當(dāng)今作家寫小說,很少有寫相貌的,筆墨多放在言語動作和心理展現(xiàn)上,視相貌描寫為老套子。也不能說錯?,F(xiàn)在誰寫到英雄人物,說是“劍眉倒豎,豹眼圓睜”,肯定叫人笑掉大牙。但是,言語動作既是由人生發(fā),知道其人相貌,不也增加了言語動作的分量?“相由心生”,“相”的變化不也見出“心”的運作?
近世作家里,錢鍾書先生擅寫言語,擅寫心理,就是在相貌描寫上,也堪稱高手。前些日子,又讀《圍城》,特別在這上頭留了些意。發(fā)現(xiàn)在相貌描寫上,錢先生還是有他的絕招的。簡括地說,就是:女人的眉眼,男人的嘴臉。帶上“臉”字,也就包括了眉毛眼睛,還有鼻子。
下面,先說女人,再說男人。
《圍城》里的好戲,幾乎全是男人的,女人多是配角,也都身手不凡,配了個好。對女人的相貌,作者的關(guān)注點差不多全在眼睛上。說眼睛,自然會帶上眉毛,用了“眉清目秀”這樣的成語的,只有蘇文紈一人。通行本(指2021年出版的灰藍皮本子,下同不另)第3頁第1行:“她去掉了黑眼鏡,眉清目秀,只是嘴唇嫌薄,擦了口紅還不夠豐厚?!?/p>
看出來了吧,錢先生用了這么個褒詞,是為了引出下面的貶語,“嘴唇嫌薄”。在他的筆下,誰也占不上便宜。
幾個一閃而過的女人,也沒誤了在臉上畫上鮮亮的一筆。
甲板上的沈太太:“那孩子的母親已有三十開外,穿件半舊的黑紗旗袍,滿面勞碌困頓,加上天生的倒掛眉毛,愈覺愁苦可憐?!?span>(第3頁第6行)
輪船上的鮑小姐:“鮑小姐臉飛紅,大眼睛像要撐破眼眶?!?span>(第17頁第4行)
留學(xué)回來的沈太太:“她眼睛下兩個黑袋,像圓殼行軍熱水袋,想是儲滿著多情的熱淚?!?span>(第59頁第3行)
客車上的女人:“斜對著孫小姐有位子坐的是個年輕白凈的女人,帶著孝,可是嘴唇和眼皮擦得紅紅的,纖眉細眼小鼻子,五官平淡得像一把熱手巾擦臉就可以抹而去之的,說起話來,扭頭噘嘴?!?span>(第171頁第9行)
三閭大學(xué)講師范懿:“她自嫌眼睛沒有神,這是昨夜興奮太過沒睡好的緣故。汪太太有涂睫毛的油膏,不妨早去借用,襯托出眼里一種煙水迷茫的幽夢表情。”(第239頁第1行)
書中著墨最多的女性,是蘇文紈、唐曉芙和名字里有個“嫻”的汪太太。三個人在書中的作用又各不相同。蘇文紈前面出場,后面也出場,論作用只能說是個陪襯人物,于事件的推動沒有大的作用。唐曉芙和汪太太則不同,都起到了推動情節(jié)進展的作用。唐對方鴻漸的絕情,讓方下了去內(nèi)陸教書的決心。汪太太與趙辛楣隱情的暴露,讓趙只有一走了之。
唐曉芙的美,不用說了,據(jù)對《圍城》素有研究的劉富道先生說:“錢公筆下沒個好看的女人,凡女人出場,他一律用挑剔的眼光,揶揄一番;唯一幸免的,只有唐小姐(芳名好像叫唐曉芙),但又嚴(yán)肅地指出她眼睛小?!?span>(《文學(xué)自由談》2021年第5期)在我看來,唐小姐的眼睛小,并未影響到漂亮的成色,只是錢先生為了引出他那個精妙的比喻,才給她派了個“并不頂大”;惟其如此,下面這句話才有了由頭:“可是靈活溫柔,反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話,大而不當(dāng)?!?span>(第49頁倒第11行)
對這位唐小姐,作者的筆墨,全放在話語聰明伶俐又刁鉆古怪上。書中方鴻漸一度是趙辛楣的情敵。一次在蘇文紈家,蘇請趙、方、唐三人明天下午四點來喝茶,方鴻漸不想來,唐曉芙打趣說:“那不成,我們看戲的人可以不來,你是做戲的人,怎好不來?”到后來,趙辛楣也沒搭上蘇文紈,蘇和曹元朗結(jié)了婚,趙蘇兩家是世交,婚禮那天趙辛楣也來了,唐是伴娘,見了問是不是來打架的。還說行完儀式,大家向新人身上撒五色紙條的時候,只有趙辛楣不準(zhǔn)動手,怕他借機會擲手榴彈、灑硝鏹水。(第140頁第10行)說這些話的時候,我們似乎能看見唐小姐眉目飛動的神態(tài)。
