“我有一壺酒，可以慰風(fēng)塵”哪個字錯了？居然難倒詩詞大會82人
作者：納蘭唐兒
中國是詩的國度，有五千年的文化，三千年的詩韻。國民血脈里流淌著詩的基因，所以，喜歡詩歌的人很多。根據(jù)市場的需求，詩詞節(jié)目應(yīng)運(yùn)而生，尤其是《中國詩詞大會》節(jié)目很火。連上節(jié)目奪冠的選手也火了，如雷海為、陳更、彭敏等人。
并非每一道考題都很生僻，深奧，有時候正是一些常見的詩句，反而答錯了。
比如第三季的第十場有一道簡單的選擇題，居然有82人答錯了，出乎大家的意料。
原題目是：韋應(yīng)物詩“我有一壺酒，可以慰風(fēng)塵”中哪個字是錯誤的？
A.壺——瓢；B.可——足；C.慰——遺。
當(dāng)時答題的選手是彭敏。大家太熟悉他了，北大才子，現(xiàn)任《詩刊》雜志編輯，雖然他曾經(jīng)獲得過《中國成語大會》《漢字聽寫大會》的雙料冠軍，但讓大家深深地記住他，則是在第二季以一敵二十五人，應(yīng)對百人團(tuán)“飛花令”車輪大戰(zhàn)而最終獲勝的環(huán)節(jié)。
他淵博的詩詞儲備、謙虛而機(jī)敏的臨場表現(xiàn)，讓大家贊嘆、佩服得五體投地。所以，這道題對他來說是小菜一碟，很快就選出正確答案A。但是，百人團(tuán)選手居然有82人翻船了。嘉賓與主持人董卿面面相覷，簡直不敢相信。
很多人之所以會答錯，估計(jì)是受“我有一壺酒，足以慰風(fēng)塵”的影響。
彭敏說，在這的前一年，有網(wǎng)友發(fā)過這句詩，還成了熱貼。
是的，有人發(fā)文“我有一壺酒，足以慰風(fēng)塵”這兩句詩，求助網(wǎng)友續(xù)寫兩句以便構(gòu)成完整的一首詩。其中三個人的續(xù)寫很精彩。如下：
@夜帝王NW：我有一壺酒，足以慰風(fēng)塵。盡傾江海里，贈飲天下人。
@翩竹：我有一壺酒，足以慰風(fēng)塵。醉里經(jīng)年少，乍醒華發(fā)生。滄浪星野闊，月涌浮騷聲。我恨鴻翼輕，難渡天下人。
@馬旗3：我有一壺酒，足以慰風(fēng)塵。腳踏星漢履，漫步上昆侖。望眼不見仙，低眉嘆伊人。卻見春枝里，斜倚桃花君。
無論是語言還是意境，都無可挑剔。不得感嘆，高手在民間。
當(dāng)然，彭敏的古典詩詞底蘊(yùn)深厚，肯定知道更改了韋應(yīng)物的原詩，所以能迅速選出正確的答案。
現(xiàn)場點(diǎn)評嘉賓酈波老師說：古人寫無數(shù)的“我有一瓢酒”，而“我有一樽酒”也有很多版本。如蘇軾有詩云“我有一瓢酒，獨(dú)飲良不仁”；陸游說“我有一瓢酒，與君今夕同”；黃庭堅(jiān)說“我有一樽酒，聊厚不為薄”，漢代無名氏說“我有一樽酒，欲以贈遠(yuǎn)人”。為什么在網(wǎng)上興起接續(xù)這首詩，因?yàn)檫@是中國的詩脈。古人就喜歡寫“我有一瓢酒”“我有一樽酒”。
韋應(yīng)物的原詩是怎樣的？我們一起來欣賞一下。
《簡盧陟》
可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢馀春。
我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵。
韋應(yīng)物是山水田園詩派詩人，后人每以王維、孟浩然、柳宗元并稱。其山水詩景致優(yōu)美，清新自然，富有生意，又融入詩人深刻的感受，深受世人喜愛。
