在青山和白水之間，在北郭和東城之間，詩人送別友人。在這里相互告別，從此就好像無根的飛蓬一樣，萬里漂泊。
浮云就好像游子不舍的情誼，落日就好像故人不舍的心情。
揮一揮手，就此別過，離群的馬兒對著長空發(fā)出蕭蕭長鳴。一：助詞，加強語氣。名做狀。
蓬：古書上說的一種植物，干枯后根株斷開，遇風飛旋，也稱“飛蓬”。詩人用“孤蓬”喻指遠行的朋友。班馬：離群的馬，這里指載人遠離的馬。班，分別；離別，一作“斑”。
解讀李白的詩歌，不適合逐字逐句的翻譯，而適合幾句一停，或是讀完整再慢慢意會。這是由李白歌行體詩歌特點決定的。他往往會以一組整齊的意象，描繪出一個共同的主題，諸如這首“送別”主題，還有“自由”、“思鄉(xiāng)”、“懷古”等主題。如果我們把句子割裂開來分析，就不能感受李白詩歌的律動流暢之美，整齊闊大的意象之美，一氣呵成的氣勢之美，精妙絕倫的藝術(shù)之美。單看開頭，我們也不能把它分開來理解，而是應(yīng)該合起來理解。即，在青山與白水之間，在北郭與東城之間，李白在此送別友人。一個“橫”，一個“繞” ，說明了李白送別的心理感受，即橫臥的青山也阻擋不了送友人的腳步，環(huán)繞的白水也阻斷不了送友人的情誼。這樣理解，才更加體現(xiàn)李白詩歌的精妙之處。如果單單分開看，就會成為簡單的寫景詩句，體現(xiàn)不出李白的匠心獨運，渾然天成。頷聯(lián)，對仗簡直是“險中求生”，“此地”對“孤蓬”，也虧李白想得出，且對得工穩(wěn)，最難得是后面的對：“一為別”對“萬里征”，簡直是高妙絕倫，無出其右。不但工穩(wěn)情深，而且符合李白歌行體的抒情風格，曉暢淋漓，痛快之極。頸聯(lián)，“浮云”對“落日”，“游子意”對“故人情”，也是要合起來理解才更加體現(xiàn)李白的流暢之妙。在“浮云”與“落日”之間，在“游子意”與“故人情”之間，李白在這里即將與好友分別，整個天地仿佛都在為他送別，這種氣吞山河的氣勢，不就是余光中所評價他的那樣“繡口一吐，就半個盛唐”么。尾聯(lián)，將天地萬里的場景收到眼前來，坐在分開的馬上，揮手作別友人，就連馬兒都好像為他們的離別感到憂傷，對著天空發(fā)出陣陣哀鳴。他的那些膾炙人口的送別詩，如“孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流” 、“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”、“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西”、“仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟”、“棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂”等等，早已深入人心，成為送別詩永恒的經(jīng)典。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