對汪太太的揶揄多了些,可也得承認,這是個美人胚子,要不趙辛楣不會那么神魂顛倒,縱有方鴻漸的反復(fù)告誡,還是一步躦一步,深陷情網(wǎng),落個落荒而逃。汪太太的容貌,起初只有寥寥幾筆:“汪太太出來了,骨肉停勻,并不算瘦,就是臉上沒有血色,也沒有擦胭脂,只敷了粉。嘴唇卻涂澤鮮紅,旗袍是紫色,顯得那張臉殘酷地白。長睫毛,眼角斜撇向上?!?span>(第231頁倒第1行)真正擴展到挖苦程度的,是孫柔嘉畫的一張漫畫。孫住校外,陪范小姐來校內(nèi)看望趙辛楣,孫未上樓,來到樓下方鴻漸的房間。方談起前一天晚上汪處厚夫婦請客,給趙方二位介紹對象的事。桌上有支四色鉛筆,孫將紅色鉛芯捺出來,“在吸墨水紙板的空白上,畫一張紅嘴,相去一寸許畫十個尖而長的紅點兒,五個一組代表指甲,此外的面目身體全沒有?!?span>(第255頁第2行)手指算肢體,不計,面部只有紅嘴,并未畫出眉眼呀。沒畫出正是其刻毒之處,借了前面引用過的一句話,該是“纖眉細眼小鼻子,五官平淡得像一把熱毛巾擦臉就可以抹而去之的”。
也正是這樣一張只有紅唇而近似慘白的小臉,越發(fā)襯出了汪太太冷傲的個性。她與趙辛楣的幽會被夫君和校長撞了個正著,高校長也在打她的主意,你看她是怎么嘲弄這位校長的:“高校長,你又何必來助興呢?吃醋沒有你的分兒呀,咱們今天索性打開天窗說亮話,嗯?高先生,好不好?”(第267頁倒第11行)
說了配角,該著說主角之一的孫柔嘉了。書中寫她的相貌:“孫小姐長圓臉,舊象牙色的顴頰上微有雀斑,兩眼分得太開,使她常常帶著驚異的表情?!?span>(第129頁第9行)
跟這驚異的表情最為搭配的,是這樣一個場面:一行五人坐輪船由上海去寧波,當(dāng)天晚上,方鴻漸、趙辛楣、孫柔嘉三人在甲板上聊天。方鴻漸胡扯,說他去海外留學(xué),有一次坐的船險些嵌在鯨魚的牙齒縫里。此時,“燈光照著孫小姐驚奇的眼睛,張得像吉沃吐(Giotto)畫的'〇’一樣圓?!狈进櫇u又胡扯了一通,孫柔嘉做出半信半疑的樣子,轉(zhuǎn)向趙辛楣道:“方先生在哄我,趙叔叔,是不是?”順便扯一句,電視劇《圍城》里,呂麗萍飾孫柔嘉,堪稱絕配,也是兩眼分得開了些,叫“趙叔叔”時,活脫脫的一個孫柔嘉。
女人里的配角說了,主角也說了,劉富道的話不錯,“錢公筆下沒個好看的女人”。要說丑,也不能說多丑。就是這不說多丑里,也還有可愛的地方。比如嫁了老男人的汪太,高校長想請她到學(xué)校做事,她就不去,自知資格不好,至多做個小職員,有傷體面。反倒不如躲在幕后,可以用太太或情婦的資格來指使和擺布男人。就是跟汪處厚這個比她大了二十多歲的老郎君,時不時的還會淘氣一下。家宴過后,客人走了,她正在梳妝臺前“批判地審視自己的容貌”,丈夫在她身后說了句什么,她不高興了,嗔怪道:“你瞧瞧鏡子里你的臉,人都吃得下似的,多可怕!不要看見你!”說完這話,并不是起身將丈夫推開,而是從粉盒子里取出絨粉拍,在鏡子里的汪先生鐵青的臉上,撲撲兩下,使他面目模糊。