他15歲時成為唐玄宗的近侍，出入宮闈，扈從游幸。早年豪縱不羈，橫行鄉(xiāng)里，安史之亂后，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書，后來成為中唐藝術(shù)較高的一位詩人。
他和很多詩人一樣仕途坎坷，于是常常感嘆懷才不遇，壯志難酬。這首詩就是表達(dá)此種心情。
“盧陟”是他的外甥，他們感情很深厚。他常常向?qū)Ψ絻A訴苦悶心情，例如《西澗即事示盧陟》、《寄盧陟》等詩皆寫給盧陟的。
首聯(lián)直接感嘆知音難覓，可惜了這高雅的《白雪》古曲。“白雪”是古琴曲名，傳為春秋師曠所作。
詩人的弦外之音是，縱使他是千里馬，沒有伯樂來發(fā)現(xiàn)也是枉然。
頷聯(lián)寫他的軍旅生活以及失意的心情。
“恓惶”指忙碌不安貌。化用了白樸的《梧桐雨》的句子“唱道感嘆情多，恓惶淚灑”。
“蹉跎”指浪費(fèi)光陰，如“我生待明日，萬事成蹉跎”。
這里刻畫了一個羈旅天涯，落魄潦倒的詩人形象。
頸聯(lián)兩句是寫景。清晨，山澗的樹木掛滿了雨露，鳥兒在暮春中悲啼個不停，仿佛在哀嘆春光的流逝。這分明是詩人在傷春悲秋。
“澗樹含朝雨”與王維的詩句“山中一夜雨，樹杪百重泉”有異曲同工之妙。
尾聯(lián)是全詩最精彩的一句，是詩眼，作者的感情終于找到了依托，人生的飄泊不定，仕途失意，知音難覓，唯有杜康可以解憂，一解萬古愁。只有醉了，才可以認(rèn)他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)，才可以春眠不覺曉。
他在另一首詩中也是說“欲持一瓢酒，遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕”。
大家別忘了，寫此詩時，落魄的詩人正流落于海濱山澗上，詩里不是有寫澗樹、朝雨、山鳥之景嗎？既然在山中，用具是瓢才應(yīng)景。
當(dāng)然，古代詩人也有用“一壺酒”的。例如，李白的“花間一壺酒”，李煜的“一壺酒，一竿身，快活如儂有幾人”，高適的“床頭一壺酒，能更幾回眠”等等。
不少詩詞，我們經(jīng)常會受到歌曲、影視臺詞、或是網(wǎng)紅句的影響而記錯了。如：卓文君的《白頭吟》“愿得一心人，白首不相離”因受歌曲《愿得一人心》影響而記錯?！豆旁娛攀住返?/span>“青青河畔草，綿綿思遠(yuǎn)道”受瓊瑤劇《青青河邊草》的影響也記錯了。
現(xiàn)在是高科技時代，我們天天跟手機(jī)電腦打交道，當(dāng)拿不定注意時，一定要上網(wǎng)查查。古典詩詞是中國文化的精髓，繼承并發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化，我們責(zé)無旁貸。
2020/10/5 星期一 完稿
作者簡介：納蘭唐兒、醉臥古典詩詞等筆名。多家校園雜志寫手，作品被《意林》等文摘轉(zhuǎn)載。喜歡佛學(xué)、藝術(shù)，癡迷易經(jīng)、文學(xué)，是靠古典詩詞與戲曲滋養(yǎng)的女子。作品系本人原創(chuàng)，歡迎收藏、留言、只允許轉(zhuǎn)發(fā)鏈接。凡是復(fù)制粘貼在本平臺或別的平臺，請征求我同意，否則以侵權(quán)起訴，我已與維權(quán)騎士簽約。
聯(lián)系客服
