■陳尚君
最近二十多年中國(guó)文史研究的巨大進(jìn)步，在理論創(chuàng)新、方法變化和領(lǐng)域開拓等方面，都有超邁前人的成績(jī)。其間原因很多，我只想指出一點(diǎn)，世界各國(guó)的公私藏書都能為學(xué)者所閱讀利用，即使最傳統(tǒng)的經(jīng)史之學(xué)，現(xiàn)在學(xué)者能看到的文獻(xiàn)較前人不知要豐富多少倍。同時(shí)，古籍的大量影印使珍本秘籍成為學(xué)者的案頭常備書。十多年來，海峽兩岸的許多學(xué)者、研究機(jī)構(gòu)和實(shí)業(yè)人士，投入古籍電子文本或資料庫的制作建設(shè)，已有的成績(jī)使學(xué)者獲益巨大，這是眾所周知的。
古籍電子文本不僅查閱、剪貼方便，而且能作逐字逐句的檢索，改變了傳統(tǒng)學(xué)術(shù)靠記誦和個(gè)人資料積累的習(xí)慣，必將對(duì)文史研究帶來巨大的革命性的變化，其中如漢語史（特別是文字訓(xùn)詁學(xué)）、古籍輯逸和訓(xùn)釋，以及古代人事、典籍、制度、地理等方面的研究，得益最為直接。記得上世紀(jì)五十年代有提出重編《全唐詩》之舉，只能動(dòng)員學(xué)生一句一句抄卡片，再費(fèi)大量人力排出，費(fèi)力多而收效微。我在二十年前作唐詩輯逸，也因《全唐詩》不能檢索而留下許多缺憾?，F(xiàn)在可以很方便地解決了。相信不要太久，收羅幾萬種基本典籍的可全文檢索的古籍庫必能建成，傳統(tǒng)國(guó)學(xué)必將發(fā)生翻天覆地的變化。
有的學(xué)者因此而斷言，做文獻(xiàn)資料工作的今后將失去意義，以文本校訂、詮釋、考證為主的傳統(tǒng)文史之學(xué)也將逐漸失去價(jià)值。對(duì)此，我僅表示部分的贊同，即傳統(tǒng)文史之學(xué)應(yīng)利用網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的種種便捷，提升學(xué)術(shù)層次，改進(jìn)研究方法。而就現(xiàn)狀來說，各種古籍電子文本或資料庫的建設(shè)常見的通病，正在于重視信息技術(shù)而忽略學(xué)術(shù)質(zhì)量。由于文本遴選未必最佳，校勘未臻精善，校對(duì)又常草率，適應(yīng)一般讀者需要而將許多學(xué)術(shù)層面的內(nèi)容刪去，加上因繁簡(jiǎn)互換、內(nèi)碼錯(cuò)亂等原因，古籍電子文本雖給大家以便利，但如不復(fù)核書本文獻(xiàn)，一般還很難為學(xué)者放心地引用。許多古籍電子文本還僅停留在可供烹制學(xué)術(shù)快餐的需求層面上，一些制作者不免有較多出于商業(yè)利益方面的考慮。我們?cè)谙碛矛F(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的同時(shí)，不免又有一種憂慮。近年因《四庫全書》的普及，現(xiàn)在的期刊論文到各高校博士論文，常不加區(qū)分地都用《四庫全書》本，其實(shí)從文本來說，《四庫全書》本有很好的，有的僅可備一本，也有相當(dāng)部分改竄太多，完全不能用。
古籍電子文本或資料庫在進(jìn)一步大發(fā)展后，如不在學(xué)術(shù)質(zhì)量上有非常高的追求，很可能造成一場(chǎng)新的災(zāi)難。舉例來說，《全唐詩》是以明末清初的學(xué)術(shù)積累為基礎(chǔ)倉促編成的一部錯(cuò)誤很多的經(jīng)典大書，學(xué)術(shù)界對(duì)其所作的考訂補(bǔ)錄極其豐富，問題都弄清楚了，但到現(xiàn)在為止海峽兩岸制作的《全唐詩》電子文本已不下十多種，對(duì)學(xué)術(shù)界已有的成績(jī)基本沒有吸取，而且多半僅錄唐詩白文，學(xué)術(shù)質(zhì)量遠(yuǎn)落后于清刊本。