說了這么多,好像錢先生的心多軟似的,丑些的女人也要說說她的可愛之處。真要這樣,就不是錢鍾書了。對丑女人,還是很刻薄的。書中有一處,盡可釋放他的這種情懷。就是一行人在去三閭大學(xué)的路上,來到金華地面,住進歐亞大旅社。老板娘是個肥碩的女人,按說可以給她加上個丑陋的面容,狠狠地奚落一番,或許是想到山野村婦,不配享受他尖刻的妙語還是什么的,卻是輕輕地放過了,只說這女人坐在那里,“坦白地攤開白而不坦的胸膛”。才華跟夾緊的屁一樣,是憋不住的。眼看行程就要結(jié)束,到了學(xué)校另一場大戲就要開演,窮極無聊的方鴻漸,只好將對丑女人的一番宏論,潑灑在幫助他們從銀行取出學(xué)校匯款的一個女同志身上。是在吉安,為取錢找擔(dān)保機關(guān),孫柔嘉找見婦女協(xié)會的一個女同志。這女同志也沒有吃硬的關(guān)系,只好求她的男朋友。男朋友在公路局做事,出面擔(dān)保,錢就取出來了。領(lǐng)到錢,下了一回館子,一則慶祝勝利,一則感謝幫忙的一對男女。當(dāng)晚臨睡,辛楣對鴻漸說:“你看那位女同志,長得真丑,喝了酒更嚇得死人,居然也有男人愛她。”下來就是方鴻漸一番宏論了,注意,只是方鴻漸的,不是錢鍾書的,道是:
“我知道她難看,可是因為她是我們的恩人,我不忍細看她。對于丑人,細看是一種殘忍——除非他是壞人,你要懲罰他?!?span>(第183頁第4行)
電視劇《圍城》劇照
說罷女人說男人,這下熱鬧了。
稀奇的是,男人里的兩個主角,方鴻漸和趙辛楣,全沒有一詞一語的相貌描寫。電視劇《圍城》的演員選配,因此得到極大的方便。方鴻漸選了陳道明,你會覺得就該是那么個模樣;趙辛楣選了英達,也挑不出什么毛病。實際上,書里對趙辛楣的身材有提示,斷不會像英達那么胖乎乎的。方鴻漸跟孫柔嘉離開三閭大學(xué)回上海,路過香港結(jié)了婚,去拜訪住在親戚家的趙辛楣。辛楣是來香港接母親去重慶的,正巧這天蘇文紈也來看望趙母。辛楣還記恨著蘇甩了他跟曹元朗結(jié)婚這檔子事,打趣說:“他現(xiàn)在沒胖罷?他好像比我矮一個頭,容易見得胖?!壁w母打圓場說:“這年頭兒,發(fā)胖不好么?我就嫌你太瘦?!?span>(第295頁倒第2行)如此說來,趙辛楣該是瘦高個兒才對。
至于錢先生為何對方趙兩個主角,不作相貌上的描畫,就不必推測了。對幾個次要人物的描畫,用意很顯豁,戲不多,一出場就要鮮亮動人,搡進讀者眼里。
幾個配角,有的一語道破,有的分層著色,該說是補妝吧。人物眾多,還是編個序號為佳。
1、船上孫姓兒童:“孩子不足兩歲,塌鼻子,眼睛兩條斜縫,眉毛高高在上,跟眼睛遠隔得彼此要害相思病,活像報上諷刺畫里中國人的臉?!?span>(第3頁第6行)
別以為錢先生太無聊了,連不足兩歲的孩子也不放過,都要在相貌上丑化一番。待你看到后面對曹元朗相貌的刻畫,就不能不佩服作者的曲筆妙用,簡單的相貌描寫,竟演化為一個匪夷所思的情節(jié)。
2、詩人曹元朗:“門房領(lǐng)了個滾圓臉的人進來,說曹先生,鴻漸嚇了一跳,想去年同船回國那位孫太太的孩子怎么長得這樣大了,險得叫他'孫師兄’。天下竟有如此相像的臉!”(第71頁第13行)這是初見面。接下來幾個人談起新詩,又給補了個妝:“詩人聽了,歡喜得圓如太極的肥臉上泛出黃油。”(第73頁第3行)
3、哲學(xué)家褚慎明:“一個躬背高額,大眼睛,蒼白臉,戴夾鼻眼鏡,穿的西裝袖口遮沒手指,光光的臉,沒胡子也沒皺紋,而看來像個幼稚的老太婆或者上了年紀(jì)的小孩子。”(第84頁倒第3行)
4、詩人董斜川:“一個氣概飛揚,鼻子直而高,側(cè)望像臉上斜擱了一張?zhí)荩i下打的領(lǐng)結(jié)飽滿齊整得使鴻漸絕望地企羨?!?span>(第84頁第1行)
后面還有一兩個人物,都寫了鼻子和嘴巴。本文的題名,我原想叫《女人的眉眼,男人的嘴鼻》,對得更工整些。想想也是的。眉目的特征,在男女臉上的特色分量相差無幾,細細分辨,女人偏重在眉眼上,男人偏重在嘴鼻上?,F(xiàn)在少有留胡須的了,在胡須昌盛的年代尤其如此。《圍城》里畢竟男人多些,面部的描摹也就不會整齊劃一。錢先生的神來之筆,斷不會在眼睛之下,鼻梁之上,劃出楚河漢界,讓他的筆端緊縮在鼻梁之下,不得越界張狂。有鑒于此,題名里男人這半截就用了“男人的嘴臉”。作此闡說,意在申明,男人的面部特征還是在“鼻子嘴巴”上。
