STM鏡頭 特性和使用說明 (EF-S鏡頭)

解決方法

• EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM 功能

• EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM 功能

• 操作注意事項(xiàng)

Canon EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM 和 EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM 鏡頭是用于 EF-S 鏡頭兼容的數(shù)字 SLR 相機(jī)*的高性能、高倍率變焦鏡頭。它們均配備有圖像穩(wěn)定器，并且是為與 EF-S 鏡頭兼容的數(shù)字 SLR 開發(fā)的。

“IS”表示圖像穩(wěn)定器。

“STM”表示步進(jìn)電機(jī)。

*只有下列相機(jī)與 EF-S 鏡頭兼容：

EOS 7D Mark II、EOS 7D、EOS 70D、EOS 60D、EOS 60Da、EOS 50D、EOS 40D、EOS 30D、EOS 20D、EOS 20Da、EOS 700D、EOS 650D、EOS 100D、EOS 600D、EOS 550D、EOS 500D、EOS 450D、EOS 1200D、EOS 1100D、EOS 1000D、EOS 400D DIGITAL、EOS 350D DIGITAL、EOS 300D DIGITAL

須知

下列型號(hào)與 EF-S 鏡頭不兼容。

EOS-1D X / EOS-1Ds Mark III / EOS-1D Mark IV / EOS-1Ds Mark II / EOS 1Ds / EOS-1D Mark III / EOS-1D Mark II N / EOS-1D Mark II / EOS-1D / EOS 5D Mark III / EOS 5D Mark II / EOS 5D / EOS 6D / EOS 10D / EOS D60 / EOS D30

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM 功能

1. 圖像穩(wěn)定器具有與快四個(gè)檔的快門等同的效果 (*1)。

此功能根據(jù)拍攝條件（例如拍攝靜止主體和觀察拍攝）提供最佳的影像穩(wěn)定。

2. 非球面鏡頭元件導(dǎo)致不同凡響的圖像輪廓。

3. 通過以電子方式檢測到對(duì)焦環(huán)的旋轉(zhuǎn)實(shí)現(xiàn)電子手動(dòng)對(duì)焦。

4. 在主體在自動(dòng)對(duì)焦模式下進(jìn)入焦點(diǎn)位置后可使用手動(dòng)對(duì)焦（單次自動(dòng)對(duì)焦）。

5. 用于生成美麗的柔焦圖像的圓形光圈。

6. 改進(jìn)了短片拍攝功能

• 步進(jìn)電機(jī)實(shí)現(xiàn)安靜、平滑的短片伺服自動(dòng)對(duì)焦(*2)。

*1: 基于 [1/(焦距 x 1.6)] 秒。通常，它要求快門速度 [1/焦距] 秒或更快，以避免相機(jī)抖動(dòng)（采用 35mm 格式。對(duì)于 EF-S 鏡頭，它應(yīng)該是 [1/(焦距 x1.6)] 秒）。

*2: 適用于 EOS 7D Mark II、EOS 70D、EOS 700D、EOS 650D、EOS 100D、EOS M（在安裝了 EF-EOS M 卡口適配器時(shí)）和 EOS M2（在安裝了 EF-EOS M 卡口適配器時(shí)）。

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM 功能

1. 圖像穩(wěn)定器具有與快四個(gè)檔的快門等同的效果 (*1)。

此功能根據(jù)拍攝條件（例如拍攝靜止主體和觀察拍攝）提供最佳的影像穩(wěn)定。

2. 非球面和 UD 鏡頭元件導(dǎo)致不同凡響的圖像輪廓。

3. 通過以電子方式檢測到對(duì)焦環(huán)的旋轉(zhuǎn)實(shí)現(xiàn)電子手動(dòng)對(duì)焦。

4. 在主體在自動(dòng)對(duì)焦模式下進(jìn)入焦點(diǎn)位置后可使用手動(dòng)對(duì)焦（單次自動(dòng)對(duì)焦）。

5. 用于生成美麗的柔焦圖像的圓形光圈。

6. 改進(jìn)了短片拍攝功能

• EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM 配備有動(dòng)態(tài)圖像穩(wěn)定器，會(huì)在行進(jìn)中拍攝時(shí)起作用，因?yàn)樗鼣U(kuò)展了影像穩(wěn)定范圍。

• 步進(jìn)電機(jī)實(shí)現(xiàn)安靜、平滑的短片伺服自動(dòng)對(duì)焦(*2)。

*1: 基于 [1/(焦距 x 1.6)] 秒。通常，它要求快門速度 [1/焦距] 秒或更快，以避免相機(jī)抖動(dòng)（采用 35mm 格式。對(duì)于 EF-S 鏡頭，它應(yīng)該是 [1/(焦距 x1.6)] 秒）。

*2: 適用于 EOS 7D Mark II、EOS 70D、EOS 700D、EOS 650D、EOS 100D、EOS M（在安裝了 EF-EOS M 卡口適配器時(shí)）和 EOS M2（在安裝了 EF-EOS M 卡口適配器時(shí)）。

操作注意事項(xiàng)

1. 如果相機(jī)已關(guān)閉，或相機(jī)因使用自動(dòng)關(guān)閉電源功能而關(guān)閉，則步進(jìn)電機(jī)不會(huì)工作。因此，用戶必須知道以下幾點(diǎn)。

• 無法進(jìn)行手動(dòng)對(duì)焦調(diào)整。

• 在變焦過程中，將發(fā)生延遲對(duì)焦。

2. 如果在特定時(shí)間內(nèi)未對(duì)此鏡頭進(jìn)行操作，則會(huì)進(jìn)入休眠模式以節(jié)省電量。休眠模式不同于相機(jī)關(guān)閉，因?yàn)槭褂米詣?dòng)關(guān)閉電源功能。若要退出休眠模式，請(qǐng)半按快門按鈕。

在此狀態(tài)下，即使開啟相機(jī)，電機(jī)也不工作。因此，用戶必須知道以下幾點(diǎn)。

• 無法進(jìn)行手動(dòng)對(duì)焦調(diào)整。

• 在變焦過程中，將發(fā)生延遲對(duì)焦。

3. 若相機(jī)處于開啟狀態(tài)，或因使用自動(dòng)關(guān)閉電源功能 (*3) 而關(guān)閉相機(jī)且半按下快門鍵開啟相機(jī)，則鏡頭會(huì)執(zhí)行對(duì)焦鏡頭的初始重設(shè)。

• 盡管在初始重設(shè)期間取景器中的圖像將顯得脫焦，但這并不意味著鏡頭有故障。

• 盡管在初始重設(shè)期間可以釋放快門，但在初始重設(shè)完成后用戶必須等待大約 1 秒鐘(*4)，然后再拍攝。

*3: 適用于下列兼容 EF-S 鏡頭的數(shù)字 SLR 相機(jī)：

EOS 7D Mark II、EOS 7D、EOS 70D、EOS 60D、EOS 60Da、EOS 50D、EOS 40D、EOS 30D、EOS 20D、EOS 20Da、EOS 700D、EOS 650D、EOS 100D、EOS 600D、EOS 550D、EOS 500D、EOS 450D、EOS 1200D、EOS 1100D、EOS 1000D、EOS 400D DIGITAL、EOS 350D DIGITAL、EOS 300D DIGITAL

*4: 初始重設(shè)時(shí)間因要使用的相機(jī)而異。