即便是近二十年最好的兩部大型斷代文學(xué)全集《先秦漢魏晉南北朝詩》和《全宋詩》，由于仍有相當(dāng)部分的書缺收，又都是在典籍無法通檢的時(shí)期編成的，有一些這樣那樣的錯(cuò)失也都是可以理解的。就此來說，我認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)的普及必將帶動(dòng)傳統(tǒng)文史之學(xué)的飛躍發(fā)展，而古籍電子文本或資料庫的建設(shè)，尤其應(yīng)該更多地吸取傳統(tǒng)文獻(xiàn)考據(jù)之學(xué)的成績(jī)，與有關(guān)學(xué)者的工作相結(jié)合，上升到更高的境界。由于網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)獨(dú)具的動(dòng)態(tài)特征，對(duì)新成果的吸取可以更及時(shí)，更準(zhǔn)確，更便于為多數(shù)人了解，不必如書本文獻(xiàn)那樣一旦付型，輕易不會(huì)再版，得到機(jī)會(huì)修訂也是幾年甚至幾十年以后的事了。
還以《全唐詩》為例來說，保存清編本面貌的可以是一種文本，而今本則應(yīng)做到：1.在文本上，能反映一首詩在歷代各種文本中的面貌；2.收詩全備，后出新見的應(yīng)陸續(xù)予以補(bǔ)出；3.前人已有的研究，應(yīng)能有指示聯(lián)接。如同殺毒軟件不斷有升級(jí)換代一樣，《全唐詩》也可以不斷升級(jí)換代。
附記：以上文字寫于2002年9月19日，從未發(fā)表，存于研究生文檔中，偶然找到。我于1997年底接任復(fù)旦中文系主任，立即給全系教師發(fā)錢買電腦，鼓勵(lì)改變寫作習(xí)慣，但自己卻到2001年初方學(xué)會(huì)電腦，5月初方寫成第一篇文章。此文寫于其后一年多，對(duì)網(wǎng)絡(luò)與電腦寫作都所知甚淺，似乎即寫感受，倒也有一些真誠(chéng)之見。有些預(yù)言，許多后來多應(yīng)驗(yàn)了，有些仍未變，如古籍電子庫的學(xué)術(shù)質(zhì)量。認(rèn)為數(shù)據(jù)庫有便于炮制學(xué)術(shù)快餐，而無法滿足高層次學(xué)術(shù)研究的要求，則目前有變有不變。當(dāng)時(shí)我與國(guó)內(nèi)一些學(xué)者合作做新編全部唐詩的工作，偶陷僵局，但還沒有破裂，仍希望能將全書完成。當(dāng)時(shí)我還完全沒有用電子文本作古籍整理的經(jīng)驗(yàn)，四年后即2006年作唐前詩的校訂，仍復(fù)如此，直到兩年后方改變看法。但當(dāng)時(shí)我已經(jīng)朦朧地感到，利用網(wǎng)絡(luò)隨時(shí)可以修改的優(yōu)點(diǎn)，利用現(xiàn)代科技可以同時(shí)打開成千上萬個(gè)文件，可以在網(wǎng)上公開，可以讓盡可能多的學(xué)者參與《全唐詩》的校訂，不斷升級(jí)換代，希望能完成全書修訂?，F(xiàn)在看，一些想法是超前的，稍作改變可以實(shí)行。我近十年作《全唐詩》新寫定本，即在電腦中開了一萬三千多個(gè)文件，每日不斷改寫訂補(bǔ)，不過沒有上網(wǎng)，別人也看不到。一些想法真的很幼稚。如果真在網(wǎng)上操作，每天會(huì)收到大量點(diǎn)贊與漫罵，讓人應(yīng)接不暇。自己的新發(fā)現(xiàn)，很快就會(huì)被別人竊取。如果費(fèi)十年時(shí)間，終于大功告竣，還沒等我回過氣來，全書已經(jīng)署上別人的名字出版了。好在當(dāng)年僅做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)到什么，自己已經(jīng)全部忘記。偶見舊文，稍存感慨，略記始末，立此存照。
2017年7月6日附記
聯(lián)系客服