5、文學(xué)教授李梅亭:“中文系主任李梅亭是高松年的老同事,四十來歲年紀(jì),戴副墨晶的眼鏡,神情兀傲,不大理會人,并且對天氣也鄙夷不理?!?span>(第127頁倒第1行)李在書中的地位很重要,若排個序,方鴻漸、趙辛楣、孫柔嘉占了一二三,李梅亭可穩(wěn)占第四位。后面的事情多,也就會一筆一筆補上妝。比如船到寧波,下船要跳到擺渡船上,李梅亭怕眼鏡滑摔破,摘下裝進口袋。書中寫道:“李先生臉上少了那副黑眼鏡,兩只大白眼睛像剝掉殼的熟雞蛋?!?span>(第144頁第8行)當(dāng)晚住下后,趙辛楣和方鴻漸一個房間,躺在床上說閑話,鴻漸問辛楣,可注意到李梅亭對孫小姐的丑態(tài)沒有。辛楣道:“早看破他是個色鬼。他上岸時沒帶墨晶眼鏡,我留心看他眼睛,白多黑少是個淫邪之相?!?strong>補上的這兩筆,前一筆可說是動作中寫相貌,后一筆可說是借他人之口品評相貌,都是相貌書寫中的曲徑之筆。
6、歷史系副教授顧爾謙:“他雖是近五十歲的干癟男人,綽有天真嫵媚小姑娘的風(fēng)致,他的笑容比他的臉要年輕足足三十年,口內(nèi)兩只金門牙使他的笑容尤其輝煌耀目?!?span>(第128頁第5行)顧先生的金門牙太可愛了,后面他們?nèi)〕鲥X請客時,又補了一筆:“顧先生三杯酒下肚,千金一笑地金牙燦爛,酒烘得發(fā)亮的臉探海燈似的向全桌照一周?!?span>(第182頁第13行)這,僅僅是順筆一提,算不得著意的關(guān)照。
7、在鷹潭遇到的侯營長:“侯營長有個桔皮大鼻子,鼻子上附一張臉,臉上應(yīng)有盡有,并未給鼻子擠去眉眼,鼻尖生幾個酒刺,像未熟的草莓,一望而知是位豪杰。”(第168頁第6行)
8、歷史系教授陸子瀟:“陸子瀟這人刻意修飾,頭發(fā)又油又光,深恐為帽子埋沒,與之不共戴天,深冬也光著頂。鼻子短而闊,仿佛原有筆直下來的趨勢,給人迎鼻孔打了一拳,阻止前進,這鼻子后退不迭,向兩旁橫溢?!保?span>第201頁第8行)
9、中文系主任汪處厚。汪先生臉上的特征是胡子,書中鋪排開來,寫了一頁還多,這里只能摘要撮述:胡子通常是兩撇,汪先生的胡子只是一畫。后來“剃去兩縷,剩中間一撮,又因為這一撮又不夠濃,于是修剪成電影明星似的一線。這件事難保不壞了臉上的風(fēng)水,不如意事連一接二地來。新太太進了門就害病,汪處厚自己給人彈劾,官做不成?!?span>(第227頁—228頁)
10、大學(xué)校長高松年。書中對這位高校長的精彩之筆,一開始在“老的科學(xué)家”和“老科學(xué)的家”的議論上,后來在他的上下其手、排除異己上,至于暗中打著汪太太的主意,該說是“行有余力而為文”——風(fēng)雅而已,對他的相貌并未多么關(guān)注。大概面黃而肌不瘦,書中說他,肥而結(jié)實的臉像沒發(fā)酵的黃面饅頭,“饞嘴的時間”咬不動他,一條牙齒印痕或皺紋都沒有。(第189頁第6行)這說法太平常了。后來的一個比喻,甚是精彩,用在這位校長的臉上,讓我們一下子洞悉了此公的臉色與臉型:高校長“呵呵大笑,又恭維范小姐漂亮,喝了一口酒,刮得光滑的黃臉發(fā)亮像擦過油的黃皮鞋?!?span>(第245頁第10行)
本篇文章,主要是摘抄,意在將錢鍾書先生相貌描寫的種種手段,做一集中展現(xiàn),或許能給當(dāng)今的小說寫作,提供一點有益的啟發(fā)。
2021年11月20日于潺湲室
聯(lián)系客服