?詩詞是中華民族文化的瑰寶，自古以來無數(shù)詩人都留下了自己的傳世之作，有些甚至是膾炙人口的佳作，僅僅數(shù)言便將意境與情感描摹出來，像“落花人獨立，微雨燕雙飛”，便是出自晏幾道的代表作品《臨江仙》，可是真正的作者卻是另有其人。
這首詞的意境十分唯美動人，可是這兩句卻并非晏幾道原創(chuàng)，原詩的作者乃是唐五代詩人翁宏，他所作的名為《春殘》的詩少有人知，可是兩句詩卻得以流傳于世，為世人所熟知，那便是晏幾道寫在《臨江仙》中的“落花人獨立，微雨燕雙飛”。
這兩句詩甚至都不是化用來的，而是晏幾道一字不差抄襲過來的，不過因它與《臨江仙》的意境完美契合，繼而便成就了家喻戶曉的名作《臨江仙》，從某種程度上來說，這也算是一次效果卓著的抄襲，但是我們也應該知曉這句詩的原創(chuàng)作者，并將其銘記于心。
其實王勃寫于《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，也是化用了前人的詩句，這句詩的靈感是來自，南北朝詩人庾信的《馬射賦》中的“落花與芝蓋同飛，楊柳共春旗一色”，雖然內(nèi)容有所不同，可形式與意境上并無多大差別。
再有蘇軾《定風波》中的名句“此心安處是吾鄉(xiāng)”，這句詩其實是化用了白居易《初出城留別》中的詩句，“我生本無鄉(xiāng)，心安是歸處”，雖然形式由兩句五言詩化為一句七言詩，可是其內(nèi)涵及深意并沒有絲毫改變。
林逋的傳世名句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，也并非是他的原創(chuàng)詩句，根據(jù)相關文獻書籍來看，這句詩乃是出自五代詩人江為的詩句，“竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏”，除了將“竹影”改為“疏影”，“桂香”改為“暗香”，其他內(nèi)容并無任何改動。
但是林逋的這句改編詩，將梅花的體態(tài)與當下的意境展現(xiàn)得淋漓盡致，不失為優(yōu)秀的改編作品，所以我們應該正確看待詩人的這種“抄襲”行為，也許當初他們沒有抄襲的話，原詩也不會有重現(xiàn)天日的一天。
通過對原詩的了解，我們便能夠更深刻地感受到詩詞的韻味與意境，把經(jīng)典以更好的方式傳承下去，賦予它們更為豐腴的思想內(nèi)容。（百度新聞）
聯(lián)系客服
