“王八蛋”一詞的來(lái)歷
古人以龜為“靈物”,將龜與龍、鳳、麟并列,合稱為“四靈”。 《史記•龜策列傳》載:“能得名龜者,財(cái)物歸之,家必大富至千萬(wàn)。一曰北斗龜,二曰南辰龜,三曰五星龜,四曰八鳳龜,五曰二十八宿龜,六曰日月龜,七曰九洲龜,八曰王龜。”于是,后人便將這列在第八位的“王龜”簡(jiǎn)稱為“王八”。久而久之,“王八”也就成了烏龜?shù)膭e名,人們也常將烏龜與王八放在一起連用。有人又將八項(xiàng)德行“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”中的第八項(xiàng)“恥”與王八聯(lián)系起來(lái)了, “王,忘”諧音,于是“王八”演化成“忘八”了。“忘八”便是八項(xiàng)德行中缺最后一項(xiàng)即無(wú)“恥”了。在北宋歐陽(yáng)修撰《新五代史》中記載:“王建少時(shí)無(wú)賴,以屠牛盜驢販私盜為事,里人謂之賊王八。”
另一種說(shuō)法是,“王八”即“忘八”的諧音,是指忘記了“禮義廉恥孝悌忠信”這八種品德的人。(見(jiàn)趙翼《陔余叢考》)
而“王八蛋” 是“忘八端”的諧音,古時(shí)的“八端”指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”,此“八端”為做人之本,忘記了這八端即忘記了做人的根本,那忘記“八端”的人即被罵為“忘八端”?;蛟S是因?yàn)?#8220;王八蛋”比“忘八端”更為通俗易懂的緣故吧,后來(lái),“忘八端”這一俗語(yǔ)竟被以訛傳訛變成 “王八蛋”了。