中將指揮的“布良斯克方面軍”相當(dāng)強(qiáng)大，足以堅(jiān)守住遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西延伸的莫斯科防御圈的左翼陣地。自8月26日起，該方面軍對德第2裝甲集群的東翼連續(xù)實(shí)施了突擊?！ ?現(xiàn)在，斯大林做出了一項(xiàng)對我軍取得基輔會(huì)戰(zhàn)的勝利起決定性作用的重大決定。8月底，他命令“西南方面軍”立即停止撤退。部隊(duì)要返回原地，要不惜一切代價(jià)守住杰斯納河、蘇拉河和第聶伯河防線。正在撤向東部頓涅茨地區(qū)的物資，要堅(jiān)決運(yùn)回西部地區(qū)。要?jiǎng)訂T城鄉(xiāng)居民到前方去修工事。一批又一批的師從俄羅斯帝國的遙遠(yuǎn)地區(qū)源源開來。它們將進(jìn)入杰斯納河和第聶伯河之間的大突出部地區(qū)，要塞城市基輔便位于該突出部的頂端?！ ?9月初，共有28個(gè)兵團(tuán)被斯大林派往這一地區(qū)，奉命加強(qiáng)“西南方面軍”。這28個(gè)兵團(tuán)，在不足3周的時(shí)間內(nèi)就將不復(fù)存在了。
聯(lián)系客服
