農(nóng)歷八月十五，對于在海外漂泊的中國學(xué)生來講，是個敏感的日子?！芭e頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”，這樣的詩境，不離開家是絕不會領(lǐng)略其中真味的。至今我還清楚地記得去年剛來美國時過中秋節(jié)的情景。
2015年中秋，傍晚，還沒等月亮出來，我心中的淚早已潮水般向嗓子眼方向涌著。吃過晚飯，我路過教學(xué)樓電梯口，抬頭看見布告欄里的通知：“今晚7點(diǎn)半，學(xué)校組織大家去High Line的空中花園賞月……”喲，這美國人怎么也過起中秋節(jié)了？
好奇興許是有點(diǎn)兒緩解思鄉(xiāng)病的功效，緊繃的心弦似乎被這一紙通知泄了勁兒。有道是“詩酒趁年華，他鄉(xiāng)亦故鄉(xiāng)”，也罷，去湊湊熱鬧，也成全一下人家校方的一番美意。結(jié)果到了才知道，敢情是自己想多了，這次的賞月活動，和我們的中秋節(jié)并不搭界，原來學(xué)校是為了組織大伙兒觀看百年一遇的“紅月亮”月全食的。
紐約的上空天朗氣清，藍(lán)黑色的夜空中只有兩三朵稀疏的云，星星隨意地點(diǎn)在天幕上，一閃一閃的，像是小孩子的眼睛。隨著夜幕降臨，空中花園兩旁的樹，借著地?zé)舻牧羶荷狭税讐?，那些黑黢黢的樹葉們的影子，似乎也對今晚月亮的表演有著很濃的興味。坐在我旁邊的Alex一手指向天空一邊叫我看：“看，現(xiàn)在月食開始了！這個階段我們叫做first contact?！?/p>
“??？‘首次接觸’？這詞兒造得也太沒心沒肺了吧?！蔽业男⌒乃伎赡苁翘搅嗣济希珹lex的洞察力也了得，好像是長了觸須，一接到信號，馬上開問：“那你們中國人是怎樣描述月食的？”我看他那副認(rèn)真的樣子，不忍敷衍，便原封不動地給Alex背誦了古書上對于月食有五個階段的描述——初虧、食既、食甚、生光、復(fù)圓。然而，任憑我話說得再慢，Alex還是從頭到腳地茫然。
瞥見周圍有那么多美國人在賞月，心想，這倒是個顯擺我們中國文化的好機(jī)會，于是，我使出了渾身的解數(shù)，連解釋帶比劃地給Alex們開了個小講座：“‘初虧’就是你剛說的first contact，民間俗稱‘第一吻’；同理，‘食既’就是‘咬一口’，‘食甚’就是‘吃完了’，‘生光’是‘長回去’，最后的‘復(fù)圓’就是‘變回來’?！蔽夷X洞大開的講演和手舞足蹈的表演，別說是Alex，就連與我鄰座的惠瑩都被逗樂了。
正聊到興頭上，高年級的Dave從背包里拿出了一瓶酒：“說得這么高興，還不來一杯爽一下？”Dave手中拿著的是個精致的白色磨砂細(xì)口瓶，看到瓶身上畫的那顆剝了殼的荔枝，大家都有些沖動?？墒遣煌谠谥袊?，美國的合法飲酒年齡是21歲，而這次來參加活動的大部分同學(xué)都還沒到這個歲數(shù)。這不由得引起一小片嘩然。
“萬一學(xué)校一查，這可是要攤上事兒的！”坐在我前方的Todd蹙起眉頭。酒瓶子像是聽到了這聲嘀咕，果斷地從Todd的黃頭發(fā)上邁了過去?！皼]事兒，這酒度數(shù)不高，咂一小口不要緊?！睅讉€低年級的男生雖然有點(diǎn)猶豫，最終還是沒禁得起忽悠。就著高年級學(xué)長的寬心丸兒，不大會兒工夫，那個帶著荔枝誘人香味的酒瓶兒已經(jīng)傳了多半圈兒。輪到我了，只聽 Dave隔著人群給我打氣：“嘗一口，沒事的?！币幻媸欠桑幻媸侨饲?，黑暗中，我覺得自己的臉在不斷地升著溫，最終，我?guī)缀跏窃谟玫偷眠B自己都難聽到的聲音回應(yīng)Dave的好意：“謝謝，也許現(xiàn)在還不行?！卑顺蓛菏菫榱司徑馕业木芙^帶來的尷尬，身邊的Alex舉起酒瓶，竟然來了個千鐘不醉，另一頭的幾個低年級的男生都看傻了。估摸一刻鐘的工夫，Alex對我說，他現(xiàn)在已經(jīng)能看見兩個月亮了。
這美國佬們一嘗到酒精的味道，似乎就像是見到了一半的親娘。而在我們幾個中國妹子心里，可還裝著“低頭思故鄉(xiāng)”那檔子事兒呢。于是，我和兩個中國同學(xué)一起，趁藍(lán)眼睛們沒留神，來了個腳底板兒抹油——開溜了。
到了宿舍，Jamie沏了一壺從臺灣帶過來的菊花茶，惠瑩拿來了從唐人街買的桂花糕，我也取出了從家里背來的冰皮月餅，外加一首自己即興作的小詩：
半晌秋光露華濃，香茗小餅樂邀朋。
燃燈盡憶當(dāng)年事，把盞歡言故里風(fēng)。
萬里鯤洋孤客遠(yuǎn)，千年月影普天同。
子夜衾寒霜印灑，鄉(xiāng)心問雁與誰重？
明月、香茗、小餅連著故鄉(xiāng)情，正當(dāng)我們仨玩兒興正濃，只聽門外一陣嘈雜。我們打開屋門一看，原來是幾個美國同學(xué)正把不勝酒力的Alex往他宿舍抬呢。此時的Alex，已經(jīng)醉得不省人事了。忽然，我想著剛才解釋“復(fù)圓”時的話，心想，明天見到Alex一定要和他講，月食的最后一個環(huán)節(jié)恐怕應(yīng)翻譯成“扛回來”才夠味兒！
聯(lián)系客服
